Il Grande Miscuglio delle Stagioni | Storia kamishibai bilingue italiano/inglese con burattini, flashcards e materiali educativi stampabili | StravagArte
Età consigliata: 1–3 anni, particolarmente adatta al nido, alla prima infanzia e alla scuola dell’infanzia.
Formato: A3 | Illustrazioni: 7 tavole illustrate | ISBN: 979-12-81647-17-6
Collana: KamishiNido | Lingue: italiano/inglese + traduzioni extra tramite QR code
Contenuti: storia kamishibai sulle stagioni con tavole illustrate A3, testo bilingue, burattini sagomati di cartoncino, flashcards e materiali educativi stampabili per attività su primavera, estate, autunno, inverno, collaborazione, amicizia, aiuto reciproco, rispetto delle differenze, movimento, gioco cooperativo e lettura animata.

Una storia kamishibai sulle stagioni da leggere, muovere e giocare
Il Grande Miscuglio delle Stagioni di StravagArte è una storia kamishibai bilingue in formato A3, progettata per letture animate coinvolgenti e ideale per parlare di Stagioni, Collaborazione, Amicizia, Aiuto Reciproco e Rispetto delle differenze.
Nevio il gufo custodisce l’inverno, Fiorino l’agnellino protegge la primavera, Augusto il leone ama l’estate e Bruno l’orso accompagna l’autunno. Ognuno vive nel proprio angolo di mondo, fiero della propria stagione.
Un giorno arriva un vento dispettoso e mescola tutto: neve, foglie secche, fiori appena sbocciati e sabbia dorata volano insieme, creando un grande scompiglio nella natura.
Per rimettere ordine, i quattro custodi dovranno aiutarsi. E i bambini entrano nel racconto con il corpo: battono i piedi, soffiano, battono le mani, si scambiano un abbraccio caldo e partecipano alla storia come piccoli aiutanti delle stagioni.
Perfetto per scuole, biblioteche e per magiche letture animate e momenti di condivisione in famiglia. La lettura è solo l’inizio dello spettacolo!
La stagione più bella è quella in cui si lavora insieme.
Sinossi breve
Un vento dispettoso scombina le stagioni: neve, fiori, sabbia e foglie si mescolano in un grande caos colorato. Nevio, Fiorino, Augusto e Bruno devono ritrovare insieme l’armonia del mondo.
La storia coinvolge direttamente i bambini con gesti semplici, movimento, soffi, battiti e abbracci. Ogni azione aiuta i personaggi a rimettere al proprio posto inverno, primavera, estate e autunno.
Il Grande Miscuglio delle Stagioni è una storia kamishibai bilingue sulle stagioni, la collaborazione e l’amicizia. Un racconto partecipativo, motorio e colorato per nido, scuola dell’infanzia, biblioteche e letture animate.
Di cosa parla Il Grande Miscuglio delle Stagioni?
Il Grande Miscuglio delle Stagioni è una storia kamishibai sulle stagioni che trasforma primavera, estate, autunno e inverno in un gioco cooperativo, teatrale e corporeo.
Il vento dispettoso crea il conflitto: mescola i segni della natura e mette sottosopra il mondo. I quattro animali custodi scoprono che ogni stagione ha il suo incanto, il suo ritmo e il suo ruolo.
Il racconto è pensato per bambini piccoli: immagini grandi, azioni chiare, parole semplici, gesti da imitare e momenti in cui il gruppo partecipa davvero alla soluzione.
Le stagioni diventano esperienza: si guardano, si nominano, si muovono, si riordinano. La collaborazione diventa concreta perché ogni gesto dei bambini aiuta Nevio, Fiorino, Augusto e Bruno a far tornare l’equilibrio.
Una storia nata per il teatro kamishibai, pensata per tavole A3, voce, movimento, burattini e partecipazione. Un racconto per imparare che il mondo funziona meglio quando ciascuno porta il proprio contributo.
Guarda la storia in azione
Nel teatro kamishibai questa storia sulle stagioni diventa una lettura attiva: i bambini osservano, riconoscono i segni della natura, imitano i gesti, aiutano i personaggi e partecipano al racconto con tutto il corpo.
Consigliata per
Consigliata per: Cambio di Stagione (Equinozi e Solstizi), Progetti sull’Amicizia e per laboratori di Educazione Motoria e sensoriale.
- Cambio di stagione: perfetta per introdurre primavera, estate, autunno e inverno in modo visivo, semplice e partecipativo.
- Equinozi e solstizi: utile per accompagnare i passaggi dell’anno con una storia kamishibai chiara e concreta.
- Progetti sull’amicizia: i quattro custodi imparano a collaborare e a riconoscere il valore degli altri.
- Educazione motoria: il racconto invita i bambini a battere i piedi, soffiare, muovere le mani e abbracciarsi.
- Attività sensoriali: neve, fiori, sabbia, foglie, vento, caldo e freddo diventano spunti per giochi tattili e osservazioni sulla natura.
- Routine e tempo ciclico: la storia aiuta a capire che le stagioni tornano, cambiano e si alternano.
- CLIL e inglese: introduce parole come winter, spring, summer, autumn, snow, sun, wind, owl, lamb, lion e bear.
- Nido, scuola dell’infanzia e biblioteca: ideale per letture animate brevi, motorie e molto partecipate.
- Famiglia: utile per leggere, nominare stagioni e colori, muoversi insieme e parlare di collaborazione.
Cosa trovi nella confezione

Il kit kamishibai completo di StravagArte include:
- Tavole illustrate a colori in grande formato A3.
- Testo bilingue (Italiano/Inglese) con diverse versioni per fascia d’età.
- Burattini sagomati dei personaggi da ritagliare.
- Flashcards per attività didattiche e riassunti.
- QR Code per scaricare materiali extra e traduzioni.
Il teatrino in legno (butai) e il Binario Narrativo sono disponibili separatamente.

Le illustrazioni

Immagini che incantano lo sguardo.
Le tavole illustrate in formato A3 di Binuri Alwis portano i bambini in un mondo coloratissimo, dove inverno, primavera, estate e autunno prendono vita attraverso animali, segni della natura e dettagli riconoscibili.
Ogni immagine sostiene il ritmo del racconto: neve, fiori, sabbia, foglie, vento e colori stagionali diventano indizi visivi per nominare, osservare e riordinare il mondo.
Le illustrazioni sono pensate per il teatro kamishibai: tavole grandi, chiare e leggibili anche da lontano, perfette per una lettura ad alta voce su stagioni, collaborazione, amicizia e movimento.
Dettagli Tecnici:
- Materiale: Cartoncino di Alta Qualità (Grammatura 350 g/m²)
- Formato: Gigante A3 (Visibile anche da lontano e con grandi gruppi)
- Finitura: Plastificato Opaco (Massima durata e antiriflesso)
- Testo: Bilingue (Italiano/Inglese) stampato sul retro di ogni tavola

Il divertimento dello storytelling in più lingue

Il Kamishibai di StravagArte è progettato per abbattere ogni barriera linguistica. Il retro delle tavole presenta il testo bilingue integrale e semplificato in italiano e inglese, permettendo di adattare la narrazione a diverse fasce d’età e alle competenze dei bambini.
Oltre a italiano e inglese: grazie al QR code incluso, potrai scaricare le traduzioni della storia anche in francese, tedesco e spagnolo, rendendo il racconto un’esperienza linguistica e multiculturale completa.
Italiano | Inglese | Francese | Tedesco | Spagnolo
Dopo la lettura: burattini, gioco e attività

Kamishibai: Ritaglia i personaggi e crea il tuo teatro! Uno strumento completo per l’aula e la famiglia: la lettura è solo l’inizio!
Con il kit kamishibai di StravagArte i bambini ascoltano, partecipano, si emozionano e imparano. Poi ritagliano i personaggi, giocano con le flashcards e scoprono nuove parole in italiano e in inglese.
Nevio, Fiorino, Augusto e Bruno diventano burattini da muovere, nominare e rimettere in scena. Dopo la lettura i bambini possono ricostruire l’ordine delle stagioni, abbinare animali e elementi naturali, creare gesti per ogni stagione e inventare nuovi modi per aiutare il mondo a ritrovare equilibrio.
Scopri i materiali extra:
Con il QR code incluso potrai accedere a materiali extra gratuiti: traduzioni, copioni teatrali, giochi di animazione e attività creative per continuare a leggere, muoversi, giocare e imparare insieme.
Cinque modi per portare in scena questa storia kamishibai

- Teatrino tradizionale: Inseriscile nel tuo teatrino butai A3 StravagArte (teatro da tavolo).
- Lettura interattiva: tieni le tavole in mano o usale su un cavalletto per una storia motoria sulle stagioni.
- Cartellone narrativo: appendile in classe per ricostruire inverno, primavera, estate e autunno con immagini, gesti e parole.
- Materiale didattico: usale come schede per attività su stagioni, meteo, natura, animali, sequenze, collaborazione e gioco cooperativo.
- Gioco teatrale: usa i burattini per far parlare Nevio, Fiorino, Augusto e Bruno, riordinare il miscuglio e creare una piccola coreografia delle stagioni.
Perché scegliere questa storia kamishibai sulle stagioni?
Il supporto ideale per chi cerca un Kamishibai per la scuola dell’infanzia e primaria, progettato per Unità di Apprendimento (UDA) e percorsi inclusivi.
- Per imparare le stagioni giocando: inverno, primavera, estate e autunno diventano personaggi, immagini, gesti e azioni.
- Per lavorare sul tempo ciclico: il racconto aiuta i bambini a intuire alternanza, cambiamento, ordine e ritorno delle stagioni.
- Per attivare il corpo: soffi, battiti, movimenti e abbracci trasformano la lettura in esperienza motoria.
- Per parlare di collaborazione: i quattro custodi ritrovano l’armonia quando imparano ad aiutarsi.
- Per valorizzare le differenze: ogni stagione ha il suo colore, il suo clima, i suoi doni e la sua bellezza.
- Per avviare attività CLIL: testo bilingue e flashcards aiutano a introdurre parole legate a seasons, weather, animals, snow, sun, wind, winter, spring, summer e autumn.
Obiettivi educativi
Questa storia Kamishibai è progettata per accompagnare i bambini del nido e della scuola dell’infanzia alla scoperta del tempo che passa attraverso gioco, movimento e cooperazione:
Apprendimento linguistico e CLIL
Introduce il lessico fondamentale delle stagioni, del meteo e degli animali attraverso il testo bilingue italiano/inglese: winter, spring, summer, autumn, snow, sun, wind, owl, lamb, lion, bear.
Interattività e movimento
Il racconto coinvolge i bambini con gesti semplici e immediati: soffiare, battere, muoversi, imitare e scambiarsi un abbraccio caldo caldo.
Collaborazione e amicizia
Nevio, Fiorino, Augusto e Bruno scoprono che l’armonia torna quando ciascuno ascolta gli altri e partecipa al lavoro comune.
Natura e osservazione
Neve, fiori, sabbia, foglie e vento diventano elementi concreti per osservare il mondo, nominare i cambiamenti e riconoscere i segni delle stagioni.
Uso didattico e programmazione per nido e scuola dell’infanzia
- UDA / Unità di Apprendimento: stagioni, tempo ciclico, natura, meteo, animali, inverno, primavera, estate, autunno, collaborazione, amicizia, aiuto reciproco, movimento e gioco cooperativo.
- Competenze attivate: ascolto, partecipazione, imitazione, riconoscimento visivo, lessico italiano/inglese, sequenze temporali, coordinazione motoria, drammatizzazione e gioco simbolico.
- Educazione motoria: la lettura invita i bambini a usare corpo, fiato, mani e postura per partecipare al racconto.
- Educazione emotiva: permette di parlare di orgoglio, rivalità, aiuto, amicizia, gioia, accoglienza e passaggio dal conflitto alla cooperazione.
- Osservazione dell’ambiente: ogni tavola collega la stagione a elementi naturali riconoscibili, utili per attività sensoriali, classificazioni e cartelloni.
- Inclusione e accessibilità: la storia può essere integrata in percorsi inclusivi grazie al supporto visivo delle tavole A3, al testo semplice, alle flashcards, ai burattini e alla partecipazione corporea.
Vuoi costruire un percorso su questo tema?
Abbina Il Grande Miscuglio delle Stagioni ad altre storie StravagArte per creare percorsi su stagioni, tempo, natura, movimento, collaborazione, animali, sequenze e prime scoperte scientifiche.
Tempo, routine e sequenze
Per lavorare su giorni, prima/dopo, ordine, passaggi del tempo e prime strutture logiche.
Natura, animali e ambiente
Per collegare stagioni, animali, api, mare, orto, piccoli gesti di cura e osservazione del mondo naturale.
Collaborazione, amicizia e gruppo
Per ampliare il lavoro su aiuto reciproco, cooperazione, parole gentili, inclusione e valore del contributo di ciascuno.
Domande frequenti
Per quale età è consigliata questa storia kamishibai?
La storia è particolarmente adatta a bambini da 1 a 3 anni, al nido e alla scuola dell’infanzia. Può essere usata anche con bambini più grandi per attività motorie, sequenze, CLIL e laboratori sulle stagioni.
Quali temi educativi affronta?
La storia permette di lavorare su stagioni, tempo ciclico, natura, meteo, animali, collaborazione, amicizia, aiuto reciproco, rispetto delle differenze, movimento e gioco cooperativo.
È una storia adatta per il cambio di stagione?
Sì. È molto adatta per equinozi, solstizi e passaggi stagionali, perché aiuta i bambini a riconoscere inverno, primavera, estate e autunno attraverso immagini, personaggi e gesti.
È utile per nido e scuola dell’infanzia?
Sì. Il testo è breve, visivo e partecipativo. I bambini piccoli possono seguire il racconto attraverso animali, colori, elementi naturali e azioni corporee semplici.
Come partecipano i bambini alla storia?
Durante la lettura possono battere i piedi, soffiare, muovere le mani, abbracciarsi, aiutare i personaggi e partecipare alla soluzione del grande miscuglio.
Quali personaggi ci sono?
I protagonisti sono Nevio il gufo, Fiorino l’agnellino, Augusto il leone e Bruno l’orso: quattro custodi collegati alle stagioni e ai loro elementi naturali.
Si può usare per educazione motoria?
Sì. Il racconto è costruito per attivare il corpo: movimento, fiato, ritmo, imitazione e gesti cooperativi diventano parte della lettura.
Si può usare anche per inglese o CLIL?
Sì. Il testo bilingue italiano/inglese permette di introdurre parole legate a stagioni, meteo, animali e natura: winter, spring, summer, autumn, snow, sun, wind, owl, lamb, lion e bear.
Quali attività si possono fare dopo la lettura?
Si possono riordinare le flashcards delle stagioni, abbinare animali e stagioni, creare un cartellone stagionale, usare i burattini, fare giochi motori, classificare elementi naturali e inventare una danza delle quattro stagioni.
Perché scegliere questa storia per parlare di collaborazione?
Perché i quattro custodi scoprono che il mondo torna in equilibrio quando ciascuno porta il proprio aiuto. La storia rende concreta l’idea di lavoro di squadra attraverso immagini, voce, corpo e gioco.
Carta del Docente e pacchetti risparmio
Autrice, illustratore, editore e collana
Autrice: Linda Di Giacomo
Burattinaia, attrice e narratrice teatrale. Dopo vent’anni di spettacoli e laboratori, ha fondato StravagArte per sparpagliare sogni e sorrisi.
Illustratore: Binuri Alwis
Illustratore e stilista professionista con una passione per i racconti illustrati e i personaggi pieni di colore.
Editore: StravagArte
Casa editrice indipendente specializzata in storie illustrate per il teatro kamishibai: narrazione, teatro e materiali educativi integrati.
Collana: KamishiNido
Dove le storie diventano coccole. Il primo teatro delle immagini, pensato su misura per le mani e gli occhi dei più piccini.
Spedizione e informazioni pratiche
Consegna rapida: spedizione entro 24/48 ore lavorative per i prodotti in pronta consegna.
Spedizione gratuita per ordini a partire da 75 euro.
Resi e condizioni: consulta la pagina Resi e Rimborsi.
Primavera, Estate, Autunno o Inverno?
Scoprile tutte con un tocco di magia
con i kamishibai di StravagArte




















