Babbo Natale e il biscotto dell’amicizia – Storia kamishibai italiano/inglese con burattini da ritagliare, flashcard e materiali scaricabili | StravagArte
Età consigliata: 2–10 anni, con testo in doppia versione: integrale 5–10 anni e semplificata 2–4 anni.
Formato: A3 | Tavole: 10 | ISBN: 979-12-81647-00-8
Collana: KamishInfanzia | Lingue: italiano/inglese + traduzioni extra tramite QR code
Contenuti: tavole illustrate A3, testo bilingue, burattini sagomati, flashcards e materiali educativi stampabili.

Una storia kamishibai di Natale per trasformare i pasticci in amicizia
Babbo Natale e il Biscotto dell’Amicizia è una storia kamishibai bilingue in formato A3, progettata per letture animate coinvolgenti e ideale per parlare di Amicizia, Collaborazione, Magia del Natale, Paura di sbagliare e Autostima attraverso l’avventura di Flick, un elfo pasticcione che scopre che il biscotto più buono non è quello perfetto: è quello fatto insieme.
Il biscotto più buono non è quello perfetto. È quello fatto insieme.
Di cosa parla questa storia kamishibai?
Babbo Natale e il Biscotto dell’Amicizia è una storia kamishibai di Natale che prende un tema molto vicino ai bambini, la paura di sbagliare, e lo rende tenero, concreto e facile da affrontare in classe.
Flick è un piccolo elfo allegro, pieno di entusiasmo, ma molto pasticcione. Quando Babbo Natale gli affida il compito di preparare i biscotti per la cena della Vigilia, Flick ci prova con tutto il cuore, ma ogni tentativo diventa un disastro: la cucina si riempie di farina, gli ingredienti si confondono e i dolci non vengono mai come dovrebbero.
Poi arriva Bella, la sua amica del cuore. Non lo giudica, non ride di lui, non gli dice che non è capace. Lo aiuta. Insieme cercano la ricetta giusta, sbagliano, ridono, decorano biscotti un po’ storti e scoprono che il risultato più bello nasce dalla collaborazione.
Una storia per raccontare ai bambini che l’errore non è una vergogna, che chiedere aiuto è una forza e che fare insieme vale più della perfezione.
Perché portarla in classe?
- Per parlare dell’errore senza paura: Flick aiuta i bambini a capire che sbagliare non significa fallire.
- Per lavorare su amicizia e collaborazione: la storia mostra che l’aiuto reciproco cambia il risultato e anche il modo di sentirsi.
- Per proporre un Natale non banale: il racconto unisce magia natalizia, cucina, emozioni, autostima e lavoro di squadra.
- Per avviare attività CLIL: il testo bilingue e le flashcards permettono di introdurre parole legate al Natale, alla cucina e alle azioni quotidiane.
Consigliata per
- Natale, Avvento e mese di dicembre: letture natalizie, feste scolastiche, laboratori creativi e letture sotto l’albero.
- Laboratori sui biscotti di Natale: cucina, sequenze, prima/dopo/infine, collaborazione e condivisione.
- Giornata Mondiale dell’Amicizia: per parlare di aiuto, fiducia e relazioni positive.
- Giornata della Gentilezza: per lavorare sulle parole gentili e sul sostegno tra compagni.
- Scuola dell’infanzia, primaria, biblioteca e famiglia: adatta a letture animate, laboratori natalizi e attività educative sul fare insieme.
Obiettivi educativi
Questa storia kamishibai è progettata per trasformare la lettura natalizia in un percorso di crescita emotiva, linguistica e relazionale.
Errore e autostima
Flick permette di parlare della paura di sbagliare, della frustrazione e della possibilità di riprovare senza sentirsi “meno capaci”.
Amicizia e collaborazione
Bella sostiene Flick senza giudicarlo: la storia aiuta a riflettere su aiuto reciproco, fiducia, gentilezza e lavoro di squadra.
CLIL e lessico bilingue
Il testo italiano/inglese introduce parole legate al Natale, alla cucina, agli ingredienti e alle azioni quotidiane.
Manualità e sequenze
Burattini, flashcards e materiali extra aiutano a lavorare su motricità fine, ordine temporale, racconto e rielaborazione creativa.
Cosa trovi nella confezione

- 10 tavole illustrate a colori in grande formato A3.
- Testo bilingue italiano/inglese stampato sul retro delle tavole.
- Doppia versione del testo: integrale 5–10 anni e semplificata 2–4 anni.
- Burattini sagomati di cartoncino da ritagliare per l’animazione teatrale.
- Flashcards didattiche per riassunti, sequenze, lessico e attività in classe.
- QR code per scaricare traduzioni in francese, tedesco e spagnolo.
- Materiali educativi aggiuntivi da stampare per continuare il lavoro dopo la lettura.
Nota: il teatrino in legno, il Binario Narrativo e gli accessori non sono inclusi nella confezione della storia.

Le tavole illustrate in formato A3

Immagini che trasformano la lettura in teatro kamishibai.
Le illustrazioni di Sketchimo portano i bambini nel villaggio di Babbo Natale tra farina, dolci, luci, pasticci e meraviglia. Ogni tavola è pensata per essere vista anche da un piccolo gruppo, con scene chiare, colori caldi e dettagli che aiutano l’ascolto e la partecipazione.
Dettagli tecnici
- Formato: A3, ideale per letture animate nel teatrino kamishibai.
- Supporto: cartoncino di alta qualità.
- Finitura: plastificata opaca, resistente e adatta all’uso ripetuto.
- Retro: testo bilingue italiano/inglese in doppia versione.

Il divertimento dello storytelling in più lingue

Il Kamishibai di StravagArte è progettato per abbattere ogni barriera linguistica. Il retro delle tavole presenta il testo bilingue integrale 5–10 anni e semplificato 2–4 anni in italiano e inglese, permettendo di adattare la narrazione a diverse fasce d’età e alle competenze dei bambini.
Non solo italiano e inglese: grazie al QR code incluso, potrai scaricare le traduzioni della storia anche in francese, tedesco e spagnolo, rendendo la lettura un’esperienza linguistica e multiculturale completa.
Italiano | Inglese | Francese | Tedesco | Spagnolo
Dopo la lettura: burattini, gioco e attività

La lettura non finisce quando si chiude il teatrino. Con i burattini sagomati i bambini possono rimettere in scena la storia, far parlare Flick e Bella, inventare nuovi pasticci, ripetere le sequenze e trasformare il racconto in gioco simbolico.
Le flashcards e i materiali extra aiutano a lavorare su lessico, ordine temporale, emozioni, collaborazione e rielaborazione narrativa.

La storia non finisce qui: con il QR code incluso puoi accedere a traduzioni, copioni, giochi di animazione e attività creative per continuare a imparare insieme nel magico mondo degli elfi.
5 modi per usare questa storia kamishibai

- Nel teatrino butai A3 StravagArte: per una lettura scenica con apertura delle ante, ritmo, voce e attesa.
- Con le tavole in mano o su cavalletto: per letture animate semplici, anche senza teatrino.
- Come cartellone narrativo: per ricostruire la storia in classe e lavorare sulle sequenze.
- Come supporto didattico: per attività su Natale, cucina, emozioni, amicizia e collaborazione.
- Con i burattini sagomati: per drammatizzare, inventare dialoghi e rielaborare la storia attraverso il gioco teatrale.
Vuoi costruire un percorso su questo tema?
Abbina Babbo Natale e il Biscotto dell’Amicizia ad altre storie kamishibai StravagArte per creare percorsi su Natale, amicizia, collaborazione, autostima e accoglienza.
Altre storie kamishibai di Natale e Avvento
Per costruire un percorso natalizio più ampio tra attesa, dono, tradizioni e meraviglia.
Storie su amicizia, collaborazione e inclusione
Per lavorare sul gruppo, sull’aiuto reciproco e sul valore di trovare un punto d’incontro.
Storie su autostima, unicità e paura di sbagliare
Per aiutare i bambini a sentirsi capaci, accolti e valorizzati anche quando qualcosa non riesce subito.
Guarda la storia in azione
Scopri come la storia prende vita nel teatro kamishibai: voce, tavole, attesa, ritmo e partecipazione dei bambini.
Autrice, illustratrice, traduttrice, editore e collana
Autrice: Linda Di Giacomo
Burattinaia, narratrice e fondatrice di StravagArte. Crea storie pensate per il teatro kamishibai, con attenzione a voce, ritmo, tavole A3 e partecipazione dei bambini.
Illustratrice: Sketchimo
Artista dal tocco poetico e riconoscibile, capace di creare illustrazioni ricche di calore, fantasia, dettagli e movimento.
Traduttrice: Linda Conek
Facilitatrice ed esperta di lingua inglese, specializzata in attività e letture per bambini.
Editore: StravagArte
Casa editrice indipendente specializzata in storie illustrate per il teatro kamishibai, kit didattici, teatrini e materiali per letture animate.
Collana: KamishInfanzia
Racconti originali, poetici e divertenti per crescere con dolcezza, meraviglia, fantasia e partecipazione.
Spedizione e informazioni pratiche
Consegna rapida: spedizione entro 24/48 ore lavorative per i prodotti in pronta consegna.
Spedizione gratuita per ordini a partire da 75 euro.
Resi e condizioni: consulta la politica di reso completa.
Porta in classe una storia di Natale che parla davvero ai bambini
Con Babbo Natale e il Biscotto dell’Amicizia il Natale diventa un’occasione per parlare di errori, amicizia, collaborazione e gioia del fare insieme.
Il Natale è un dono da condividere!
Educa alla gioia e alla collaborazione
con i kamishibai di StravagArte
Vuoi più info?




















