Babbo Natale e il biscotto dell’amicizia – Storia kamishibai italiano/inglese con burattini da ritagliare, flashcard e materiali scaricabili | StravagArte
Età consigliata: 2–10 anni, con testo in doppia versione: integrale 5–10 anni e semplificata 2–4 anni.
Formato: A3 | Illustrazioni: 10 tavole illustrate | ISBN: 979-12-81647-00-8
Kit fisico: 23 pagine/schede editoriali complessive: 10 illustrazioni, 10 pagine di testo, 1 pagina di burattini da ritagliare e 2 pagine di flashcards fronte/retro.
Collana: KamishInfanzia | Lingue: italiano/inglese + traduzioni extra tramite QR code
Contenuti: tavole illustrate A3, testo bilingue, burattini sagomati di cartoncino, flashcards e materiali educativi stampabili.

Una storia kamishibai di Natale per trasformare i pasticci in amicizia
Babbo Natale e il biscotto dell’amicizia di StravagArte è una storia kamishibai bilingue in formato A3, progettata per letture animate coinvolgenti e ideale per parlare di Amicizia, Collaborazione, Magia del Natale.
Un racconto tenero e divertente per parlare anche di paura di sbagliare, autostima, gentilezza, inclusione, aiuto reciproco e gioia del fare insieme. Una proposta perfetta per trasformare una lettura natalizia in un’attività educativa ricca di voce, immagini, burattini e partecipazione.
Il biscotto più buono non è quello perfetto. È quello fatto insieme.
Sinossi breve
Nel magico villaggio di Babbo Natale, l’elfo Flick sogna di preparare i biscotti per la cena della Vigilia. Ma c’è un problema: è un gran pasticcione! Tra disastri e risate, con l’aiuto dell’amica Bella scoprirà che la collaborazione vale più della perfezione.
Babbo Natale e il Biscotto dell’Amicizia è una tenera storia kamishibai che celebra amicizia, creatività, inclusione e spirito natalizio.
Un racconto che si trasforma in un’occasione preziosa per creare momenti di ascolto, gioco e relazione, da vivere insieme nei giorni più magici dell’anno.
Di cosa parla questa storia kamishibai?
Babbo Natale e il Biscotto dell’Amicizia è una storia kamishibai di Natale che prende un tema molto vicino ai bambini, la paura di sbagliare, e lo rende tenero, concreto e facile da affrontare.
Flick è un piccolo elfo allegro, pieno di entusiasmo, ma molto pasticcione. Mentre gli altri elfi preparano dolci perfetti, lui combina disastri: la farina vola, gli ingredienti si confondono e la cucina finisce sottosopra. Quando Babbo Natale gli affida il compito di preparare i biscotti per la Grande Cena della Vigilia, Flick ci prova con tutto il cuore, ma ogni tentativo sembra andare storto.
Poi arriva Bella, la sua amica del cuore. Non lo prende in giro, non lo giudica, non gli dice che non è capace. Lo aiuta. Insieme cercano la ricetta giusta, sbagliano, ridono, decorano biscotti a forma di stelle e cuori e scoprono che il risultato più bello nasce dalla collaborazione.
Una storia kamishibai per raccontare ai bambini che l’errore non è una vergogna, che chiedere aiuto è una forza e che fare insieme vale più della perfezione.
Guarda la storia in azione
Nel teatro kamishibai la storia non resta ferma sulla pagina: prende voce, ritmo, attesa e movimento. I bambini ascoltano, osservano le tavole, partecipano, fanno domande e ricordano con più facilità il messaggio del racconto.
Consigliata per
Consigliata per: Natale, Giornata Mondiale dell’Amicizia (30 Luglio), Giornata della Gentilezza (13 Novembre).
- Natale, Avvento e mese di dicembre: letture natalizie, feste scolastiche, laboratori creativi e letture sotto l’albero.
- Giornata Mondiale dell’Amicizia: per parlare di aiuto, fiducia, relazioni positive e collaborazione.
- Giornata della Gentilezza: per lavorare su parole gentili, sostegno tra compagni e cura dell’altro.
- Laboratori sui biscotti di Natale: cucina, sequenze, prima/dopo/infine, ingredienti, gesti e collaborazione.
- Nido, scuola dell’infanzia, primaria, biblioteca e famiglia: usando la versione più adatta all’età e al contesto.
Cosa trovi nella confezione

Dentro la storia troverai:
- 10 tavole illustrate in formato A3.
- Testo bilingue italiano/inglese in doppia versione.
- Burattini sagomati di cartoncino da ritagliare per l’animazione.
- Flashcards e materiali extra (UDA, progetti, schede didattiche) tramite QR code.
Nota: Il teatrino in legno (butai) e il Binario Narrativo non sono inclusi nella confezione.

Le illustrazioni

Immagini che trasformano la lettura in teatro kamishibai.
Le tavole illustrate in formato A3 di Sketchimo portano i bambini nel villaggio di Babbo Natale tra farina, biscotti, luci, pasticci e meraviglia. Ogni tavola è pensata per essere vista anche da un piccolo gruppo, con scene chiare, colori caldi e dettagli che aiutano l’ascolto e la partecipazione.
Le 10 tavole illustrate in formato A3 sono studiate per il teatro kamishibai: rendono visibili concetti astratti come amicizia, collaborazione, errore e fiducia, trasformando la lettura in un’esperienza visiva, emotiva e teatrale.
Dettagli Tecnici:
- Materiale: Cartoncino di Alta Qualità (Grammatura 350 g/m²)
- Formato: Gigante A3 (Visibile anche da lontano e con grandi gruppi)
- Finitura: Plastificato Opaco (Massima durata e antiriflesso)
- Testo: Bilingue (Italiano/Inglese) stampato sul retro di ogni tavola

Il divertimento dello storytelling in più lingue

Il Kamishibai di StravagArte è progettato per abbattere ogni barriera linguistica. Il retro delle tavole presenta il testo bilingue integrale (5-10 anni) e semplificato (3-4 anni) in italiano e inglese, permettendo di adattare la narrazione a diverse fasce d’età e alle competenze dei bambini.
Non solo italiano e inglese: grazie al QR code incluso, potrai scaricare le traduzioni della storia anche in francese, tedesco e spagnolo, trasformando la lettura in un’esperienza linguistica, inclusiva e multiculturale.
Italiano | Inglese | Francese | Tedesco | Spagnolo
Dopo la lettura: burattini, gioco e attività

Uno strumento completo per l’aula e la famiglia: la lettura è solo l’inizio!
Con il kit kamishibai di StravagArte i bambini ascoltano, partecipano, si emozionano e imparano. Poi ritagliano i personaggi, giocano con le flashcards e scoprono nuove parole in italiano e in inglese.
La lettura non finisce quando si chiude il teatrino. Con i burattini sagomati i bambini possono rimettere in scena la storia, inventare dialoghi, ricostruire le sequenze e trasformare il racconto in gioco teatrale.
Flick, Bella e Babbo Natale diventano personaggi da far parlare, muovere e reinventare. I bambini possono ripetere la storia, cambiare finali, creare nuovi biscotti immaginari e trasformare l’errore in un’occasione narrativa.
Scopri i materiali extra:

Con il QR code incluso potrai accedere a tanti materiali extra gratuiti: traduzioni, copioni teatrali, giochi di animazione e attività creative per continuare a giocare, recitare e imparare insieme.
Cinque modi per portare in scena questa storia kamishibai

- Teatrino tradizionale: Inseriscile nel tuo teatrino butai A3 StravagArte (teatro da tavolo).
- Lettura interattiva: tieni le tavole in mano o usale su un cavalletto per una lettura animata semplice e immediata.
- Cartellone narrativo: appendile in classe o nello spazio lettura per ricostruire la sequenza della storia.
- Materiale didattico: usale come schede per attività di gruppo su Natale, amicizia, errore, cucina e collaborazione.
- Gioco teatrale: usa i burattini per drammatizzare, inventare nuovi dialoghi e rielaborare il racconto.
Perché sceglierla come kamishibai per la scuola, la biblioteca e i laboratori?
Il supporto ideale per chi cerca un Kamishibai per la scuola dell’infanzia e primaria, progettato per Unità di Apprendimento (UDA) e percorsi inclusivi.
- Per parlare dell’errore senza paura: Flick aiuta i bambini a capire che sbagliare non significa fallire, ma provare, imparare e ripartire.
- Per lavorare su amicizia e collaborazione: la storia mostra che l’aiuto reciproco cambia il risultato e anche il modo di sentirsi.
- Per proporre un Natale non banale: il racconto unisce magia natalizia, cucina, biscotti, emozioni, autostima e lavoro di squadra.
- Per avviare attività CLIL: il testo bilingue e le flashcards permettono di introdurre parole legate al Natale, alla cucina, agli ingredienti e alle azioni quotidiane.
Obiettivi educativi
Questa storia kamishibai è progettata per trasformare la lettura natalizia in un percorso di crescita emotiva, linguistica, relazionale e creativa.
Errore e autostima
Flick permette di parlare della paura di sbagliare, della frustrazione e della possibilità di riprovare senza sentirsi “meno capaci”.
Amicizia e collaborazione
Bella sostiene Flick senza giudicarlo: la storia aiuta a riflettere su aiuto reciproco, fiducia, gentilezza e lavoro di squadra.
CLIL e lessico bilingue
Il testo italiano/inglese introduce parole legate al Natale, alla cucina, agli ingredienti e alle azioni quotidiane.
Manualità e sequenze
Burattini, flashcards e materiali extra aiutano a lavorare su motricità fine, ordine temporale, racconto e rielaborazione creativa.
Uso didattico e programmazione per la scuola
- UDA / Unità di Apprendimento: Natale, Avvento, amicizia, collaborazione, paura di sbagliare, cucina, biscotti, sequenze temporali e attività creative.
- Competenze attivate: ascolto, comprensione del racconto, rielaborazione orale, lessico italiano/inglese, cooperazione, motricità fine e competenze sociali.
- Educazione emotiva: gestione della frustrazione, autostima, resilienza, fiducia nel gruppo e capacità di chiedere aiuto.
- Inclusione e accessibilità: la storia può essere integrata in percorsi inclusivi grazie al supporto visivo delle tavole A3, alla versione semplificata del testo, alle flashcards e alla possibilità di usare burattini e strumenti narrativi.
Vuoi costruire un percorso su questo tema?
Abbina Babbo Natale e il Biscotto dell’Amicizia ad altre storie kamishibai StravagArte per creare percorsi su Natale, amicizia, collaborazione, autostima e accoglienza.
Altre storie kamishibai di Natale e Avvento
Per costruire un percorso natalizio più ampio tra attesa, dono, tradizioni, meraviglia e letture animate.
Storie su amicizia, collaborazione e inclusione
Per lavorare sul gruppo, sull’aiuto reciproco, sul fare insieme e sul valore di trovare un punto d’incontro.
Storie su autostima, unicità e paura di sbagliare
Per aiutare i bambini a sentirsi capaci, accolti e valorizzati anche quando qualcosa non riesce subito.
Domande frequenti
A che età è adatta questa storia kamishibai?
È adatta a bambini dai 2 ai 10 anni grazie alla doppia versione del testo: semplificata per i più piccoli e integrale per i bambini più grandi.
Serve per forza il teatrino kamishibai?
Il teatrino butai A3 valorizza al massimo la lettura, ma le tavole possono essere usate anche in mano, su un cavalletto, appese in classe o come grande supporto narrativo.
Che attività posso fare dopo la lettura?
Puoi usare burattini, flashcards e materiali extra per lavorare su sequenze, lessico, dialoghi, gioco teatrale, collaborazione e rielaborazione creativa.
È utile anche per attività in inglese?
Sì. Il testo bilingue italiano/inglese e le flashcards permettono di introdurre parole legate al Natale, alla cucina, agli ingredienti e alle azioni quotidiane.
Qual è il tema educativo principale?
La storia aiuta a parlare di amicizia, collaborazione, paura di sbagliare, autostima e valore del fare insieme.
Carta del Docente e pacchetti risparmio
Autrice, illustratrice, traduttrice, editore e collana

Autrice: Linda Di Giacomo
Burattinaia e raccontastorie professionista. Dal 2001 si dedica alla produzione di spettacoli di burattini e narrazione, attività di animazione e laboratori creativi. Nel 2021 fonda la casa editrice StravagArte per continuare a sparpagliare sogni e sorrisi.

Illustratrice: Sketchimo
Artista dal tocco poetico e inconfondibile, capace di unire creatività e tecnica per dare vita a illustrazioni ricche di fantasia, calore, dettagli, emozioni e movimento.

Traduttrice: Linda Conek
Facilitatrice, esperta e insegnante di lingua inglese. Si occupa di ideare attività e letture per bambini e crea contenuti e materiali per insegnanti di lingue ed educatori.

Editore: StravagArte
Casa editrice indipendente specializzata in storie illustrate per il teatro kamishibai, kit didattici, teatrini e materiali per letture animate.

Collana: KamishInfanzia
Racconti originali, poetici e divertenti per crescere con dolcezza, meraviglia, fantasia e partecipazione.
Spedizione e informazioni pratiche
Consegna rapida: spedizione entro 24/48 ore lavorative per i prodotti in pronta consegna.
Spedizione gratuita per ordini a partire da 75 euro.
Resi e condizioni: consulta la politica di reso completa.
Porta nel tuo teatrino kamishibai una storia di Natale che parla davvero ai bambini
Con Babbo Natale e il Biscotto dell’Amicizia il Natale diventa un’occasione per parlare di errori, amicizia, collaborazione, fiducia e gioia del fare insieme.




















