✨ STRAVAGARTE STA CAMBIANDO LOOK

Il sito è momentaneamente in manutenzione: stiamo aggiungendo un po’ di magia anche qui, per renderlo ancora più bello, semplice da esplorare e pieno di meraviglie.

Nel frattempo, per richieste, preventivi e acquisti, scrivetemi pure su WhatsApp. 💛

Linda | StravagArte

Kamishibai copertina storia bilingue Arlecchino e Colombina e l’Intrigo di Carnevale StravagArte

Kamishibai kit Arlecchino e Colombina e l’Intrigo di Carnevale con burattini e teatrino butai A3 StravagArte.

Kamishibai: contenuto del set Arlecchino e Colombina e l’Intrigo di Carnevale: tavole A3, burattini e flashcards.

Kamishibai: Ritaglio burattini dei personaggi della storia Arlecchino e Colombina e l’Intrigo di Carnevale.

Kamishibai per la scuola: Uso didattico storia Arlecchino e Colombina e l’Intrigo di Carnevale StravagArte in classe.

Kamishibai: tavole A3 illustrate per storia Kamishibai Arlecchino e Colombina e l’Intrigo di Carnevale.

Kamishibai: Retro tavole Arlecchino e Colombina e l’Intrigo di Carnevale con testo bilingue italiano inglese.

Kamishibai: Tavole A3 Arlecchino e Colombina e l’Intrigo di Carnevale compatibili teatrino legno.

Arlecchino e Colombina e l’Intrigo di Carnevale | Storia kamishibai bilingue

€16,00

Alla scoperta delle maschere italiane in una sfida a colpi di astuzia.

🌈 Uso Didattico: Carnevale, maschere tradizionali, teatro dell’arte e collaborazione.
🎭 Kit Kamishibai Professionale
🇬🇧 Approccio CLIL
📲 Risorse Extra

Acquistabile con Carta del Docente

ISBN: 979-12-81647-25-1 | Collana: KamishiFeste

Descrizione
Informazioni aggiuntive

Arlecchino e Colombina e l’Intrigo di Carnevale | Storia kamishibai bilingue italiano/inglese con burattini, flashcards e materiali educativi stampabili | StravagArte

Età di lettura: testo in doppia versione: integrale (5–10 anni) e semplificata (2–4 anni).

Formato: A3 | Illustrazioni: 10 tavole illustrate | ISBN: 979-12-81647-25-1

Collana: KamishInfanzia | Lingue: italiano/inglese + traduzioni extra tramite QR code

Contenuti: storia kamishibai Carnevale con tavole illustrate A3, testo bilingue, burattini sagomati di cartoncino, flashcards e materiali educativi stampabili per attività su Carnevale di Venezia, maschere italiane, Commedia dell’Arte, tradizioni italiane, Arlecchino, Colombina, Brighella, Pantalone, Balanzone, Capitan Spavento, Rosaura, Flavio, teatro, travestimento, identità, libertà di scelta, ingegno, collaborazione, ironia e sentimenti autentici.

Una storia kamishibai Carnevale tra maschere italiane, teatro e libertà di scelta

Arlecchino e Colombina e l’Intrigo di Carnevale di StravagArte è una storia kamishibai bilingue in formato A3, progettata per letture animate coinvolgenti e ideale per parlare di Carnevale, maschere italiane, Commedia dell’Arte, tradizioni, collaborazione, teatro e libertà di scelta.

Tra calli e campielli, il Carnevale di Venezia prende vita in un intreccio di maschere, travestimenti, lazzi e colpi di scena.

Arlecchino ha sempre fame, Colombina ha sempre un piano, Brighella conosce l’arte dell’intrigo, Balanzone parla in modo pomposo, Pantalone stringe i cordoni della borsa, Capitan Spavento si gonfia di parole, Rosaura sogna di scegliere con il cuore e Flavio aspetta il momento giusto per farsi avanti.

Questa storia trasforma il Carnevale in un’esperienza teatrale e culturale: i bambini incontrano le maschere italiane come personaggi vivi, riconoscibili, buffi e pieni di carattere.

Perfetto per scuole, biblioteche e per magiche letture animate e momenti di condivisione in famiglia. La lettura è solo l’inizio dello spettacolo!

A Carnevale, dietro ogni maschera, può nascondersi il coraggio di scegliere con il cuore.

Sinossi breve

Nel Carnevale di Venezia, Pantalone vuole tenere tutto sotto controllo: denaro, casa, maschere e perfino il destino di Rosaura.

Ma Colombina non resta a guardare. Con l’aiuto di Arlecchino, Brighella, Balanzone, Capitan Spavento e Flavio, costruisce un intrigo pieno di travestimenti, equivoci e risate.

Arlecchino e Colombina e l’Intrigo di Carnevale è una storia kamishibai bilingue sul Carnevale, le maschere italiane e la Commedia dell’Arte, pensata per parlare di tradizioni, teatro, furbizia buona, collaborazione, libertà di scelta e sentimenti autentici.

Di cosa parla Arlecchino e Colombina e l’Intrigo di Carnevale?

Arlecchino e Colombina e l’Intrigo di Carnevale è una storia kamishibai Carnevale che porta i bambini dentro il mondo colorato, teatrale e vivacissimo delle maschere italiane.

A Venezia è tempo di festa: maschere, costumi, calli, campielli, risate e segreti girano nell’aria. Pantalone, vecchio avaro e autoritario, vorrebbe decidere al posto di Rosaura. Rosaura, però, ha un cuore tutto suo e un desiderio chiaro: scegliere liberamente.

Colombina, brillante e coraggiosa, capisce che serve un piano. Arlecchino, affamato e scatenato, entra nell’intrigo con la sua energia colorata. Brighella aggiunge furbizia, Balanzone parole grandi e consigli strampalati, Capitan Spavento spacconate teatrali, Flavio sentimento e speranza.

Tra travestimenti, lazzi, scambi di ruolo e colpi di scena, la storia mostra che ogni maschera ha una voce, un gesto, un carattere e un modo speciale di stare in scena. Insieme, le maschere trasformano un problema in un gioco teatrale di collaborazione.

Una storia nata per il teatro kamishibai, pensata per tavole A3, voce, corpo, ritmo, burattini e partecipazione. Un racconto per scoprire il Carnevale di Venezia, le maschere della Commedia dell’Arte e il valore educativo della libertà di scelta.

Guarda la storia in azione

Video in arrivo

Nel teatro kamishibai questa storia di Carnevale diventa una piccola commedia: i bambini vedono entrare in scena Arlecchino, Colombina, Pantalone, Brighella, Balanzone, Capitan Spavento, Rosaura e Flavio, riconoscendo gesti, ruoli, maschere e caratteri.

Consigliata per

Consigliata per: Carnevale, Settimana delle Tradizioni Italiane, percorsi didattici sulla Commedia dell’Arte, teatro, educazione civica, maschere italiane, Carnevale di Venezia, libertà di scelta, collaborazione e gioco simbolico.

Carnevale: perfetta per trasformare la festa in una storia teatrale ricca di maschere, costumi, coriandoli, musica e colpi di scena.
Carnevale di Venezia: utile per raccontare calli, campielli, maschere, travestimenti e atmosfera veneziana.
Maschere italiane: presenta Arlecchino, Colombina, Brighella, Pantalone, Balanzone, Capitan Spavento, Rosaura e Flavio come personaggi vivi.
Commedia dell’Arte: ideale per lavorare su ruoli, caratteri, tipi teatrali, lazzi, mimica, voce e movimento.
Tradizioni italiane: valorizza patrimonio culturale, teatro popolare, costumi, dialetti e città d’origine delle maschere.
Educazione civica: la storia apre un dialogo su libertà di scelta, rispetto dei desideri, collaborazione e aiuto reciproco.
Gioco teatrale: perfetta per drammatizzazioni, imitazione delle maschere, costruzione di burattini e laboratorio di travestimento.
CLIL e inglese: introduce parole legate a Carnival, masks, costume, theatre, Venice, Harlequin, Colombina, friendship, choice e trick.
Nido, scuola dell’infanzia, primaria, biblioteca e famiglia: una storia adatta a letture animate, laboratori di Carnevale, teatro kamishibai, flashcards, burattini e attività creative.

Cosa trovi nella confezione

Il kit kamishibai completo di StravagArte include:

Tavole illustrate a colori in grande formato A3.
Testo bilingue (Italiano/Inglese) con diverse versioni per fascia d’età.
Burattini sagomati dei personaggi da ritagliare.
Flashcards per attività didattiche e riassunti.
QR Code per scaricare materiali extra e traduzioni.

Il teatrino in legno (butai) e il Binario Narrativo sono disponibili separatamente.

Le illustrazioni

Immagini che trasformano la lettura in teatro.

Le tavole illustrate in formato A3 di Mehibi Studio sono progettate come vere scenografie teatrali: colori accesi, gesti espressivi, maschere riconoscibili e un’atmosfera di Carnevale viva, brillante e movimentata.

Ogni immagine valorizza i tratti iconici dei personaggi: il costume a losanghe di Arlecchino, l’energia furba di Colombina, l’avarizia di Pantalone, il tono pomposo di Balanzone, la spacconeria di Capitan Spavento, la forza di Rosaura e la presenza di Flavio.

Le illustrazioni sono pensate per il teatro kamishibai: tavole grandi, chiare e leggibili anche da lontano, perfette per sostenere una lettura ad alta voce su Carnevale, maschere italiane, Commedia dell’Arte, teatro, travestimenti e tradizioni italiane.

Dettagli Tecnici:

Materiale: Cartoncino di Alta Qualità (Grammatura 350 g/m²)
Formato: Gigante A3 (Visibile anche da lontano e con grandi gruppi)
Finitura: Plastificato Opaco (Massima durata e antiriflesso)
Testo: Bilingue (Italiano/Inglese) stampato sul retro di ogni tavola

Il divertimento dello storytelling in più lingue

Il Kamishibai di StravagArte è progettato per abbattere ogni barriera linguistica. Il retro delle tavole presenta il testo bilingue integrale (5-10 anni) e semplificato (3-4 anni) in italiano e inglese, permettendo di adattare la narrazione a diverse fasce d’età e alle competenze dei bambini.

Oltre a italiano e inglese: grazie al QR code incluso, potrai scaricare le traduzioni della storia anche in francese, tedesco e spagnolo, rendendo il racconto un’esperienza linguistica e multiculturale completa.

Italiano | Inglese | Francese | Tedesco | Spagnolo

Dopo la lettura: burattini, gioco e attività

Kamishibai: Ritaglia i personaggi e crea il tuo teatro! Uno strumento completo per l’aula e la famiglia: la lettura è solo l’inizio!

Con il kit kamishibai di StravagArte i bambini ascoltano, partecipano, si emozionano e imparano. Poi ritagliano i personaggi, giocano con le flashcards e scoprono nuove parole in italiano e in inglese.

Arlecchino, Colombina, Brighella, Pantalone, Balanzone, Capitan Spavento, Rosaura e Flavio diventano personaggi da muovere, imitare e rimettere in scena. Dopo la lettura i bambini possono creare maschere, inventare voci, costruire dialoghi, mimare gesti teatrali e trasformare la storia in un laboratorio di Carnevale e Commedia dell’Arte.

Scopri i materiali extra:

La storia continua con materiali extra!

Con il QR code incluso potrai accedere a tanti materiali extra gratuiti: traduzioni, copioni teatrali, giochi di animazione e attività creative per continuare a giocare, recitare e imparare insieme.

Cinque modi per portare in scena questa storia kamishibai

Teatrino tradizionale: Inseriscile nel tuo teatrino butai A3 StravagArte (teatro da tavolo).
Lettura interattiva: tieni le tavole in mano o usale su un cavalletto per una storia di Carnevale su maschere italiane, Venezia e Commedia dell’Arte.
Cartellone narrativo: appendile in classe per ricostruire l’intrigo, i personaggi e i passaggi della storia.
Materiale didattico: usale come schede per attività su Arlecchino, Colombina, Pantalone, Balanzone, Brighella, Capitan Spavento, Rosaura e Flavio.
Gioco teatrale: usa i burattini per far parlare le maschere, creare lazzi, inventare dialoghi e mettere in scena travestimenti, equivoci e colpi di scena.

Perché scegliere questa storia kamishibai Carnevale?

Il supporto ideale per chi cerca un Kamishibai per nido, scuola dell’infanzia e primaria, progettato per Unità di Apprendimento (UDA), percorsi inclusivi, Carnevale, maschere italiane, tradizioni popolari e laboratori teatrali.

Per raccontare il Carnevale con una storia: il racconto porta maschere, travestimenti, Venezia, teatro e tradizione dentro una trama viva.
Per scoprire le maschere italiane: Arlecchino, Colombina, Brighella, Pantalone, Balanzone, Capitan Spavento, Rosaura e Flavio diventano personaggi riconoscibili.
Per lavorare sulla Commedia dell’Arte: la storia offre ruoli, caratteri, gesti, voci, lazzi e situazioni teatrali adatte alla classe.
Per valorizzare le tradizioni italiane: Carnevale di Venezia, costumi, maschere, dialetti, città d’origine e patrimonio culturale entrano in un racconto accessibile.
Per parlare di libertà di scelta: Rosaura porta nella storia il tema del desiderio autentico e del coraggio di scegliere con il cuore.
Per avviare attività CLIL: testo bilingue e flashcards aiutano a introdurre Carnival, masks, costume, theatre, Venice, Harlequin, Colombina, friendship, choice e trick.

Obiettivi educativi

Questa storia Kamishibai della collana KamishInfanzia è progettata per far scoprire ai bambini il Carnevale, le maschere italiane e la forza del teatro come gioco, cultura e relazione:

Carnevale e tradizioni italiane

La storia valorizza il Carnevale come esperienza culturale fatta di maschere, costumi, città, colori, teatro e festa condivisa.

Commedia dell’Arte

Arlecchino, Colombina, Brighella, Pantalone, Balanzone, Capitan Spavento, Rosaura e Flavio permettono di lavorare sui personaggi-tipo.

Teatro, voce e corpo

Le maschere invitano a sperimentare mimica, posture, voce, ritmo, dialoghi, travestimenti e piccole scene teatrali.

Libertà di scelta e collaborazione

L’intrigo aiuta a parlare di desideri autentici, amicizia, aiuto reciproco, furbizia buona e coraggio di scegliere con il cuore.

Uso didattico e programmazione per nido, infanzia e primaria

UDA / Unità di Apprendimento: Carnevale, Carnevale di Venezia, maschere italiane, Commedia dell’Arte, Arlecchino, Colombina, Brighella, Pantalone, Balanzone, Capitan Spavento, Rosaura, Flavio, tradizioni italiane, teatro, travestimento, identità e libertà di scelta.
Competenze attivate: ascolto, comprensione del racconto, rielaborazione orale, sequenze narrative, lessico italiano/inglese, mimica, gioco simbolico, drammatizzazione, cooperazione e riconoscimento dei personaggi.
Educazione teatrale: ogni maschera diventa un’occasione per sperimentare voce, postura, gesto, ritmo e relazione scenica.
Educazione civica: la trama apre un dialogo su libertà di scelta, rispetto dei sentimenti, collaborazione, aiuto reciproco e soluzione dei conflitti.
Laboratorio creativo: la storia può diventare costruzione di maschere, burattini, costumi, cartelloni del Carnevale e piccole scene teatrali.
Inclusione e accessibilità: la storia può essere integrata in percorsi inclusivi grazie al supporto visivo delle tavole A3, alla versione semplificata del testo, alle flashcards e alla possibilità di usare burattini e strumenti narrativi.

Vuoi costruire un percorso su questo tema?

Abbina Arlecchino e Colombina e l’Intrigo di Carnevale ad altre storie StravagArte per creare percorsi su Carnevale, maschere, fiabe, teatro, furbizia, tradizioni, collaborazione, libertà di scelta, identità e gioco scenico.

Teatro, furbizia e fiabe in scena

Per lavorare su astuzia, problem solving, gioco teatrale, personaggi buffi, travestimenti e colpi di scena.

Tradizioni, feste e personaggi italiani

Per collegare Carnevale, Befana, feste popolari, personaggi tradizionali, doni, gesti simbolici e cultura italiana.

Collaborazione, scelta e gruppo

Per ampliare il lavoro su aiuto reciproco, libertà, identità, inclusione, cooperazione e forza del gruppo.

Domande frequenti

Per quale età è consigliata questa storia kamishibai?

La storia contiene due versioni del testo: integrale per 5–10 anni e semplificata per 2–4 anni. È adatta a nido, scuola dell’infanzia, primaria, biblioteca, famiglia e letture animate di Carnevale.

Quali temi educativi affronta?

La storia permette di lavorare su Carnevale, Carnevale di Venezia, maschere italiane, Commedia dell’Arte, tradizioni italiane, teatro, travestimento, libertà di scelta, collaborazione, furbizia buona e sentimenti autentici.

È una storia adatta per il Carnevale?

Sì. È una storia kamishibai pensata proprio per il Carnevale: porta in scena Venezia, maschere italiane, costumi, intrighi, travestimenti, risate e personaggi della tradizione.

Quali maschere compaiono nella storia?

La storia presenta Arlecchino, Colombina, Brighella, Pantalone, Balanzone, Capitan Spavento, Rosaura e Flavio, offrendo un percorso ricco sulle maschere italiane e sulla Commedia dell’Arte.

Che cosa succede nella trama?

Nel Carnevale di Venezia, Pantalone vuole tenere Rosaura sotto il proprio controllo. Colombina organizza un piano, Arlecchino entra nell’intrigo con la sua fame e la sua energia, e le maschere collaborano tra travestimenti, lazzi e colpi di scena.

È utile per parlare di Commedia dell’Arte?

Sì. La storia rende le maschere personaggi vivi e permette di lavorare su ruoli, caratteri, gesti, voce, lazzi, teatro popolare e tradizioni italiane.

Si può usare per educazione civica?

Sì. L’intrigo permette di parlare di libertà di scelta, rispetto dei desideri, collaborazione, aiuto reciproco e capacità di risolvere un conflitto insieme.

Si può usare anche per inglese o CLIL?

Sì. Il testo bilingue italiano/inglese permette di introdurre parole legate a Carnevale, teatro e travestimenti: Carnival, masks, costume, theatre, Venice, Harlequin, Colombina, friendship, choice e trick.

Quali attività si possono fare dopo la lettura?

Si possono usare burattini e flashcards, costruire maschere, creare un cartellone delle maschere italiane, imitare voci e posture, inventare dialoghi, mettere in scena lazzi e costruire un piccolo spettacolo di Carnevale.

Perché scegliere questa storia kamishibai Carnevale?

Perché trasforma il Carnevale in un racconto teatrale ricco di cultura, personaggi, movimento e valori. I bambini incontrano le maschere italiane, scoprono la Commedia dell’Arte e partecipano a una storia piena di intrigo, furbizia buona e collaborazione.