La Storia Vera Della Befana | Storia kamishibai bilingue
€16,00
Il viaggio di un cuore solitario verso la gioia del dono.
- 🌈 Uso Didattico: Epifania, generosità, cambiamento, empatia e tradizioni.
- 🎭 Kit Kamishibai Professionale
- 🇬🇧 Approccio CLIL
- 📲 Risorse Extra
ISBN: 979-12-81647-22-0 | Collana: KamishInfanzia
La Storia Vera Della Befana | Storia kamishibai bilingue italiano/inglese con burattini, flashcards e materiali educativi stampabili | StravagArte
Età di lettura: testo in doppia versione: integrale (5–10 anni) e semplificata (2–4 anni).
Formato: A3 | Illustrazioni: 10 tavole illustrate | ISBN: 979-12-81647-22-0
Collana: KamishInfanzia | Lingue: italiano/inglese + traduzioni extra tramite QR code
Contenuti: storia kamishibai della Befana con tavole illustrate A3, testo bilingue, burattini sagomati di cartoncino, flashcards e materiali educativi stampabili per attività su Epifania, Re Magi, Gesù Bambino, tradizione italiana, calze della Befana, dolcetti, dono, generosità, condivisione, cambiamento personale, empatia, gentilezza e apertura del cuore.
Una storia kamishibai sulla Befana, l’Epifania, i Re Magi e la gioia di donare
La storia vera della Befana di StravagArte è una storia kamishibai bilingue in formato A3, progettata per letture animate coinvolgenti e ideale per parlare di Epifania, cambiamento, generosità, dono, accoglienza, Natale, Re Magi e tradizione italiana.
In una casa di pietra, fredda come il suo cuore, vive una vecchietta burbera e solitaria. Si chiama Befana, ama stare per conto suo e i bambini la infastidiscono parecchio.
Una notte, tre viaggiatori misteriosi bussano alla sua porta: sono i Re Magi. Seguono una stella e cercano un Bambino appena nato, destinato a portare amore e pace nel mondo.
La Befana all’inizio resta chiusa nella sua casa e nel suo modo di vedere il mondo. Poi quella storia le rimane dentro. Prepara calze fatte a mano, riempie un sacco di dolcetti e parte anche lei, cercando il Bambino speciale.
Perfetto per scuole, biblioteche e per magiche letture animate e momenti di condivisione in famiglia. La lettura è solo l’inizio dello spettacolo!
Il vero regalo nasce quando un cuore chiuso scopre la gioia di far sorridere qualcuno.
Sinossi breve
La Befana vive sola, lontana dai bambini e dalle feste. Una notte incontra i Re Magi, che seguono una stella alla ricerca di Gesù Bambino.
Quell’incontro accende in lei una curiosità nuova. Prepara calze e dolcetti, prende la scopa e parte per cercare il Bambino speciale, bussando di casa in casa.
La Storia Vera della Befana è una storia kamishibai bilingue sull’Epifania, i Re Magi, la tradizione italiana e la gioia di donare. Un racconto per parlare ai bambini di cambiamento, generosità, condivisione, empatia e apertura del cuore.
Di cosa parla La Storia Vera della Befana?
La Storia Vera della Befana è una storia kamishibai che prende una delle tradizioni italiane più amate e le restituisce un cuore narrativo profondo: il viaggio di una donna chiusa, burbera e sola verso la gioia del dono.
All’inizio la Befana vive nella sua casa di pietra, lontana dai bambini e dalle voci del mondo. Tiene tutto per sé, guarda con fastidio ciò che la disturba e preferisce il silenzio alla compagnia.
Poi arrivano i Magi, seguendo una stella. Le parlano di Gesù Bambino, nato per portare amore nel mondo, e le chiedono indicazioni per raggiungerlo. La Befana resta sulla soglia, ma quella visita le apre una crepa dentro.
Così inizia il suo viaggio: calze fatte a mano, dolcetti nel sacco, una scopa pronta a volare e tante porte a cui bussare. Cercando il Bambino speciale, la Befana scopre la gioia di fare felici i bambini che incontra lungo la strada.
Una storia nata per il teatro kamishibai, pensata per tavole A3, voce, immagini grandi, burattini e meraviglia. Un racconto per spiegare la Befana, l’Epifania, le calze e i dolcetti come segni di dono, cura e apertura agli altri.
Guarda la storia in azione
Nel teatro kamishibai questa storia della Befana diventa un viaggio visivo: i bambini vedono la casa di pietra, l’arrivo dei Re Magi, la stella, le calze, i dolcetti, la scopa e il cambiamento della protagonista, tavola dopo tavola.
Consigliata per
Consigliata per: 6 Gennaio – Epifania, 20 Dicembre – Aspettando il Natale, 13 Novembre – Giornata Mondiale della Gentilezza, percorsi su tradizioni italiane, Re Magi, dono, generosità, condivisione, cambiamento personale e apertura del cuore.
- 6 Gennaio – Epifania: perfetta per raccontare la Befana collegando calze, dolcetti e tradizione italiana a un percorso di dono e trasformazione.
- Aspettando il Natale: utile per avvicinare i bambini al tempo delle feste, alla stella, ai Re Magi e al viaggio verso Gesù Bambino.
- Giornata Mondiale della Gentilezza: la storia mostra come un gesto buono possa scaldare un cuore chiuso e portare gioia agli altri.
- Tradizioni italiane: aiuta a raccontare la figura della Befana con profondità, collegando folklore, Epifania, calze e dolcetti.
- Educazione emotiva: permette di parlare di solitudine, diffidenza, curiosità, cambiamento, empatia e apertura agli altri.
- Educazione alla generosità: il racconto rende concreto il valore del dono disinteressato e della condivisione.
- IRC e tradizione cristiana: collega la Befana ai Re Magi, alla stella, a Gesù Bambino e al significato dell’Epifania.
- CLIL e inglese: introduce parole legate a Epifania, doni e tradizione: Befana, Wise Men, star, stocking, sweets, broomstick, gift, children, journey.
- Nido, scuola dell’infanzia, primaria, biblioteca e famiglia: una storia adatta a letture animate natalizie e dell’Epifania, circle time, burattini, flashcards e laboratori creativi sulle calze della Befana.
Cosa trovi nella confezione
Il kit kamishibai completo di StravagArte include:
- Tavole illustrate a colori in grande formato A3.
- Testo bilingue (Italiano/Inglese) con diverse versioni per fascia d’età.
- Burattini sagomati dei personaggi da ritagliare.
- Flashcards per attività didattiche e riassunti.
- QR Code per scaricare materiali extra e traduzioni.
Il teatrino in legno (butai) e il Binario Narrativo sono disponibili separatamente.
Le illustrazioni
Immagini che trasformano la lettura in teatro.
Le 10 tavole illustrate in formato A3 curate da Mehibi Studio ritraggono un mondo sospeso tra realtà e leggenda, con paesaggi innevati, case illuminate, dettagli della tradizione e una Befana espressiva, prima chiusa e poi sempre più luminosa.
Ogni immagine accompagna l’evoluzione emotiva della protagonista: la casa di pietra, l’arrivo dei Re Magi, la stella, il sacco, le calze, la scopa volante e il dono diventano passaggi visivi chiari e memorabili.
Le illustrazioni sono pensate per il teatro kamishibai: tavole grandi, ricche di atmosfera e leggibili anche da lontano, perfette per sostenere una lettura ad alta voce su Befana, Epifania, dono, generosità e tradizioni italiane.
Dettagli Tecnici:
- Materiale: Cartoncino di Alta Qualità (Grammatura 350 g/m²)
- Formato: Gigante A3 (Visibile anche da lontano e con grandi gruppi)
- Finitura: Plastificato Opaco (Massima durata e antiriflesso)
- Testo: Bilingue (Italiano/Inglese) stampato sul retro di ogni tavola
Il divertimento dello storytelling in più lingue
Il Kamishibai di StravagArte è progettato per abbattere ogni barriera linguistica. Il retro delle tavole presenta il testo bilingue integrale (5-10 anni) e semplificato (2-4 anni) in italiano e inglese, permettendo di adattare la narrazione a diverse fasce d’età e alle competenze dei bambini.
Oltre a italiano e inglese: grazie al QR code incluso, potrai scaricare le traduzioni della storia anche in francese, tedesco e spagnolo, rendendo il racconto un’esperienza linguistica e multiculturale completa.
Italiano | Inglese | Francese | Tedesco | Spagnolo
Dopo la lettura: burattini, gioco e attività
Kamishibai: Ritaglia i personaggi e crea il tuo teatro! Uno strumento completo per l’aula e la famiglia: la lettura è solo l’inizio!
Con il kit kamishibai di StravagArte i bambini ascoltano, partecipano, si emozionano e imparano. Poi ritagliano i personaggi, giocano con le flashcards e scoprono nuove parole in italiano e in inglese.
La Befana, i Re Magi, la stella, le calze, i dolcetti, la scopa e gli altri elementi della storia diventano materiali narrativi da muovere e rimettere in scena. Dopo la lettura i bambini possono ricostruire il viaggio, preparare una calza simbolica, parlare di gentilezza, inventare doni per gli altri e trasformare la tradizione dell’Epifania in un laboratorio di generosità.
Scopri i materiali extra:
Con il QR code incluso potrai accedere a tanti materiali extra gratuiti: traduzioni, copioni teatrali, giochi di animazione, attività creative e sorprese da stampare per continuare a giocare, recitare e imparare insieme.
Cinque modi per portare in scena questa storia kamishibai
- Teatrino tradizionale: Inseriscile nel tuo teatrino butai A3 StravagArte (teatro da tavolo).
- Lettura interattiva: tieni le tavole in mano o usale su un cavalletto per una storia dell’Epifania su Befana, Re Magi, dono e cambiamento.
- Cartellone narrativo: appendile in classe per ricostruire il viaggio della Befana, dalla casa di pietra alla gioia di portare calze e dolcetti.
- Materiale didattico: usale come schede per attività su tradizione italiana, Epifania, gentilezza, generosità, condivisione, Re Magi e Gesù Bambino.
- Gioco teatrale: usa i burattini per far parlare la Befana, i Magi, i bambini e la stella, trasformando la storia in una piccola scena di cambiamento e dono.
Perché scegliere questa storia kamishibai sulla Befana?
Il supporto ideale per chi cerca un Kamishibai per la scuola dell’infanzia e primaria, progettato per Unità di Apprendimento (UDA), percorsi inclusivi, letture animate di Natale ed Epifania e attività sulle tradizioni italiane.
- Per raccontare la Befana con profondità: la storia collega calze, dolcetti e scopa a un viaggio di apertura, dono e crescita personale.
- Per lavorare sull’Epifania: i Re Magi, la stella e Gesù Bambino danno alla tradizione popolare un cuore narrativo e spirituale.
- Per parlare di generosità: la Befana scopre che donare porta gioia a chi riceve e anche a chi sceglie di dare.
- Per educare alla gentilezza: il racconto aiuta i bambini a immaginare piccoli gesti capaci di far sorridere gli altri.
- Per accompagnare il cambiamento personale: la protagonista passa dalla chiusura alla cura, dal fastidio alla gioia, dalla solitudine al viaggio verso gli altri.
- Per avviare attività CLIL: testo bilingue e flashcards aiutano a introdurre Befana, Wise Men, star, stocking, sweets, broomstick, gift, children e journey.
Obiettivi educativi
Questa storia Kamishibai della collana KamishInfanzia è progettata per trasformare la lettura in un percorso di scoperta delle tradizioni, crescita personale e apertura agli altri:
Epifania e tradizione italiana
La storia racconta la Befana dentro una tradizione riconoscibile fatta di calze, dolcetti, scopa, dodicesima notte dopo Natale e viaggio di casa in casa.
Re Magi e racconto cristiano
L’incontro con i Magi, la stella e Gesù Bambino collega la figura della Befana al significato dell’Epifania e alla ricerca del Bambino speciale.
Generosità e dono
Il racconto aiuta i bambini a comprendere il valore del dono come gesto di cura, pensiero gentile, condivisione e gioia portata agli altri.
Cambiamento personale
La Befana accompagna i bambini a vedere che un cuore può cambiare: dalla chiusura alla cura, dalla solitudine all’incontro, dal tenere per sé al donare.
Uso didattico e programmazione per infanzia e primaria
- UDA / Unità di Apprendimento: Befana, Epifania, Re Magi, Gesù Bambino, Natale, tradizione italiana, calze, dolcetti, scopa, dono, generosità, condivisione, empatia, gentilezza e cambiamento personale.
- Competenze attivate: ascolto, comprensione del racconto, rielaborazione orale, sequenze narrative, lessico italiano/inglese, empatia, drammatizzazione, gioco simbolico e collegamento tra tradizione e significato.
- Educazione emotiva: permette di parlare di solitudine, fastidio, curiosità, attesa, sorpresa, gioia, apertura del cuore e desiderio di far felici gli altri.
- Educazione alla gentilezza: la storia offre uno spunto concreto per creare calze gentili, doni simbolici, parole buone e piccoli gesti per la classe.
- IRC e tradizioni: collega la figura popolare della Befana al racconto dei Magi, alla stella e al Bambino nato per portare amore.
- Inclusione e accessibilità: la storia può essere integrata in percorsi inclusivi grazie al supporto visivo delle tavole A3, alla versione semplificata del testo, alle flashcards e alla possibilità di usare burattini e strumenti narrativi.
Vuoi costruire un percorso su questo tema?
Abbina La Storia Vera della Befana ad altre storie StravagArte per creare percorsi su Epifania, Natale, Re Magi, Natività, dono, generosità, tradizioni italiane, cambiamento personale, gentilezza e condivisione.
Epifania, Befana e Re Magi
Per lavorare su Epifania, calze, dolcetti, scopa, Magi, stella, viaggio e tradizioni del 6 gennaio.
Natale, attesa e viaggio verso il Bambino
Per costruire un percorso narrativo su Annunciazione, cammino, Natività, attesa, fiducia e meraviglia.
Dono, gentilezza e cambiamento
Per ampliare il lavoro su generosità, condivisione, cuore buono, accoglienza, cura e gesti che fanno crescere.
Domande frequenti
Per quale età è consigliata questa storia kamishibai?
La storia contiene due versioni del testo: integrale per 5–10 anni e semplificata per 2–4 anni. È molto adatta a scuola dell’infanzia, primaria, biblioteca, famiglia e letture animate di Natale ed Epifania.
Quali temi educativi affronta?
La storia permette di lavorare su Befana, Epifania, Re Magi, Gesù Bambino, tradizione italiana, calze, dolcetti, dono, generosità, condivisione, gentilezza, cambiamento personale ed empatia.
È una storia adatta per spiegare la Befana ai bambini?
Sì. La storia racconta la Befana attraverso una trama chiara e profonda: una donna burbera incontra i Re Magi, parte alla ricerca di Gesù Bambino e scopre la gioia di donare.
È utile per l’Epifania?
Sì. È una storia kamishibai molto adatta per il 6 Gennaio, perché collega calze, dolcetti e Befana al racconto dei Re Magi, alla stella e al significato del dono.
Che cosa succede nella trama?
La Befana vive sola in una casa di pietra. Una notte arrivano i Re Magi, che cercano Gesù Bambino seguendo una stella. Dopo il loro passaggio, la Befana prepara calze e dolcetti e parte anche lei, scoprendo lungo il cammino la gioia di donare.
Si può usare per parlare di generosità?
Sì. Il cuore della storia è il passaggio dal tenere tutto per sé al donare. La Befana scopre che un dono può portare sorrisi e aprire il cuore.
È adatta a percorsi IRC?
Sì. Il racconto collega la tradizione popolare della Befana ai Re Magi, alla stella e a Gesù Bambino, offrendo una chiave semplice per parlare dell’Epifania e del dono.
Si può usare anche per inglese o CLIL?
Sì. Il testo bilingue italiano/inglese permette di introdurre parole legate a Epifania, tradizione e dono: Befana, Wise Men, star, stocking, sweets, broomstick, gift, children e journey.
Quali attività si possono fare dopo la lettura?
Si possono usare burattini e flashcards, creare calze della gentilezza, disegnare un dono per qualcuno, ricostruire il viaggio della Befana, drammatizzare l’incontro con i Magi e inventare parole gentili da mettere in una calza simbolica.
Perché scegliere questa storia kamishibai sulla Befana?
Perché racconta una tradizione amatissima con una trama emozionante e didatticamente forte. La Befana diventa un personaggio che cambia, cerca, dona e scopre che fare felici gli altri può trasformare anche il proprio cuore.
Carta del Docente e pacchetti risparmio
Autrice, illustratore, editore e collana
Autrice: Linda Di Giacomo
Burattinaia, attrice e narratrice teatrale. Dopo vent’anni di spettacoli e laboratori, ha fondato StravagArte per sparpagliare sogni e sorrisi.
Illustratore: Mehibi Studio
Un hub creativo che trasforma ogni racconto in un piccolo viaggio illustrato con cura, colori vibranti e personaggi pieni di movimento.
Editore: StravagArte
Casa editrice indipendente specializzata in storie illustrate per il teatro kamishibai: narrazione, teatro e materiali educativi integrati.
Collana: KamishInfanzia
Racconti originali, poetici e divertenti per crescere con dolcezza, meraviglia e fantasia.
Spedizione e informazioni pratiche
Consegna rapida: spedizione entro 24/48 ore lavorative per i prodotti in pronta consegna.
Spedizione gratuita per ordini a partire da 75 euro.
Resi e condizioni: consulta la pagina Resi e Rimborsi.
Non è mai troppo tardi per aprire il cuore!
Insegna la magia del cambiamento e la gioia di donare
con i kamishibai di StravagArte
Scopri la Collana KamishInfanzia
Serve un preventivo personalizzato per la tua scuola?
| Pubblicazioni - Varianti | Pubblicazione + cartellina raccoglistorie, Solo pubblicazione |
|---|
