La Gallinella Rossa | Storia kamishibai bilingue
€18,00
Una lezione di pazienza e impegno seguendo il ciclo del grano e il ritmo delle stagioni.
- 🌈 Uso Didattico: ciclo del grano, stagioni, valore dell’impegno, pazienza e autonomia.
- 🎭 Kit Kamishibai Professionale
- 🇬🇧 Approccio CLIL
- 📲 Risorse Extra
ISBN: 979-12-81647-09-1 | Collana: KamishiFiabe
25 disponibili
La Gallinella Rossa | Storia kamishibai bilingue italiano/inglese con burattini, flashcards e materiali educativi stampabili | StravagArte
Età consigliata: 2–10 anni, con testo in doppia versione: integrale 5–10 anni e semplificata 2–4 anni.
Formato: A3 | Illustrazioni: 12 tavole illustrate | ISBN: 979-12-81647-05-3
Collana: KamishiFiabe | Lingue: italiano/inglese + traduzioni extra tramite QR code
Contenuti: tavole illustrate A3, testo bilingue, burattini sagomati di cartoncino, flashcards e materiali educativi stampabili per attività su ciclo del grano, pane, stagioni, animali della fattoria, sequenze temporali, responsabilità, impegno e collaborazione.
Una fiaba kamishibai per scoprire il ciclo del pane, le stagioni e il valore dell’impegno
La Gallinella Rossa di StravagArte è una storia kamishibai bilingue in formato A3, progettata per letture animate coinvolgenti e ideale per parlare di ciclo del grano, alimentazione, stagioni, animali della fattoria, impegno personale.
Un adattamento di una fiaba popolare inglese che accompagna bambini e adulti in un’avventura bilingue ricca di valori, dove un piccolo seme attraversa il tempo della natura: semina, attesa, crescita, raccolta, farina, impasto e pane.
Dal seme al pane: una fiaba kamishibai per scoprire che ogni buon risultato nasce da cura, tempo, stagioni e responsabilità.
Sinossi breve
Nella quieta campagna, una gallinella rossa trova dei semi di grano e decide di trasformarli in pane fragrante insieme ai suoi tre pulcini. Ma quando chiede aiuto agli altri animali della fattoria, tutti rispondono sempre allo stesso modo: “Io no!”.
Così la gallinella non si ferma. Pianta i semi, aspetta che il tempo faccia il suo lavoro, osserva il grano crescere, raccoglie le spighe, porta il grano al mulino, impasta e cuoce il pane. La storia segue il ritmo della natura e delle stagioni, mostrando ai bambini che ogni cosa ha il suo tempo.
Una lettura teatrale, educativa e coinvolgente per ricordare che chi semina impegno raccoglie risultati, e che il pane non arriva per magia: nasce da cura, pazienza, lavoro e responsabilità.
Di cosa parla questa storia kamishibai?
La Gallinella Rossa è una storia kamishibai che prende un tema concreto, il ciclo dal seme al pane, e lo rende visivo, narrativo e comprensibile per i bambini.
La gallinella trova dei semi di grano e chiede aiuto agli animali della fattoria. Ogni volta riceve un rifiuto. Lei però va avanti: semina, aspetta, osserva, raccoglie, porta il grano al mulino, impasta e cuoce.
Le stagioni non sono solo lo sfondo della storia: sono la struttura del racconto. Primavera, estate, autunno, inverno e nuova primavera scandiscono il passaggio del tempo e aiutano i bambini a capire che la natura ha un ritmo, che ogni processo ha le sue fasi e che il pane nasce da una lunga trasformazione.
La storia è perfetta per lavorare con i bambini su prima, dopo, infine, semina, raccolta, farina, impasto, cottura, attesa, pazienza e cura. Ogni tavola diventa una tappa del percorso, facile da osservare, nominare, riordinare e raccontare.
Una storia per parlare di natura, alimentazione, stagioni, responsabilità, collaborazione e conseguenze in modo semplice, ripetitivo e molto spendibile a scuola, in biblioteca, nei laboratori e in famiglia.
Guarda la storia in azione
Nel teatro kamishibai il ciclo del grano diventa una sequenza viva: il seme, la terra, le stagioni, il mulino, la farina, l’impasto e il pane si susseguono tavola dopo tavola. I bambini ascoltano, osservano, anticipano le ripetizioni e partecipano al ritmo della storia.
Consigliata per
Consigliata per: 16 Ottobre – Giornata Mondiale dell’Alimentazione; laboratori didattici sul Ciclo del Pane.
- Giornata Mondiale dell’Alimentazione: per parlare di pane, cibo, rispetto per gli alimenti e lavoro necessario per produrli.
- Laboratori sul ciclo del pane: ideale per percorsi dal seme al grano, dal grano alla farina, dalla farina all’impasto.
- Percorsi sulle stagioni: perfetta per collegare primavera, estate, autunno, inverno, nuova primavera, semina, raccolta e trasformazione del grano in pane.
- Stagioni e natura: adatta per osservare il passaggio del tempo, i ritmi naturali, l’attesa e la crescita.
- Animali della fattoria: utile con i più piccoli grazie a personaggi riconoscibili, ripetizioni e immagini chiare.
- Nido, scuola dell’infanzia, primaria, biblioteca e famiglia: usando la versione più adatta all’età e al contesto.
Cosa trovi nella confezione
Dentro la storia troverai:
- 12 tavole illustrate in formato A3.
- Testo bilingue italiano/inglese in doppia versione.
- Burattini sagomati di cartoncino da ritagliare per l’animazione.
- Flashcards e materiali extra (UDA, progetti, schede didattiche) tramite QR code.
Nota: Il teatrino in legno (butai) e il Binario Narrativo non sono inclusi nella confezione.
Le illustrazioni
Immagini incantevoli che catturano l’essenza della fattoria e il ritmo delle stagioni.
Le tavole illustrate in formato A3 di Rara trasformano la narrazione in un piccolo viaggio visivo attraverso la campagna, la fattoria, il lavoro della gallinella e il tempo che passa.
Le 12 tavole illustrate in formato A3 sono pensate per sostenere la narrazione nel teatro kamishibai: immagini chiare, leggibili anche da lontano e adatte a mostrare ai bambini la sequenza temporale del racconto, dalla semina alla pagnotta fragrante.
Il valore visivo della storia è forte anche per i percorsi sulle stagioni: ogni fase del grano permette di osservare il tempo della natura, l’attesa, la crescita e la trasformazione, rendendo concreto ciò che spesso per i bambini resta astratto.
Dettagli Tecnici:
- Materiale: Cartoncino di Alta Qualità (Grammatura 350 g/m²)
- Formato: Gigante A3 (Visibile anche da lontano e con grandi gruppi)
- Finitura: Plastificato Opaco (Massima durata e antiriflesso)
- Testo: Bilingue (Italiano/Inglese) stampato sul retro di ogni tavola
Il divertimento dello storytelling in più lingue
Il Kamishibai di StravagArte è progettato per abbattere ogni barriera linguistica. Il retro delle tavole presenta il testo bilingue integrale (5-10 anni) e semplificato (3-4 anni) in italiano e inglese, permettendo di adattare la narrazione a diverse fasce d’età e alle competenze dei bambini.
Non solo italiano e inglese: grazie al QR code incluso, potrai scaricare le traduzioni della storia anche in francese, tedesco e spagnolo, trasformando la lettura in un’esperienza linguistica, inclusiva e multiculturale.
Italiano | Inglese | Francese | Tedesco | Spagnolo
Dopo la lettura: burattini, gioco e attività
Uno strumento completo per l’aula e la famiglia: la lettura è solo l’inizio!
Con il kit kamishibai di StravagArte i bambini ascoltano, partecipano, si emozionano e imparano. Poi ritagliano i personaggi, giocano con le flashcards e scoprono nuove parole in italiano e in inglese.
La gallinella, i pulcini e gli animali della fattoria diventano strumenti per rimettere in scena la storia, ricostruire le fasi del pane, inventare dialoghi, lavorare sulle sequenze e trasformare il racconto in un laboratorio teatrale, manuale e stagionale.
Scopri i materiali extra:
Con il QR code incluso potrai accedere a tanti materiali extra gratuiti: traduzioni, copioni teatrali, giochi di animazione e attività creative per continuare a giocare, recitare e imparare insieme.
Cinque modi per portare in scena questa storia kamishibai
- Teatrino tradizionale: Inseriscile nel tuo teatrino butai A3 StravagArte (teatro da tavolo).
- Lettura interattiva: tieni le tavole in mano o usale su un cavalletto per una lettura animata semplice e immediata.
- Cartellone narrativo: appendile in classe o nello spazio lettura per ricostruire le fasi dal seme al pane e il passaggio delle stagioni.
- Materiale didattico: usale come schede per attività su stagioni, fattoria, pane, lessico, sequenze temporali e responsabilità.
- Gioco teatrale: usa i burattini per drammatizzare i dialoghi ripetuti e inventare nuove scene con gli animali della fattoria.
Perché sceglierla come kamishibai per la scuola, la biblioteca e i laboratori?
Il supporto ideale per chi cerca un Kamishibai per la scuola dell’infanzia e primaria, progettato per Unità di Apprendimento (UDA) e percorsi inclusivi.
- Per spiegare il ciclo del grano: la storia mostra in modo semplice e sequenziale semi, spighe, mulino, farina, impasto e pane.
- Per lavorare sulle stagioni: primavera, estate, autunno, inverno e nuova primavera diventano parte del percorso narrativo e aiutano i bambini a capire il tempo della natura.
- Per parlare di pazienza e attesa: il grano non cresce subito e il pane non arriva per magia: ogni fase richiede tempo, cura e continuità.
- Per affrontare collaborazione e conseguenze: la fiaba mostra la differenza tra dire “io no” e contribuire davvero al risultato comune.
- Per avviare attività CLIL: testo bilingue e flashcards introducono parole legate alla fattoria, agli animali, alle stagioni, alla natura, alla cucina e alle azioni quotidiane.
Obiettivi educativi
Questa storia kamishibai trasforma una fiaba popolare inglese in un percorso concreto su ciclo del grano, stagioni, animali della fattoria, alimentazione, impegno, responsabilità e collaborazione.
Ciclo del grano
Aiuta i bambini a capire da dove viene il pane attraverso una sequenza chiara: semina, crescita, raccolto, macinatura, impasto e cottura.
Stagioni, attesa e tempo
Mostra che la natura ha un ritmo: il grano non cresce subito, il pane non arriva per magia, ogni fase richiede tempo, cura e pazienza.
Responsabilità e collaborazione
Permette di parlare di compiti, partecipazione, scelte e conseguenze in modo concreto e comprensibile.
CLIL e lessico
Introduce parole legate a fattoria, animali, stagioni, natura, grano, pane, cucina e azioni attraverso testo bilingue e flashcards.
Uso didattico e programmazione per la scuola
- UDA / Unità di Apprendimento: ciclo del grano, dal grano al pane, stagioni, alimentazione, animali della fattoria, semina, raccolta, macinatura, impasto, cottura, responsabilità e lavoro condiviso.
- Competenze attivate: ascolto, comprensione del racconto, rielaborazione orale, sequenze temporali, lessico italiano/inglese, osservazione dei cicli naturali, motricità fine e collaborazione.
- Stagioni e orientamento temporale: la storia permette di lavorare su prima, dopo, infine, passaggio del tempo, cicli naturali, calendario, semina, crescita, raccolta e trasformazione.
- Educazione alimentare e naturale: collega pane, grano, stagioni, fattoria e rispetto per il cibo a un racconto semplice, concreto e ripetitivo.
- Inclusione e accessibilità: la storia può essere integrata in percorsi inclusivi grazie al supporto visivo delle tavole A3, alla versione semplificata del testo, alle flashcards e alla possibilità di usare burattini e strumenti narrativi.
Vuoi costruire un percorso su questo tema?
Abbina La Gallinella Rossa ad altre storie kamishibai StravagArte per creare percorsi su pane, natura, stagioni, collaborazione, fiabe popolari, cicli naturali, vita di fattoria e responsabilità.
Storie kamishibai su pane, cucina e alimentazione
Per costruire un percorso pratico su cibo, cucina, pane, condivisione e consapevolezza alimentare.
Storie kamishibai su stagioni, natura e cicli
Per rafforzare il lavoro su tempo che passa, natura, giardino, api, biodiversità e trasformazioni.
Fiabe su collaborazione, responsabilità e partecipazione
Per parlare di aiuto reciproco, scelte, conseguenze, gruppo, lavoro condiviso e ruolo di ciascuno.
Domande frequenti
Per quale età è consigliata questa storia kamishibai?
È adatta dai 2 ai 10 anni grazie alla doppia versione del testo: semplificata per i più piccoli e integrale per i bambini più grandi.
È utile per spiegare il ciclo del grano?
Sì. La storia mostra in modo narrativo e sequenziale le fasi dal seme al pane: semina, crescita, raccolta, macinatura, impasto e cottura.
Si può usare per un percorso sulle stagioni?
Sì. È uno dei ganci più forti della storia: il ciclo del grano permette di parlare di primavera, estate, autunno, inverno, nuova primavera, attesa, crescita e raccolto.
Che attività posso fare dopo la lettura?
Puoi proporre laboratori sul pane, giochi con i burattini, sequenze temporali, flashcards sugli animali della fattoria, attività CLIL, semina in vasetto e drammatizzazioni dei dialoghi ripetuti.
È utile anche per attività in inglese?
Sì. Il testo bilingue italiano/inglese e le flashcards permettono di introdurre parole legate alla fattoria, agli animali, alle stagioni, alla natura, al pane, agli ingredienti e alle azioni quotidiane.
Carta del Docente e pacchetti risparmio
Autrice, illustratrice, traduttrice, editore e collana
Autrice: Linda Di Giacomo
Burattinaia, attrice e narratrice teatrale. Nel 2021 ha fondato StravagArte per spargere sogni e sorrisi attraverso storie, teatro kamishibai e materiali educativi.
Illustratrice: Rara
Illustratrice e ritrattista di cartoni animati, crea ritratti digitali che catturano l’essenza di ogni soggetto.
Traduttrice: Linda Conek
Facilitatrice, esperta e insegnante di lingua inglese. Si occupa di ideare attività e letture per bambini.
Editore: StravagArte
Casa editrice indipendente specializzata in storie illustrate per il teatro kamishibai.
Collana: KamishiFiabe
Fiabe classiche e popolari riscritte in chiave moderna, con ritmo, ironia e valori nuovi da raccontare.
Spedizione e informazioni pratiche
Consegna rapida: spedizione entro 24/48 ore lavorative per i prodotti in pronta consegna.
Spedizione gratuita per ordini a partire da 75 euro.
Resi e condizioni: consulta la pagina Resi e Rimborsi.
Porta nel tuo teatrino kamishibai una storia sul pane, le stagioni e l’impegno
Con La Gallinella Rossa i bambini scoprono che ogni risultato nasce da tempo, cura e responsabilità. Una fiaba semplice, concreta e preziosa per trasformare il ciclo del pane e delle stagioni in esperienza narrativa.
| Pubblicazioni - Varianti | Pubblicazione + cartellina raccoglistorie, Solo pubblicazione |
|---|
