Le Tre Farfalle e il Giardino dell’Accoglienza | Storia Kamishibai Bilingue
€16,00
Una fiaba europea per trasmettere il valore della lealtà, dell’accoglienza e dell’amicizia.
- 🌈 Uso Didattico: Accoglienza, inclusione, solidarietà, lealtà e gestione delle emozioni.
- 🎭 Kit Kamishibai Professionale
- 🇬🇧 Approccio CLIL
- 📲 Risorse Extra
ISBN: 979-12-81647-06-0 | Collana: KamishiFiabe
Le Tre Farfalle e il Giardino dell’Accoglienza | Storia Kamishibai Bilingue italiano/inglese con burattini, flashcards e materiali educativi stampabili
Età consigliata: 2–10 anni, con testo in doppia versione: integrale 5–10 anni e semplificata 2–4 anni.
Formato: A3 | Illustrazioni: 9 tavole illustrate | ISBN: 979-12-81647-06-0
Collana: KamishiFiabe | Lingue: italiano/inglese + traduzioni extra tramite QR code
Contenuti: tavole illustrate A3, testo bilingue, burattini sagomati di cartoncino, flashcards e materiali educativi stampabili per percorsi su accoglienza, amicizia, inclusione, diversità, solidarietà, colori, primavera, natura, gentilezza, educazione civica e Giorno della Memoria in chiave simbolica e delicata.
Una storia kamishibai per parlare di accoglienza, inclusione e memoria
Le Tre Farfalle e il Giardino dell’Accoglienza di StravagArte è una storia kamishibai bilingue in formato A3, progettata per letture animate coinvolgenti e ideale per parlare di Accoglienza, Amicizia, Solidarietà e Inclusione.
Una fiaba simbolica, delicata e teatrale in cui tre farfalle di colori diversi scelgono di non separarsi, anche quando il temporale arriva e alcuni fiori vogliono accogliere solo chi somiglia a loro.
Per questo può diventare anche una storia preziosa per il Giorno della Memoria: non per raccontare direttamente la Shoah ai più piccoli, ma per avvicinarli con rispetto a parole fondamentali come esclusione, solidarietà, speranza, rinascita e scelta di non lasciare indietro nessuno.
Tre colori diversi, un’amicizia che non si spezza. Se una resta fuori, nessuna entra.
Sinossi breve
La Rossa, la Gialla e la Bianca sono tre farfalle inseparabili. Volano insieme nel giardino, giocano tra i fiori e condividono ogni cosa. Ma un giorno arriva un temporale: le ali si bagnano, il freddo aumenta e le tre amiche cercano riparo.
Alcuni fiori però vogliono accogliere solo la farfalla che assomiglia a loro. Un fiore bianco apre i petali solo alla Bianca. Un fiore rosso apre i petali solo alla Rossa. Ma le tre farfalle rifiutano di dividersi.
Solo un fiore dai tanti colori saprà accoglierle tutte insieme, mostrando al giardino che la vera bellezza nasce quando c’è spazio per tutti.
Una storia poetica e luminosa per parlare di amicizia, accoglienza, inclusione e memoria: perché anche quando il mondo sembra chiudere i petali, si può scegliere di aprirli.
Di cosa parla questa storia kamishibai?
Le Tre Farfalle e il Giardino dell’Accoglienza è una storia kamishibai che usa tre farfalle di colori diversi per parlare ai bambini di amicizia, inclusione, accoglienza, uguaglianza e rispetto delle diversità in modo semplice, poetico e concreto.
Il temporale è il problema: porta paura, freddo, smarrimento e bisogno di protezione. I fiori che accolgono solo chi somiglia a loro rappresentano il conflitto educativo: è giusto aprire la porta solo a chi è uguale a noi?
Le farfalle scelgono di restare unite. Non accettano un rifugio che salva una e lascia fuori le altre. Questa scelta rende visibile un messaggio fortissimo per il gruppo classe: l’amicizia vera non lascia indietro nessuno.
Il fiore colorato diventa la risposta: accoglie tutte, senza chiedere di essere uguali. Il sole e l’arcobaleno chiudono la storia con una sintesi visiva potente: quando le differenze stanno insieme, il mondo rifiorisce.
In occasione del Giorno della Memoria, la farfalla può diventare un simbolo delicato di speranza, fragilità e rinascita. La storia permette di affrontare, in modo adatto ai bambini, il tema dell’esclusione e della solidarietà: non si tratta di spiegare tutto, ma di far sentire che ogni vita merita riparo, rispetto e dignità.
Una storia perfetta per accoglienza scolastica, primavera, colori, educazione civica, gentilezza, amicizia, diversità, solidarietà, Giorno della Memoria, lettura poetica, drammatizzazione e laboratori inclusivi.
Guarda la storia in azione
Nel teatro kamishibai questa storia diventa voce, ritmo e attesa: il temporale arriva, i fiori rispondono, le farfalle scelgono, il fiore colorato apre i petali. I bambini ascoltano, osservano, partecipano e comprendono il messaggio attraverso immagini, dialoghi e ripetizioni.
Consigliata per
Consigliata per: 27 gennaio – Giorno della Memoria, con la farfalla come simbolo di speranza e rinascita; 21 marzo – Giornata Mondiale della Poesia; 16 novembre – Giornata Internazionale della Tolleranza.
- Giorno della Memoria: per proporre una lettura simbolica su esclusione, accoglienza, speranza, rinascita e scelta di non lasciare indietro nessuno, senza affrontare direttamente contenuti storici troppo duri per i più piccoli.
- Accoglienza scolastica: perfetta per i primi giorni di scuola, nuovi inserimenti, gruppi che si stanno formando e attività sul “c’è posto per tutti”.
- Giornata Internazionale della Tolleranza: aiuta a parlare di rispetto delle differenze, uguaglianza e inclusione senza usare concetti astratti o troppo difficili.
- Giornata Mondiale della Poesia: il tono simbolico, il giardino, le farfalle e l’arcobaleno rendono la storia adatta a letture poetiche e laboratori espressivi.
- Primavera e natura: ideale per percorsi su farfalle, fiori, giardino, pioggia, sole, arcobaleno, colori e risveglio della natura.
- Educazione civica: utile per parlare di uguaglianza, gruppo, solidarietà, rispetto, differenze, convivenza e pari dignità.
- Nido, scuola dell’infanzia, primaria, biblioteca e famiglia: grazie alla doppia versione del testo, alle immagini chiare e al forte messaggio emotivo.
Cosa trovi nella confezione
Dentro la storia troverai:
- 9 tavole illustrate in formato A3.
- Testo bilingue italiano/inglese in doppia versione.
- Burattini sagomati di cartoncino da ritagliare per l’animazione.
- Flashcards e materiali extra (UDA, progetti, schede didattiche) tramite QR code.
Nota: Il teatrino in legno (butai) e il Binario Narrativo non sono inclusi nella confezione.
Le illustrazioni
Immagini vibranti che trasformano la lettura in teatro.
Le tavole illustrate in formato A3 di J. Gohar trasformano il racconto in un piccolo viaggio visivo tra giardino, farfalle, pioggia, fiori, sole e arcobaleno.
I colori sono il linguaggio della storia. Bianca, Rossa e Gialla aiutano i bambini a riconoscere differenze semplici e immediate, mentre il fiore dai tanti colori rende visibile il messaggio centrale: accogliere significa fare spazio a tutti.
Le 9 tavole illustrate in formato A3 sono pensate per la lettura animata nel teatro kamishibai: immagini chiare, scene leggibili da lontano, dialoghi adatti alla partecipazione e una sequenza narrativa perfetta per lavorare su prima, dopo, infine.
La farfalla, fragile e luminosa, rende la storia particolarmente adatta anche a percorsi simbolici per il Giorno della Memoria: un’immagine semplice per parlare di speranza, libertà, rinascita e rispetto della vita.
Dettagli Tecnici:
- Materiale: Cartoncino di Alta Qualità (Grammatura 350 g/m²)
- Formato: Gigante A3 (Visibile anche da lontano e con grandi gruppi)
- Finitura: Plastificato Opaco (Massima durata e antiriflesso)
- Testo: Bilingue (Italiano/Inglese) stampato sul retro di ogni tavola
Il divertimento dello storytelling in più lingue
Il Kamishibai di StravagArte è progettato per abbattere ogni barriera linguistica. Il retro delle tavole presenta il testo bilingue integrale (5-10 anni) e semplificato (3-4 anni) in italiano e inglese, permettendo di adattare la narrazione a diverse fasce d’età e alle competenze dei bambini.
Non solo italiano e inglese: grazie al QR code incluso, potrai scaricare le traduzioni della storia anche in francese, tedesco e spagnolo, trasformando la lettura in un’esperienza linguistica, inclusiva e multiculturale.
Italiano | Inglese | Francese | Tedesco | Spagnolo
Dopo la lettura: burattini, gioco e attività
Uno strumento completo per l’aula e la famiglia: la lettura è solo l’inizio!
Con il kit kamishibai di StravagArte i bambini ascoltano, partecipano, si emozionano e imparano. Poi ritagliano i personaggi, giocano con le flashcards e scoprono nuove parole in italiano e in inglese.
Le farfalle, i fiori, il temporale, il sole e l’arcobaleno diventano personaggi e simboli da mettere in scena. Dopo la lettura i bambini possono drammatizzare i dialoghi, ricostruire la sequenza, inventare nuovi finali e lavorare su colori, emozioni, gentilezza, accoglienza e memoria.
Scopri i materiali extra:
Con il QR code incluso potrai accedere a tanti materiali extra gratuiti: traduzioni, copioni teatrali, giochi di animazione e attività creative per continuare a giocare, recitare e imparare insieme.
Cinque modi per portare in scena questa storia kamishibai
- Teatrino tradizionale: Inseriscile nel tuo teatrino butai A3 StravagArte (teatro da tavolo).
- Lettura interattiva: tieni le tavole in mano o usale su un cavalletto per una lettura animata semplice e immediata.
- Cartellone narrativo: appendile in classe o nello spazio lettura per creare un percorso visivo su giardino, temporale, fiori, sole e arcobaleno.
- Materiale didattico: usale come schede per attività su colori, emozioni, inclusione, accoglienza, natura, memoria e sequenze temporali.
- Gioco teatrale: usa i burattini per drammatizzare il dilemma delle farfalle e inventare nuovi dialoghi sull’amicizia.
Perché sceglierla come kamishibai per la scuola, la biblioteca e i laboratori?
Il supporto ideale per chi cerca un Kamishibai per la scuola dell’infanzia e primaria, progettato per Unità di Apprendimento (UDA) e percorsi inclusivi.
- Per parlare di accoglienza vera: la storia mostra che accogliere solo chi ci somiglia non basta. Accogliere significa aprire spazio anche a chi è diverso da noi.
- Per lavorare su amicizia e gruppo: le tre farfalle scelgono di restare unite, trasformando la lealtà in un gesto concreto e comprensibile per i bambini.
- Per introdurre inclusione e diversità: colori, fiori e farfalle rendono visibile un tema difficile senza appesantirlo con spiegazioni astratte.
- Per il Giorno della Memoria: la farfalla permette una proposta simbolica e delicata su esclusione, speranza, rinascita, dignità e solidarietà, adatta a introdurre il tema con i bambini piccoli senza anticipare contenuti storici troppo complessi.
- Per affrontare paura e protezione: il temporale permette di parlare di smarrimento, bisogno di rifugio, sicurezza e cura reciproca.
- Per proporre educazione civica: il dilemma “chi accolgo e chi lascio fuori?” apre conversazioni su rispetto, uguaglianza, solidarietà e giustizia.
- Per avviare attività CLIL: testo bilingue e flashcards permettono di introdurre colori, natura, meteo, emozioni e parole gentili in inglese.
Obiettivi educativi
Questa storia kamishibai trasforma farfalle, colori, pioggia e fiori in un percorso educativo su amicizia, accoglienza, inclusione, solidarietà, diversità, protezione, primavera, natura, gentilezza e Giorno della Memoria.
Accoglienza e inclusione
Aiuta i bambini a capire che accogliere significa non lasciare nessuno fuori, soprattutto quando qualcuno ha bisogno di protezione.
Amicizia e solidarietà
Mostra la forza del gruppo: le farfalle scelgono di restare insieme anche quando sarebbe più facile salvarsi da sole.
Memoria e speranza
La farfalla diventa un simbolo delicato per parlare di speranza, rinascita, esclusione, dignità e scelta di restare umani davanti all’ingiustizia.
Colori, natura e CLIL
Farfalle, fiori, pioggia, sole e arcobaleno permettono attività su colori, primavera, meteo, emozioni, testo bilingue e parole gentili in inglese.
Uso didattico e programmazione per la scuola
- UDA / Unità di Apprendimento: accoglienza scolastica, amicizia, inclusione, solidarietà, diversità, colori, primavera, natura, gentilezza, gruppo classe, rispetto, convivenza e Giorno della Memoria in chiave simbolica.
- Competenze attivate: ascolto, comprensione del racconto, rielaborazione orale, sequenze temporali, lessico italiano/inglese, empatia, cooperazione, rispetto delle differenze e partecipazione al gruppo.
- Educazione civica: la storia apre un dialogo semplice ma potente su uguaglianza, accoglienza, esclusione, solidarietà, pari dignità e responsabilità verso chi è in difficoltà.
- Giorno della Memoria: può essere inserita in un percorso delicato su farfalla, speranza, rinascita, memoria, esclusione e coraggio civile, soprattutto nella scuola dell’infanzia e nei primi anni della primaria.
- Educazione emotiva: il temporale permette di parlare di paura, smarrimento, bisogno di rifugio, protezione e sicurezza.
- Primavera, colori e natura: farfalle, fiori, pioggia, sole e arcobaleno sostengono attività su stagione primaverile, meteo, colori e osservazione del mondo naturale.
- Inclusione e accessibilità: la storia può essere integrata in percorsi inclusivi grazie al supporto visivo delle tavole A3, alla versione semplificata del testo, alle flashcards e alla possibilità di usare burattini e strumenti narrativi.
Vuoi costruire un percorso su questo tema?
Abbina Le Tre Farfalle e il Giardino dell’Accoglienza ad altre storie StravagArte per creare percorsi su inclusione, amicizia, primavera, natura, colori, memoria, speranza e gruppo classe.
Storie su accoglienza, inclusione e diversità
Per lavorare su appartenenza, unicità, differenze, esclusione gentile e bisogno di trovare il proprio posto.
Storie per il Giorno della Memoria e la speranza
Per creare un percorso delicato su esclusione, memoria, coraggio, appartenenza, speranza e rinascita.
Storie su amicizia, natura e gruppo
Per collegare farfalle, giardino, colori, collaborazione, cura del mondo e forza del gruppo.
Domande frequenti
Per quale età è consigliata questa storia kamishibai?
È adatta dai 2 ai 10 anni grazie alla doppia versione del testo: semplificata per i più piccoli e integrale per i bambini più grandi.
Si può usare per il Giorno della Memoria?
Sì, con delicatezza. La storia non racconta direttamente la Shoah, ma permette di introdurre simbolicamente temi come esclusione, speranza, rinascita, solidarietà, dignità e scelta di non lasciare indietro nessuno.
È una storia utile per l’accoglienza scolastica?
Sì. È uno dei suoi usi più forti: le tre farfalle mostrano ai bambini che il gruppo è più bello quando nessuno viene lasciato fuori.
Si può usare per parlare di inclusione e diversità?
Sì. I colori diversi delle farfalle rendono il tema immediato e comprensibile anche ai più piccoli: essere diversi non è un problema, è una ricchezza.
È utile anche per attività in inglese?
Sì. Il testo bilingue italiano/inglese e le flashcards permettono di lavorare su colori, natura, meteo, emozioni, protezione, amicizia e parole gentili.
Carta del Docente e pacchetti risparmio
Autrice, illustratore, traduttrice, editore e collana
Autrice: Linda Di Giacomo
Burattinaia e raccontastorie professionista. Nel 2021 ha fondato StravagArte per sparpagliare sogni e sorrisi.
IN ARRIVO
Illustratore: J. Gohar
Artista visivo che trasforma ogni racconto in un viaggio di colori e meraviglia.
Traduttrice: Linda Conek
Facilitatrice ed esperta di lingua inglese, specializzata in attività e letture per i più piccoli.
Editore: StravagArte
Casa editrice indipendente specializzata in storie illustrate per il teatro kamishibai.
Collana: KamishiFiabe
Fiabe classiche e popolari riscritte in chiave moderna, con ritmo, ironia e valori nuovi da raccontare.
Spedizione e informazioni pratiche
Consegna rapida: spedizione entro 24/48 ore lavorative per i prodotti in pronta consegna.
Spedizione gratuita per ordini a partire da 75 euro.
Resi e condizioni: consulta la pagina Resi e Rimborsi.
Porta nel tuo teatrino kamishibai una storia che insegna ad accogliere senza lasciare fuori nessuno
Con Le Tre Farfalle e il Giardino dell’Accoglienza i bambini scoprono che l’amicizia vera non si spezza davanti alla paura e che un giardino diventa più bello quando ogni colore trova il suo posto. Una storia delicata anche per percorsi su memoria, speranza e rinascita.
Scopri di più da StravagArte
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.
| Pubblicazioni - Varianti | Pubblicazione + cartellina raccoglistorie, Solo pubblicazione |
|---|
