La Storia Vera Della Befana | Storia kamishibai bilingue italiano/inglese con burattini, flashcards e materiali educativi stampabili | StravagArte
Età di lettura: testo in doppia versione: integrale (5–10 anni) e semplificata (2–4 anni).
ISBN: 979-12-81647-22-0 | Formato: A3

La storia vera della Befana di StravagArte è una storia bilingue in formato Kamishibai A3, progettata per letture animate coinvolgenti e ideale per parlare di epifania, cambiamento, generosità, dono, accoglienza e Natale.
Consigliata per:
- 6 Gennaio (Epifania)
- 20 Dicembre (Aspettando il Natale)
- 13 Novembre (Giornata Mondiale della Gentilezza)

Contenuti e Obiettivi Educativi
Questa storia Kamishibai è progettata per le scuole dell’infanzia e primarie per trasformare la lettura in un percorso di scoperta delle tradizioni e inclusione sociale:
-
Apprendimento linguistico (CLIL): Introduce il lessico relativo alle tradizioni invernali, agli oggetti magici e ai sentimenti attraverso il testo bilingue IT/EN. La narrazione ritmata facilita la memorizzazione di aggettivi e verbi d’azione in lingua inglese.
-
Riscoperta delle Radici e del Folklore: Il racconto permette ai bambini di conoscere l’origine di una delle figure più amate della tradizione italiana, andando oltre l’aspetto commerciale. È un’ottima base per attività di confronto tra culture e leggende diverse legate all’inverno.
-
Empatia e Generosità: La figura della Befana viene presentata nella sua umanità e nella sua missione di portare gioia. La storia insegna il valore del dono disinteressato e l’importanza di rivolgere un pensiero gentile anche a chi si sente solo, promuovendo sentimenti di solidarietà e calore umano.
Guarda la storia in azione
(video in arrivo a breve)
Scopri la magia del teatro Kamishibai: un rito collettivo che incanta i bambini.
Il Potere del Kamishibai
Con il Kamishibai, la storia non solo si legge: si mette in scena. Dialoghi, ritmo, interazione. Il racconto prende vita.
I bambini ascoltano, si immedesimano, partecipano. Si emozionano, ridono, fanno domande. Comprendono e ricordano con facilità i passaggi e il messaggio finale.

Acquistabile anche con la Carta del Docente. Clicca qui.
✨
Scopri questo prodotto nei pacchetti risparmio
La Trama: Il Viaggio che trasforma il cuore

Nel cuore di un inverno gelido, in una casetta sperduta e lontana dai bambini che tanto la infastidiscono, vive la Befana: burbera, solitaria e chiusa nel suo mondo di silenzio. Ma il destino ha in serbo una sorpresa.
Quando i Re Magi arrivano nel suo villaggio alla ricerca di un bambino speciale, una scintilla di curiosità fa breccia nel suo cuore indurito. Decisa a scoprire di più, la Befana prepara calze fatte a mano e dolcetti, mettendosi in cammino per un viaggio che cambierà per sempre la sua vita.
Non troverà subito ciò che cerca, ma scoprirà qualcosa di molto più prezioso: il valore del bene fatto lungo la strada. Da figura solitaria, si trasforma in una portatrice di sorrisi, imparando che la vera magia non sta nel traguardo, ma nell’amore che si semina durante il percorso.
La Befana si trasforma così da figura solitaria e burbera in una portatrice di gioia, e da allora ogni anno, nella dodicesima notte dopo il Natale, vola di casa in casa sulla sua scopa per portare amore e sorrisi ai bambini di tutto il mondo.
Una rilettura dolce e profonda della tradizione italiana, perfetta per affrontare il tema dell’Epifania e della crescita interiore alla scuola dell’infanzia e primaria.
“Perché non è mai troppo tardi per aprire il proprio cuore e scoprire che donare è il regalo più grande.”
Le illustrazioni

Immagini che trasformano la lettura in teatro.
Le 10 tavole illustrate in formato A3 curate da Mehibi Studio ritraggono un mondo sospeso tra realtà e leggenda, dai paesaggi innevati ai dettagli accoglienti della tradizione. Ogni immagine è studiata per il teatro Kamishibai: colori vibranti e scene ricche di atmosfera che catturano l’attenzione dei bambini, guidandoli visivamente attraverso l’evoluzione emotiva della protagonista.
Dettagli Tecnici:
- Materiale: Cartoncino di Alta Qualità (Grammatura 350 g/m²)
- Formato: Gigante A3 (Visibile anche da lontano e con grandi gruppi)
- Finitura: Plastificato Opaco (Massima durata e antiriflesso)
- Testo: Bilingue (Italiano/Inglese) stampato sul retro di ogni tavola
Cosa trovi nella confezione

Dentro la storia troverai:
- 10 tavole illustrate in formato A3.
- Testo bilingue italiano/inglese in doppia versione.
- Burattini sagomati di cartoncino da ritagliare per l’animazione.
- Flashcards e materiali extra (UDA, progetti, schede didattiche) tramite QR code.
Nota: Il teatrino in legno (butai) e il Binario Narrativo non sono inclusi nella confezione.

Uno strumento completo per l’aula e la famiglia: la lettura è solo l’inizio!
Con il kit kamishibai di StravagArte i bambini ascoltano, partecipano, si emozionano, ridono e fanno domande. Poi ritagliano i personaggi, giocano con le flashcards, inventano nuove trame e scoprono parole nuove in italiano e in inglese.
Perché sceglierlo per la tua classe?
Il supporto ideale per chi cerca un Kamishibai per la scuola dell’infanzia e primaria, progettato per Unità di Apprendimento (UDA) e percorsi inclusivi.
- 🌱 Educazione ai Sentimenti: Una metafora potente sul cambiamento e sul superamento dei pregiudizi e della solitudine.
- 📝 Didattica Pronta all’Uso: Include materiali progettati per laboratori sulle tradizioni italiane e attività di storytelling.
- 🌍 Storytelling Plurilingue: Ideale per progetti CLIL e per l’integrazione di diverse lingue (IT, EN, FR, DE, ES).
- 🎭 Esperienza Immersiva: Il passaggio dalla visione della tavola all’animazione con i burattini favorisce l’empatia e la memorizzazione.
Il divertimento dello storytelling in più lingue

Il Kamishibai di StravagArte è progettato per abbattere ogni barriera linguistica. Il retro delle tavole presenta il testo bilingue integrale (5-10 anni) e semplificato (3-4 anni) in italiano e inglese, permettendo di adattare la narrazione a diverse fasce d’età e alle competenze dei bambini.
Non solo italiano e inglese: grazie al QR code incluso, potrai scaricare le traduzioni della storia anche in francese, tedesco e spagnolo, rendendo la storia un’esperienza multiculturale completa.
Scopri i materiali extra:
Con il QR code incluso potrai accedere a tanti materiali extra gratuiti: traduzioni, copioni teatrali, giochi di animazione, attività creative e sorprese da stampare per continuare a giocare e imparare insieme.

Cinque modi per portare in scena le storie Kamishibai di StravagArte:
- Teatrino Tradizionale: Inseriscile nel tuo teatrino butai A3 StravagArte (teatro da tavolo).
- Cartellone narrativo: appendile in classe o nello spazio lettura per creare un angolo delle storie.
- Lettura Interattiva: Tieni le tavole in mano o usale su un cavalletto.
- Materiale Didattico: Usale come schede didattiche da tavolo per attività di gruppo.
- Grande Libro Rilegato: Aggiungi una rilegatura a spirale per trasformarle in un grande libro da sfogliare.
Autore, Illustratore, Editore e Collana
Spedizione e Resi
Consegna Rapida: Spedizione entro 24/48 ore lavorative per i prodotti in pronta consegna.
Spedizione gratuita per ordini a partire da 75 euro.
Diritto di Recesso: Hai diritto a recedere dall’acquisto entro 7 giorni. Politica di Reso completa.
Ti piace questa storia?
La storia vera della Befana fa parte della collana KamishInfanzia.
Scopri tutti i nostri racconti originali, bilingue e poetici, progettati per far crescere i bambini attraverso la magia del teatro Kamishibai. Ogni kit è pensato per stimolare la fantasia, l’apprendimento delle lingue e la condivisione in classe o in famiglia.
Non è mai troppo tardi per aprire il cuore!
Insegna la magia del cambiamento e la gioia di donare
con i kamishibai di StravagArte
Serve un preventivo personalizzato per la tua scuola?























