La Befana e le Prove di Volo | Storia kamishibai bilingue
€16,00
Un’esilarante racconto sul valore della perseveranza, della semplicità e dell’ingegno.
- 🌈 Uso Didattico: perseveranza, imparare dagli errori, resilienza e tradizioni dell’Epifania.
- 🎭 Kit Kamishibai Professionale
- 🇬🇧 Approccio CLIL
- 📲 Risorse Extra
ISBN: 979-12-81647-14-5 | Collana: KamishInfanzia
La Befana e le Prove di Volo | Storia kamishibai bilingue italiano/inglese con burattini, flashcards e materiali educativi stampabili | StravagArte
Età consigliata: 2–10 anni, con testo in doppia versione: integrale 5–10 anni e semplificata 2–4 anni.
Formato: A3 | Illustrazioni: 10 tavole illustrate | ISBN: 979-12-81647-14-5
Collana: KamishInfanzia | Lingue: italiano/inglese + traduzioni extra tramite QR code
Contenuti: tavole illustrate A3, testo bilingue, burattini sagomati di cartoncino, flashcards e materiali educativi stampabili per attività su Befana, Epifania, creatività, problem solving, tentativi ed errori, prove di volo, mezzi di trasporto fantastici, riciclo creativo, cura reciproca e valore delle cose semplici.
Una storia kamishibai dell’Epifania su creatività, tentativi, errori e soluzioni semplici
La Befana e le Prove di Volo di StravagArte è una storia kamishibai bilingue in formato A3, progettata per letture animate coinvolgenti e ideale per parlare di Ingegno, Creatività, Problem Solving, Solidarietà e Valore delle cose semplici.
La Befana è stanca. La notte dell’Epifania si avvicina, le calze aspettano di essere riempite, i bambini sognano dolcetti e sorprese, ma la schiena brontola e le ginocchia protestano: volare sulla vecchia scopa non è più comodo come una volta.
Per aiutarla, i suoi tre elfi, Chicco, Pimpi e Scintilla, inventano soluzioni incredibili: tappeti magici, palloncini, razzi, catapulte, mongolfiere e mezzi di volo sempre più strampalati. Ogni prova fa ridere, ogni tentativo va storto, ogni errore porta una nuova idea.
Alla fine, la soluzione migliore non è la più complicata: è la vecchia scopa, resa finalmente comoda con una poltrona soffice. Una storia comica, teatrale e intelligente per dire ai bambini che provare, sbagliare e riprovare fa parte del viaggio.
Perfetto per scuole, biblioteche e per magiche letture animate e momenti di condivisione in famiglia. La lettura è solo l’inizio dello spettacolo!
A volte le idee più semplici sono quelle che volano meglio.
Sinossi breve
La Befana deve consegnare calze, dolcetti e sorprese, ma la sua vecchia scopa non è più comoda: la schiena fa male, le ginocchia protestano e la notte dell’Epifania si avvicina.
Chicco, Pimpi e Scintilla, i suoi tre elfi, decidono di aiutarla inventando nuovi mezzi di volo. Ma tra tappeti magici, palloncini, razzi, catapulte e mongolfiere, ogni prova finisce in modo buffo e imprevedibile.
La Befana e le Prove di Volo è una storia kamishibai dell’Epifania per lavorare su creatività, problem solving, tentativi ed errori, fantasia, cura reciproca e valore delle soluzioni semplici.
Di cosa parla questa storia kamishibai?
La Befana e le Prove di Volo è una storia kamishibai bilingue dell’Epifania che parte da un problema concreto: la Befana è stanca e la vecchia scopa non è più abbastanza comoda.
Il racconto non si limita alla consegna delle calze. Mette in scena una vera sequenza di tentativi: si prova un’idea, qualcosa va storto, si ride, si osserva il problema e si cerca un’altra soluzione.
Gli elfi Chicco, Pimpi e Scintilla diventano il motore della storia: non stanno fermi, non si arrendono, inventano, costruiscono, sbagliano, riprovano e cercano di prendersi cura della Befana.
Per maestre ed educatrici è una storia molto forte: lavora su Epifania, creatività, problem solving, errore creativo, tentativi ed errori, mezzi di trasporto fantastici, materiali di recupero, cura reciproca e valore delle cose semplici.
Il cuore della storia è chiaro: le idee nuove sono belle, ma una buona soluzione non deve essere spettacolare. Deve rispondere davvero al bisogno.
Guarda la storia in azione
Nel teatro kamishibai le prove di volo diventano una sequenza comica e teatrale: i bambini osservano, anticipano il disastro, ridono degli errori, nominano i mezzi di volo e partecipano al racconto con gesti, suoni e idee nuove.
Consigliata per
Consigliata per: 6 Gennaio – Epifania, Festività Natalizie e laboratori creativi di costruzione e riciclo.
- 6 Gennaio – Epifania: perfetta per proporre una Befana comica, tenera e diversa dal solito, legata alle calze, ai dolcetti e alla notte più volante dell’anno.
- Festività Natalizie: ideale per letture animate nel periodo delle feste, con un tono allegro, teatrale e accessibile ai bambini.
- Laboratori creativi di costruzione e riciclo: la storia invita a inventare mezzi di volo con carta, cartone, palloncini, materiali di recupero e fantasia.
- Problem solving: ogni prova permette di osservare un problema, provare una soluzione, capire cosa non funziona e cercare un’idea migliore.
- Tentativi ed errori: gli errori non sono punizioni, ma passaggi buffi e utili per imparare a riprovare.
- Educazione emotiva: permette di parlare di stanchezza, cura, aiuto, gratitudine, frustrazione, risate e sollievo.
- CLIL e inglese: introduce parole legate a Epifania, volo, mezzi fantastici, parti del corpo e oggetti magici: Befana, broomstick, balloon, rocket, moon, back, knees, fly, fall, help.
- Nido, scuola dell’infanzia, primaria e biblioteca: adatta a letture animate, burattini, flashcards, laboratori di invenzione e drammatizzazioni comiche.
- Famiglia: utile per leggere insieme una storia dell’Epifania che fa ridere e parla di cura, creatività e semplicità.
Cosa trovi nella confezione
Il kit kamishibai completo di StravagArte include:
- Tavole illustrate a colori in grande formato A3.
- Testo bilingue (Italiano/Inglese) con diverse versioni per fascia d’età.
- Burattini sagomati dei personaggi da ritagliare.
- Flashcards per attività didattiche e riassunti.
- QR Code per scaricare materiali extra e traduzioni.
Nota: Il teatrino in legno (butai) e il Binario Narrativo non sono inclusi nella confezione.
Le illustrazioni
Immagini che trasformano la lettura in teatro.
Le tavole illustrate in formato A3 di Anisa Hasna portano in scena una Befana espressiva, tre elfi pieni di energia e una serie di prove di volo buffe, spettacolari e facili da seguire anche da lontano.
Ogni illustrazione è ricca di dettagli divertenti, colori vibranti e personaggi espressivi che rendono ogni incidente di volo un momento di puro intrattenimento visivo.
Lo stile è perfetto per la narrazione kamishibai: immagini grandi, chiare e coinvolgenti, ideali per sostenere una lettura comica, ritmata e partecipata anche con gruppi numerosi.
Dettagli Tecnici:
- Materiale: Cartoncino di Alta Qualità (Grammatura 350 g/m²)
- Formato: Gigante A3 (Visibile anche da lontano e con grandi gruppi)
- Finitura: Plastificato Opaco (Massima durata e antiriflesso)
- Testo: Bilingue (Italiano/Inglese) stampato sul retro di ogni tavola
Il divertimento dello storytelling in più lingue
Il Kamishibai di StravagArte è progettato per abbattere ogni barriera linguistica. Il retro delle tavole presenta il testo bilingue integrale (5-10 anni) e semplificato (3-4 anni) in italiano e inglese, permettendo di adattare la narrazione a diverse fasce d’età e alle competenze dei bambini.
Non solo italiano e inglese: grazie al QR code incluso, potrai scaricare le traduzioni della storia anche in francese, tedesco e spagnolo, rendendo la storia un’esperienza linguistica e multiculturale completa.
Italiano | Inglese | Francese | Tedesco | Spagnolo
Dopo la lettura: burattini, gioco e attività
Kamishibai: Ritaglia i personaggi e crea il tuo teatro! Uno strumento completo per l’aula e la famiglia: la lettura è solo l’inizio!
Con il kit kamishibai di StravagArte i bambini ascoltano, partecipano, si emozionano e imparano. Poi ritagliano i personaggi, giocano con le flashcards e scoprono nuove parole in italiano e in inglese.
La Befana, Chicco, Pimpi, Scintilla, la scopa, i palloncini, il razzo, la mongolfiera e gli altri elementi della storia diventano materiali narrativi da muovere, ordinare e rimettere in scena. Dopo la lettura si può creare una piccola officina degli elfi: inventare nuovi mezzi di volo, disegnare una scopa comoda, costruire un razzo riciclato, mimare le cadute e scegliere la soluzione più adatta.
Scopri i materiali extra:
Con il QR code incluso potrai accedere a tanti materiali extra gratuiti: traduzioni, copioni teatrali, giochi di animazione, attività creative e sorprese da stampare per continuare a giocare, recitare e imparare insieme.
Cinque modi per portare in scena questa storia kamishibai
- Teatrino tradizionale: Inseriscile nel tuo teatrino butai A3 StravagArte (teatro da tavolo).
- Lettura interattiva: tieni le tavole in mano o usale su un cavalletto per una lettura comica, ritmata e molto partecipata.
- Sequenza delle prove: appendile in classe per ricostruire l’ordine dei tentativi e capire quale soluzione funziona davvero.
- Materiale didattico: usale come schede per attività su problem solving, mezzi di trasporto, volo, errore creativo, riciclo, cura e Epifania.
- Gioco teatrale: usa i burattini per drammatizzare tappeti magici, palloncini, razzi, catapulte, mongolfiere, cadute buffe e ritorno alla vecchia scopa comoda.
Perché sceglierla come kamishibai per la scuola, la biblioteca e i laboratori?
Il supporto ideale per chi cerca un Kamishibai per la scuola dell’infanzia e primaria, progettato per Unità di Apprendimento (UDA) e percorsi inclusivi.
- Per lavorare sull’Epifania in modo originale: la storia mantiene Befana, calze, dolcetti e magia, ma aggiunge comicità, invenzioni e valore educativo.
- Per parlare di problem solving: ogni prova di volo è un tentativo: si osserva il problema, si prova una soluzione, si capisce cosa non funziona e si cerca un’altra strada.
- Per educare all’errore creativo: gli errori fanno ridere, ma aiutano anche a capire meglio il bisogno reale della Befana.
- Per stimolare laboratori creativi: tappeti, razzi, palloncini, catapulte e mongolfiere diventano spunti perfetti per costruzioni con materiali di recupero.
- Per parlare di cura: gli elfi non inventano per vincere una gara, ma per aiutare qualcuno a stare meglio.
- Per avviare attività CLIL: testo bilingue e flashcards aiutano a introdurre parole legate a Befana, Epifania, oggetti magici, mezzi di volo, parti del corpo e azioni.
Obiettivi educativi
Questa storia Kamishibai è progettata per le scuole dell’infanzia e primarie per trasformare la lettura in un momento di divertimento puro e scoperta creativa:
Apprendimento linguistico e CLIL
Introduce il lessico relativo ai mezzi di trasporto bizzarri, alle parti del corpo e agli oggetti magici: rocket, hot air balloon, magic carpet, back, knees, broomstick, fly, fall, help.
Ingegno e problem solving
La Befana ha un problema molto umano: il mal di schiena. Gli elfi provano soluzioni diverse, osservano gli errori e imparano a migliorare l’idea.
Tentativi, errori e ripartenze
Ogni disastro comico diventa una tappa: sbagliare non significa fallire, ma raccogliere informazioni per riprovare meglio.
Valore della semplicità
Dopo tante invenzioni spettacolari, la soluzione migliore è rendere più comoda la vecchia scopa: ciò che funziona può essere curato, migliorato e valorizzato.
Uso didattico e programmazione per la scuola
- UDA / Unità di Apprendimento: Epifania, Befana, calze, dolcetti, scopa, prove di volo, problem solving, tentativi ed errori, creatività, mezzi di trasporto, riciclo creativo, cura e semplicità.
- Competenze attivate: ascolto, comprensione del racconto, sequenze temporali, causa-effetto, rielaborazione orale, lessico italiano/inglese, drammatizzazione, progettazione e invenzione.
- Educazione emotiva: permette di parlare di stanchezza, frustrazione, gratitudine, aiuto, cura, risata, fiducia e soddisfazione.
- Tecnologia e creatività: la storia si collega a laboratori di costruzione di mezzi di volo, razzi riciclati, aeroplani di carta, mongolfiere, scope personalizzate e soluzioni comode.
- Educazione al pensiero divergente: gli elfi non danno una sola risposta: cercano tante possibilità, le provano, le valutano e arrivano a una soluzione più adatta.
- Inclusione e accessibilità: la storia può essere integrata in percorsi inclusivi grazie al supporto visivo delle tavole A3, alla versione semplificata del testo, alle flashcards e alla possibilità di usare burattini e strumenti narrativi.
Vuoi costruire un percorso su questo tema?
Abbina La Befana e le Prove di Volo ad altre storie StravagArte per creare percorsi su Epifania, festività, creatività, problem solving, tentativi, errori, invenzioni, cura, collaborazione e valore delle cose semplici.
Ricorrenze, feste e magia da raccontare
Per costruire un percorso sulle feste che non resti decorativo, ma diventi relazione, dono, attesa, cura e tradizione.
Problem solving, tentativi ed errori
Per lavorare su ostacoli, strategie, prove, soluzioni creative, collaborazione e capacità di riprovare.
Cura, mondo, creatività e azioni concrete
Per collegare la fantasia della Befana a storie in cui i bambini vedono che le idee diventano gesti utili.
Domande frequenti
Per quale età è consigliata?
La storia è adatta a bambini dai 2 ai 10 anni grazie alla doppia versione del testo: semplificata per i più piccoli e integrale per i bambini più grandi.
Quali temi educativi affronta?
La storia permette di lavorare su Befana, Epifania, creatività, problem solving, tentativi ed errori, errore creativo, mezzi di volo, riciclo creativo, cura, gratitudine e valore delle cose semplici.
È adatta per le attività dell’Epifania a scuola?
Sì. È particolarmente indicata per letture animate sull’Epifania perché propone una Befana comica, tenera e diversa dal solito, con tante scene buffe e facilmente drammatizzabili.
È solo una storia divertente o ha anche un valore didattico?
Ha un forte valore didattico. Ogni prova di volo permette di lavorare sul problem solving: si parte da un problema, si prova una soluzione, si osserva cosa non funziona e si cerca un’idea nuova.
Aiuta a parlare dell’errore?
Sì. Gli errori non vengono presentati come fallimenti, ma come passaggi buffi e utili. I bambini vedono che sbagliare può far ridere, ma anche aiutare a capire meglio quale soluzione serve davvero.
Si presta a laboratori creativi?
Sì. Dopo la lettura si possono inventare nuovi mezzi di volo per la Befana, costruire razzi con materiali di recupero, aeroplani di carta, mongolfiere, scope personalizzate o flashcards delle prove di volo.
È adatta anche al nido?
Sì, usando la versione semplificata. I più piccoli possono lavorare su Befana, scopa, palloncini, razzo, luna, volare, cadere, ridere, aiutare e ripetere suoni buffi.
Si può usare anche per inglese o CLIL?
Sì. Il testo bilingue italiano/inglese permette di introdurre parole legate all’Epifania, agli oggetti, ai mezzi di volo, alle azioni e alle emozioni: Befana, broomstick, flying carpet, balloon, rocket, moon, fly, fall, help.
Perché è diversa da una normale storia della Befana?
Perché non racconta solo la consegna delle calze. Mette al centro una Befana stanca, tre elfi creativi, una serie di invenzioni comiche e un messaggio molto utile: le idee nuove sono belle, ma la soluzione migliore è quella che risponde davvero al bisogno.
Che attività si possono fare dopo la lettura?
Si possono riordinare le prove di volo, scegliere il mezzo più divertente, inventare un nuovo veicolo per la Befana, disegnare una scopa comoda, costruire un razzo riciclato, mimare le onomatopee, usare i burattini e creare una piccola officina degli elfi.
Carta del Docente e pacchetti risparmio
Autrice, illustratrice, editore e collana
Autrice: Linda Di Giacomo
Burattinaia, attrice e narratrice teatrale. Dopo vent’anni di spettacoli e laboratori, ha fondato StravagArte per sparpagliare sogni e sorrisi.
Illustratrice: Anisa Hasna
Illustratrice dallo stile vivace e narrativo, capace di dar vita a personaggi pieni di espressività, movimento e comicità visiva.
Editore: StravagArte
Casa editrice indipendente specializzata in storie illustrate per il teatro kamishibai: narrazione, teatro e materiali educativi integrati.
Collana: KamishInfanzia
Racconti originali, poetici e divertenti per crescere con dolcezza, meraviglia, fantasia e pensiero creativo.
Spedizione e informazioni pratiche
Consegna rapida: spedizione entro 24/48 ore lavorative per i prodotti in pronta consegna.
Spedizione gratuita per ordini a partire da 75 euro.
Resi e condizioni: consulta la pagina Resi e Rimborsi.
I bambini sono la magia del mondo!
Nutri la loro creatività e il loro sorriso
con i kamishibai di StravagArte
Scopri di più da StravagArte
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.
| Pubblicazioni - Varianti | Pubblicazione + cartellina raccoglistorie, Solo pubblicazione |
|---|
