Kamishibai copertina storia bilingue Dentro Fuori Sopra Sotto StravagArte

Kamishibai kit Dentro Fuori Sopra Sotto con burattini e teatrino butai A3 StravagArte.

Kamishibai: contenuto del set Dentro Fuori Sopra Sotto: tavole A3, burattini e flashcards.

Kamishibai: Ritaglio burattini dei personaggi della storia Dentro Fuori Sopra Sotto.

Kamishibai per la scuola: Uso didattico storia Dentro Fuori Sopra Sotto StravagArte in classe.

Kamishibai: tavole A3 illustrate per storia Kamishibai Dentro Fuori Sopra Sotto.

Kamishibai: Retro tavole Dentro Fuori Sopra Sotto con testo bilingue italiano inglese.

Kamishibai: Tavole A3 Dentro Fuori Sopra Sotto compatibili teatrino legno.

Dentro Fuori Sopra Sotto | Storia kamishibai bilingue

€14,00

I concetti topologici tra rime e risate.

🌈 Uso Didattico: concetti topologici, orientamento spaziale, rime e ritmo.
🎭 Kit Kamishibai Professionale
🇬🇧 Approccio CLIL
📲 Risorse Extra

Acquistabile con Carta del Docente

ISBN: 979-12-81647-19-0 | Collana: KamishiNido

Vuoi anche la cartellina con bottone per contenere la storia?

Cartellina con bottone formato A3

KamishiFolder - Cartellina Portastorie A3 per storie kamishibai

1 × KamishiFolder - Cartellina Portastorie A3

€1,50

151 disponibili

Vuoi anche il Binario Narrativo in legno per giocare con i burattini e le flashcards che troverai inclusi nella storia?

In offerta se lo acquisti insieme a questa storia

1 × Binario Narrativo©

86 disponibili

34 disponibili

Descrizione
Informazioni aggiuntive

Dentro Fuori Sopra Sotto | Storia kamishibai bilingue italiano/inglese con burattini, flashcards e materiali educativi stampabili | StravagArte

Età consigliata: 2–10 anni, con testo in doppia versione: integrale 5–10 anni e semplificata 2–4 anni.

Formato: A3 | Illustrazioni: 8 tavole illustrate | ISBN: 979-12-81647-19-0

Collana: KamishiNido | Lingue: italiano/inglese + traduzioni extra tramite QR code

Contenuti: storia kamishibai sui concetti topologici con tavole illustrate A3, testo bilingue, burattini sagomati di cartoncino, flashcards e materiali educativi stampabili per attività su dentro/fuori, sopra/sotto, vicino/lontano, davanti/dietro, orientamento spaziale, rime, ritmo, sequenze temporali, memoria, alimentazione e gioco linguistico.

Una storia kamishibai sui concetti topologici, tra rime, risate e movimento

Dentro Fuori Sopra Sotto di StravagArte è una storia kamishibai bilingue in formato A3, progettata per letture animate coinvolgenti e ideale per parlare di Concetti Topologici, Orientamento Spaziale, Rime e Ritmo, Sequenze Temporali e Alimentazione.

Un vecchietto goloso trova una foglia d’insalata e la mangia in un boccone. Dentro quella foglia, però, c’è un moscerino dispettoso: piccolo, veloce, rumoroso e deciso a creare una confusione memorabile.

Da lì parte una storia buffa e cumulativa, piena di rime, animali e movimenti: ragni, rospi, gufi e persino un orso entrano, escono, salgono, scendono, si inseguono dentro e fuori la pancia del protagonista.

Il racconto rende visibili le parole dello spazio: dentro, fuori, sopra, sotto, vicino, lontano, davanti e dietro diventano immagini, gesti, rime e situazioni comiche da ricordare con il corpo e con la voce.

Perfetto per scuole, biblioteche e per magiche letture animate e momenti di condivisione in famiglia. La lettura è solo l’inizio dello spettacolo!

Perché imparare a orientarsi nel mondo è un gioco che inizia da una storia!

Sinossi breve

Un vecchietto goloso mangia una foglia d’insalata e inghiotte per sbaglio un moscerino dispettoso. Da quel momento, la sua pancia diventa il centro di una girandola di animali, rime e inseguimenti.

Ragni, rospi, gufi e un orso si alternano in una sequenza buffa e cumulativa, entrando e uscendo, salendo e scendendo, muovendosi sopra, sotto, davanti e dietro.

Dentro Fuori Sopra Sotto è una storia kamishibai bilingue sui concetti topologici per nido, scuola dell’infanzia e primi anni della primaria. Una storia in rima per imparare lo spazio, il ritmo, le sequenze e le relazioni spaziali ridendo e partecipando.

Di cosa parla Dentro Fuori Sopra Sotto?

Dentro Fuori Sopra Sotto è una storia kamishibai sui concetti topologici pensata per trasformare parole astratte come dentro, fuori, sopra e sotto in immagini, azioni e risate.

Il vecchietto goloso dà il via alla trama con un gesto semplice: mangia una foglia d’insalata. Il moscerino nascosto dentro scatena una catena di eventi sempre più esagerata, ritmata e divertente.

La struttura cumulativa aiuta i bambini a prevedere ciò che accade, ricordare i passaggi, ripetere le rime e seguire la posizione dei personaggi. Ogni nuovo animale porta movimento, ritmo e una nuova occasione per nominare lo spazio.

La storia lavora in modo naturale su prerequisiti scolastici, orientamento spaziale, memoria, linguaggio, ascolto, sequenze temporali e gioco fonologico. Il racconto diventa un piccolo laboratorio teatrale in cui la pancia del vecchietto si trasforma in una mappa buffissima.

Una storia nata per il teatro kamishibai, pensata per tavole A3, voce, immagini grandi, burattini, rime e partecipazione dei bambini. Una fiaba stravagante dello spazio quotidiano, dove imparare diventa un’avventura da mettere in scena.

Guarda la storia in azione

Video in arrivo

Nel teatro kamishibai questa storia sui concetti topologici diventa immediata: i bambini guardano dove si trovano i personaggi, ripetono le rime, anticipano la sequenza e associano parole spaziali a immagini molto concrete.

Consigliata per

Consigliata per: 24 Marzo – Giornata Nazionale per la Promozione della Lettura, 2 Aprile – Giornata Mondiale del Libro per Bambini, 23 Aprile – Giornata Mondiale del Libro e del Diritto d’Autore, Maggio – Il Maggio dei Libri, Ottobre – Libriamoci, laboratori di Prerequisiti Scolastici, Progetti sulla Lateralità ed Educazione Linguistica attraverso le rime.

Promozione della lettura: una storia breve, ritmata e comica, ideale per avvicinare i bambini al piacere del racconto.
Giornate del libro: perfetta per letture animate in classe, biblioteca, nido, scuola dell’infanzia e primi anni della primaria.
Prerequisiti scolastici: aiuta a lavorare su dentro/fuori, sopra/sotto, vicino/lontano, davanti/dietro, prima/dopo e sequenze.
Lateralità e orientamento spaziale: i bambini visualizzano posizioni e movimenti attraverso la storia e le immagini.
Educazione linguistica: rime, ritmo e ripetizione facilitano memoria, attenzione, lessico e partecipazione corale.
Educazione alimentare: il vecchietto goloso offre un aggancio ironico per parlare di fame, gola, scelte e conseguenze.
CLIL e inglese: introduce coppie spaziali semplici: inside/outside, up/down, near/far, in front of/behind.
Nido, scuola dell’infanzia, primaria e biblioteca: adatta a letture animate, burattini, flashcards, giochi motori e attività di gruppo.
Famiglia: utile per giocare con le parole dello spazio nella vita quotidiana: dentro la scatola, sopra il tavolo, sotto la sedia, vicino alla porta.

Cosa trovi nella confezione

Il kit kamishibai completo di StravagArte include:

Tavole illustrate a colori in grande formato A3.
Testo bilingue (Italiano/Inglese) con diverse versioni per fascia d’età.
Burattini sagomati dei personaggi da ritagliare.
Flashcards per attività didattiche e riassunti.
QR Code per scaricare materiali extra e traduzioni.

Il teatrino in legno (butai) e il Binario Narrativo sono disponibili separatamente.

Le illustrazioni

Immagini che trasformano la lettura in teatro.

Le tavole illustrate in formato A3 curate da Mehibi Studio danno vita a una girandola di animali buffi, espressivi e in continuo movimento.

Ogni immagine aiuta i bambini a vedere le posizioni e i movimenti dei personaggi: dentro, fuori, sopra, sotto, davanti, dietro, vicino e lontano diventano dettagli da osservare, nominare e mimare.

Le illustrazioni sono pensate per il teatro kamishibai: tavole grandi, chiare e leggibili anche da lontano, perfette per sostenere una lettura ad alta voce su concetti topologici, rime, orientamento spaziale e sequenze.

Dettagli Tecnici:

Materiale: Cartoncino di Alta Qualità (Grammatura 350 g/m²)
Formato: Gigante A3 (Visibile anche da lontano e con grandi gruppi)
Finitura: Plastificato Opaco (Massima durata e antiriflesso)
Testo: Bilingue (Italiano/Inglese) stampato sul retro di ogni tavola

Il divertimento dello storytelling in più lingue

Il Kamishibai di StravagArte è progettato per abbattere ogni barriera linguistica. Il retro delle tavole presenta il testo bilingue integrale (5-10 anni) e semplificato (2-4 anni) in italiano e inglese, permettendo di adattare la narrazione a diverse fasce d’età e alle competenze dei bambini.

Oltre a italiano e inglese: grazie al QR code incluso, potrai scaricare le traduzioni della storia anche in francese, tedesco e spagnolo, rendendo il racconto un’esperienza linguistica e multiculturale completa.

Italiano | Inglese | Francese | Tedesco | Spagnolo

Dopo la lettura: burattini, gioco e attività

Kamishibai: Ritaglia i personaggi e crea il tuo teatro! Uno strumento completo per l’aula e la famiglia: la lettura è solo l’inizio!

Con il kit kamishibai di StravagArte i bambini ascoltano, partecipano, si emozionano e imparano. Poi ritagliano i personaggi, giocano con le flashcards e scoprono nuove parole in italiano e in inglese.

Il vecchietto, il moscerino, il ragno, il rospo, il gufo, l’orso e gli altri personaggi diventano materiali narrativi da muovere nello spazio. Dopo la lettura i bambini possono ricostruire la sequenza, posizionare i burattini sopra, sotto, dentro e fuori, inventare nuove rime e creare percorsi motori con le parole dello spazio.

Scopri i materiali extra:

La storia non finisce qui!

Con il QR code incluso potrai accedere a tanti materiali extra gratuiti: traduzioni, copioni teatrali, giochi di animazione, attività creative e sorprese da stampare per continuare a giocare, recitare e imparare insieme.

Cinque modi per portare in scena questa storia kamishibai

Teatrino tradizionale: Inseriscile nel tuo teatrino butai A3 StravagArte (teatro da tavolo).
Lettura interattiva: tieni le tavole in mano o usale su un cavalletto per una storia in rima sui concetti topologici.
Cartellone narrativo: appendile in classe o nello spazio lettura per creare una sequenza visiva dentro/fuori, sopra/sotto, davanti/dietro.
Materiale didattico: usale come schede da tavolo per attività di gruppo su spazio, posizioni, sequenze, rime e prerequisiti scolastici.
Gioco teatrale: usa i burattini per far entrare, uscire, salire, scendere e spostare i personaggi, trasformando i concetti topologici in azioni concrete.

Perché scegliere questa storia kamishibai sui concetti topologici?

Il supporto ideale per chi cerca un Kamishibai per la scuola dell’infanzia e primaria, progettato per Unità di Apprendimento (UDA) e percorsi inclusivi.

Per imparare dentro/fuori e sopra/sotto: la storia rende visibili i concetti topologici attraverso immagini, animali, movimenti e situazioni buffe.
Per lavorare su orientamento spaziale e prerequisiti: i bambini osservano dove si trovano personaggi e oggetti, li nominano e li riposizionano.
Per sostenere memoria e attenzione: la struttura cumulativa aiuta a prevedere, ricordare e ripetere la sequenza narrativa.
Per usare rime e ritmo: la filastrocca facilita il gioco fonologico, la partecipazione corale e la memorizzazione naturale.
Per attivare corpo e voce: ogni posizione può diventare gesto, movimento, postura, mimo o piccolo gioco motorio.
Per avviare attività CLIL: testo bilingue e flashcards aiutano a introdurre inside/outside, up/down, near/far, in front of/behind.

Obiettivi educativi

Questa storia Kamishibai della collana KamishiNido è progettata per rendere l’apprendimento dello spazio un gioco di movimento, memoria, ritmo e narrazione:

Apprendimento linguistico e CLIL

Introduce e rafforza le coppie di opposti spaziali in inglese: inside/outside, up/down, near/far, in front of/behind, attraverso una struttura in rima facile da ricordare.

Concetti topologici e orientamento

Le avventure dentro e fuori la pancia del vecchietto aiutano i bambini a visualizzare posizioni, distanze e relazioni spaziali in modo concreto e divertente.

Sequenza cumulativa e logica

La storia segue uno schema a ripetizione e accumulo, stimolando attenzione, memoria, previsione e comprensione della successione degli eventi.

Rime, ritmo e partecipazione

Le rime invitano i bambini a entrare nel racconto con voce, corpo e memoria, trasformando la lettura in gioco linguistico e teatrale.

Uso didattico e programmazione per nido, infanzia e primaria

UDA / Unità di Apprendimento: concetti topologici, orientamento spaziale, dentro/fuori, sopra/sotto, davanti/dietro, vicino/lontano, prima/dopo, sequenze temporali, rime, ritmo, alimentazione e prerequisiti scolastici.
Competenze attivate: ascolto, comprensione del racconto, memoria, previsione, linguaggio, lessico italiano/inglese, imitazione, drammatizzazione, gioco motorio e riconoscimento delle relazioni spaziali.
Educazione linguistica: rime, ripetizioni e struttura cumulativa sostengono il gioco fonologico, la partecipazione orale e la memorizzazione.
Educazione spaziale: la storia permette di associare ogni parola topologica a immagini e azioni molto concrete.
Educazione motoria: i bambini possono mimare posizioni, percorsi, ingressi, uscite, salite, discese e spostamenti nello spazio aula.
Inclusione e accessibilità: la storia può essere integrata in percorsi inclusivi grazie al supporto visivo delle tavole A3, alla versione semplificata del testo, alle flashcards e alla possibilità di usare burattini e strumenti narrativi.

Vuoi costruire un percorso su questo tema?

Abbina Dentro Fuori Sopra Sotto ad altre storie StravagArte per creare percorsi su concetti topologici, sequenze, rime, prerequisiti scolastici, orientamento, tempo, natura, collaborazione e lettura animata.

Spazio, tempo e sequenze

Per lavorare su ordine, prima/dopo, routine, alternanza, concetti spaziali e primi prerequisiti logici.

Fiabe, rime e strutture ripetitive

Per ampliare il lavoro su memoria, anticipazione, ripetizione, ritmo narrativo e partecipazione corale.

Natura, movimento e collaborazione

Per collegare orientamento, azione, animali, ambiente, gruppo e gesti concreti da portare in classe.

Domande frequenti

Per quale età è consigliata questa storia kamishibai?

La storia è adatta dai 2 ai 10 anni grazie alla doppia versione del testo: semplificata per i più piccoli e integrale per i bambini più grandi. È molto utile per scuola dell’infanzia, nido, primi anni della primaria, biblioteca e letture animate.

Quali temi educativi affronta?

La storia permette di lavorare su concetti topologici, orientamento spaziale, dentro/fuori, sopra/sotto, davanti/dietro, vicino/lontano, sequenze temporali, rime, ritmo, alimentazione e prerequisiti scolastici.

È una storia adatta per imparare dentro/fuori e sopra/sotto?

Sì. La storia è costruita proprio per rendere visibili e memorabili i concetti topologici attraverso immagini, rime, animali, pancia del vecchietto, movimenti e situazioni comiche.

È utile per i prerequisiti scolastici?

Sì. Aiuta a lavorare su orientamento spaziale, sequenze, memoria, attenzione, comprensione del prima e dopo, lessico e capacità di seguire una struttura narrativa cumulativa.

Che cosa succede nella trama?

Un vecchietto goloso mangia una foglia d’insalata e inghiotte per errore un moscerino dispettoso. Per catturarlo arrivano altri animali, dando vita a una sequenza sempre più buffa dentro e fuori la pancia del protagonista.

Perché si chiama storia cumulativa?

Perché gli eventi si accumulano uno dopo l’altro, con una struttura ripetitiva che aiuta i bambini ad anticipare, ricordare, partecipare e ripetere rime e passaggi.

Si può usare per educazione linguistica?

Sì. Rime, ritmo, ripetizioni e lessico spaziale la rendono molto adatta per giochi fonologici, memorizzazione, linguaggio orale, partecipazione corale e arricchimento lessicale.

Si può usare anche per inglese o CLIL?

Sì. Il testo bilingue italiano/inglese permette di introdurre coppie di opposti spaziali molto utili: inside/outside, up/down, near/far, in front of/behind.

Quali attività si possono fare dopo la lettura?

Si possono usare burattini e flashcards, creare percorsi motori dentro/fuori e sopra/sotto, riordinare la sequenza degli animali, inventare nuove rime, costruire cartelloni topologici e giocare con le posizioni nello spazio aula.

Perché scegliere questa storia kamishibai per i concetti topologici?

Perché il bambino vede, ascolta, ripete e muove i concetti spaziali dentro una storia comica. Dentro, fuori, sopra e sotto diventano parte di un racconto, di un gioco e di un’esperienza teatrale.