Arlecchino e Colombina e l'Intrigo di Carnevale | Storia kamishibai bilingue italiano/inglese con burattini, flashcards e materiali educativi stampabili - copertina fronte

Arlecchino e Colombina e l’Intrigo di Carnevale – storia kamishibai bilingue

Da €16,00

Argomenti: Carnevale, Maschere italiane, Commedia dell’Arte, Tradizioni italiane.

ISBN: 979-12-81647-25-1
Storia kamishibai formato A3

Acquista con Carta del Docente.

Vuoi anche il Binario Narrativo in legno per giocare con i burattini e le flashcards che troverai inclusi nella storia?

In offerta se lo acquisti insieme a questa storia

1 × Binario Narrativo©

183 disponibili

15 disponibili

Descrizione
Informazioni aggiuntive

ARLECCHINO E COLOMBINA E L’INTRIGO DI CARNEVALE – Un viaggio magico nel Carnevale e nel mondo delle maschere italiane | storia kamishibai bilingue

Età di lettura: testo in doppia versione: integrale (5–10 anni) e semplificata (2–4 anni).

ISBN: 979-12-81647-25-1 | Formato: A3

Arlecchino e Colombina e l'Intrigo di Carnevale | Storia kamishibai bilingue italiano/inglese con burattini, flashcards e materiali educativi stampabili - copertina del kit kamishibai

Con Arlecchino e Colombina e l’intrigo di Carnevale il Carnevale prende vita! Questa storia è un invito ufficiale a conoscere i protagonisti della tradizione italiana. Attraverso le peripezie di Arlecchino e Colombina, i bambini non ascoltano solo una fiaba, ma incontrano i caratteri, i costumi e le voci delle maschere più famose del Carnevale: Brighella, Pantalone, Balanzone, Rosaura, il Capitano. Lo strumento definitivo per trasformare il Carnevale in un’esperienza di scoperta culturale e teatrale.

Guarda la storia in azione

VIDEO IN ARRIVO

Scopri la magia del teatro Kamishibai: un rito collettivo che incanta i bambini.

Acquistabile anche con la Carta del Docente. Clicca qui e scopri come.

✨
Scopri questo prodotto nei pacchetti risparmio

Cosa trovi nella confezione

Arlecchino e Colombina e l'Intrigo di Carnevale | Storia kamishibai bilingue italiano/inglese con burattini, flashcards e materiali educativi stampabili - contenuto del kit kamishibai

Uno strumento completo per l’aula e la famiglia: la lettura è solo l’inizio!

Con il kit kamishibai di StravagArte i bambini ascoltano, partecipano, si emozionano, ridono e fanno domande. Poi ritagliano i personaggi, giocano con le flashcards, inventano nuove trame e scoprono parole nuove in italiano e in inglese.

Arlecchino e Colombina e l'Intrigo di Carnevale | Storia kamishibai bilingue italiano/inglese con burattini, flashcards e materiali educativi stampabili - ritaglia gioca e metti in scena con i burattini e le flashcards incluse

Dentro la storia troverai:

10 tavole illustrate in formato A3.
Testo bilingue italiano/inglese in doppia versione.
Burattini di cartoncino da ritagliare per l’animazione.
Flashcards e materiali extra (UDA, progetti, schede didattiche) tramite QR code.

Nota: Il teatrino in legno (butai) e il Binario Narrativo non sono inclusi nella confezione.

Perché sceglierlo per la tua classe?

Arlecchino e Colombina e l'Intrigo di Carnevale | Storia kamishibai bilingue italiano/inglese con burattini, flashcards e materiali educativi stampabili - maestra che legge in una scuola ispirata ai principi Montessori

🎭 Didattica delle Maschere: Il materiale perfetto per un’Unità di Apprendimento (UDA) sul Carnevale e le tradizioni popolari.
🇮🇹 Radici Culturali: Fa rivivere la Commedia dell’Arte in modo moderno, accessibile e mai noioso.
💬 Laboratorio Teatrale: Le tavole sono la base ideale per laboratori di costruzione di maschere e drammatizzazione.
🇬🇧 Lingua Viva (CLIL): Introduce i nomi delle maschere e altri vocaboli relativi al carnevale in inglese, legando la lingua alla tradizione.

Contenuti e Obiettivi Educativi
Arlecchino e Colombina e l'Intrigo di Carnevale | Storia kamishibai bilingue italiano/inglese con burattini, flashcards e materiali educativi stampabili - tavola illustrata

Una storia kamishibai pensata per far scoprire le tradizioni e amare i personaggi:

Alla scoperta della Commedia dell’Arte: La storia presenta le maschere non come semplici figurine, ma come personaggi vivi. Dalla fame atavica di Arlecchino alla furbizia di Colombina, dall’avarizia di Pantalone alla saggezza di Balanzone, i bambini imparano a distinguere i ruoli e le caratteristiche delle maschere tipiche.
Identità e Tradizione: Un percorso educativo che valorizza il patrimonio culturale italiano. Ideale per le attività in classe sul Carnevale, permette di approfondire la storia dei costumi, dei dialetti e delle diverse città d’origine dei personaggi (Venezia, Bologna, Bergamo).
Gioco Teatrale e Mimica: La struttura del racconto incoraggia i bambini a imitare le movenze e le voci dei protagonisti, sviluppando l’espressione corporea e l’empatia attraverso il “mettersi nei panni degli altri” (e delle loro maschere!).

La Trama: Le Maschere entrano in scena!

Nel cuore di una Venezia in festa, si sta consumando un dramma terribile (e divertentissimo!): il vecchio Pantalone, con la sua maschera scura e il suo fare avaro, ha deciso di chiudere in casa la bella Rosaura.

Ma non ha fatto i conti con la servitù più famosa del teatro! Arlecchino, con il suo vestito a losanghe colorate e la pancia sempre vuota, è pronto a combinare uno dei suoi soliti pasticci.

Per fortuna c’è Colombina, astuta e coraggiosa, che con un piano geniale coinvolge tutto il gruppo delle maschere. C’è Brighella, il compare furbo pronto all’intrigo, e il Dottor Balanzone che, tra una parola difficile e l’altra, cerca di dare consigli strampalati.

Tra inseguimenti tra le calli, travestimenti e colpi di scena, i bambini accompagneranno le maschere verso il gran finale. Una narrazione ritmata che insegna come, unendo le caratteristiche uniche di ogni personaggio, si possa sconfiggere l’egoismo e l’avarizia.

“Perché ogni maschera ha un colore, ma solo insieme creano il grande spettacolo della vita!”

Le illustrazioni

Arlecchino e Colombina e l'Intrigo di Carnevale | Storia kamishibai bilingue italiano/inglese con burattini, flashcards e materiali educativi stampabili - tavole illustrate a colori

Un palcoscenico di carta che incanta lo sguardo.

Le tavole di Mehibi Studio sono state progettate come vere scenografie teatrali. Ogni maschera è disegnata rispettandone i tratti iconici: il naso adunco di Pantalone, il cappello e il colletto di Balanzone, il ventaglio di Rosaura, le toppe colorate e il corno rosso di Arlecchino…

Ogni immagine è pensata per il kamishibai: chiara, leggibile da lontano, piena di movimento ed emozione. Le illustrazioni molto grandi rendono visibili i concetti astratti, attirano l’attenzione e accendono la curiosità.

Dettagli Tecnici:

Materiale: Cartoncino di Alta Qualità (Grammatura 350 g/m²)
Formato: Gigante A3 (Visibile anche da lontano)
Finitura: Plastificato Opaco (Antiriflesso)
Testo: Bilingue (Italiano/Inglese) sul retro

Il Potere del Kamishibai

Con il Kamishibai, la storia non solo si legge: si mette in scena. Dialoghi, ritmo, interazione. Il racconto prende vita.

I bambini ascoltano, si immedesimano, partecipano. Si emozionano, ridono, fanno domande.

Comprendono e ricordano con facilità i passaggi e il messaggio finale.

Cinque modi per portare in scena le storie Kamishibai di StravagArte:

Teatrino Tradizionale: Inseriscile nel tuo teatrino da tavolo (Butai).
Cartellone narrativo: appendile in classe o nello spazio lettura per creare un angolo delle storie.
Lettura Interattiva: Tieni le tavole in mano o usale su un cavalletto.
Materiale Didattico: Usale come schede didattiche da tavolo per attività di gruppo.
Grande Libro Rilegato: Aggiungi una rilegatura a spirale per trasformarle in un grande libro da sfogliare.

Il divertimento dello storytelling in più lingue

Arlecchino e Colombina e l'Intrigo di Carnevale | Storia kamishibai bilingue italiano/inglese con burattini, flashcards e materiali educativi stampabili - testo bilingue stampato sul retro delle tavole

Il Kamishibai di StravagArte è progettato per abbattere ogni barriera linguistica. Il retro delle tavole presenta il testo bilingue integrale e semplificato (italiano e inglese), permettendo di adattare la narrazione all’età e alle competenze dei bambini.

Non solo italiano e inglese: grazie al QR code incluso, potrai scaricare le traduzioni della storia anche in francese, tedesco e spagnolo, rendendo la storia un’esperienza linguistica e multiculturale completa.

🇮🇹 🇬🇧 🇫🇷 🇩🇪 🇪🇸

Scopri i materiali extra:

La storia non finisce qui!

Con il QR code incluso potrai accedere a tanti materiali extra gratuiti: traduzioni, copioni teatrali, giochi di animazione, attività creative e sorprese da stampare per continuare a giocare, recitare e imparare insieme.

Autore, Illustratore, Editore e Collana

Linda Di Giacomo

Autore: Linda Di Giacomo

Burattinaia, attrice e narratrice teatrale. Nel 2021 ha fondato StravagArte per spargere sogni e sorrisi.

Mehibi Studio

Illustratore: Mehibi Studio

Hub creativo di illustratori con una solida esperienza nell’editoria per l’infanzia.

StravagArte

Editore: StravagArte

Casa editrice indipendente specializzata in storie illustrate per il teatro Kamishibai.

KamishInfanzia

Collana: KamishInfanzia

Racconti originali, poetici e divertenti per crescere con dolcezza, meraviglia e fantasia.

Spedizione e Resi

Consegna Rapida: Spedizione entro 24/48 ore lavorative per i prodotti in pronta consegna.

Spedizione gratuita per ordini a partire da 75 euro.

Diritto di Recesso: Hai diritto a recedere dall’acquisto entro 7 giorni.
Politica di Reso completa.

Ogni maschera è un tesoro da scoprire!
Porta la magia del Carnevale in classe
con i kamishibai di StravagArte

Vuoi più info?

💬 Scrivici su WhatsApp

Pubblicazioni - Varianti	Pubblicazione + cartellina raccoglistorie, Solo pubblicazione