LA GALLINELLA ROSSA – testo bilingue

€18,00 – €19,50

Argomenti: animali della fattoria, stagioni, ciclo del grano.

Pubblicazione di tavole illustrate con testo per kamishibai in formato A3.

Contiene:
– 12 tavole illustrate a colori formato A3 standard
– testo integrale della narrazione in italiano e in inglese
– testo semplificato della narrazione in italiano e inglese per prima infanzia o primi approcci alla lingua straniera
– burattini di cartoncino da ritagliare
– flashcards con le illustrazioni del racconto
– qrcode per scaricare il testo in francese/tedesco/spagnolo.

Pubblicazioni - Varianti

Svuota

COD: N/A Categorie: Fiabe e favole, In offerta, Nido (0-3), Pubblicazioni, libri e storie per kamishibai, Scuola d'infanzia (3-6), Scuola primaria (6-10)

Descrizione
Informazioni aggiuntive

Nella tranquilla campagna vive una gallinella rossa con i suoi tre pulcini. Un giorno, trovando dei semi di grano, la gallinella ha un’idea: piantare quei semi, far crescere il grano, macinarlo in farina e cuocere un delizioso pane. Ma quando chiede aiuto agli altri animali della fattoria, tutti rifiutano. Nonostante ciò, la gallinella e i suoi pulcini non si arrendono. La storia segue il ciclo del grano attraverso le stagioni mentre la gallinella e i suoi pulcini affrontano ogni fase con pazienza e costanza. La storia della gallinella rossa è una narrazione coinvolgente che tocca una varietà di temi educativi e fornisce spunti per parlare con i bambini di agricoltura, di stagioni, di animali della fattoria e, soprattutto, dell’importanza di avere pazienza e costanza nel portare a termine un compito.

–

In the quiet countryside lives a little red hen with her three chicks. One day, when she finds some wheat seeds, the little hen has an idea: plant the seeds, grow the wheat, grind it into flour and bake a delicious loaf of bread. But when she asks the other farm animals for help, they all refuse. Nevertheless, the little hen and her chicks do not give up. The story follows the wheat cycle through the seasons as the little hen and her chicks face each stage with patience and perseverance. The Story of the Little Red Hen is an engaging narrative that touches on a variety of educational themes and provides insights for talking with children about agriculture, the seasons, farm animals, and most importantly, the importance of having patience and perseverance to complete a task.

__________

L’autrice / the author:

Linda Di Giacomo è una burattinaia e raccontastorie professionista. Dopo varie esperienze sul palcoscenico, ha scoperto il Teatro di Figura e ha deciso di farne la sua professione. Dal 2001 il suo impegno principale è nella produzione di spettacoli di burattini e narrazione. Parallelamente, conduce attività di animazione in vari contesti e laboratori creativi rivolti a bambini e adulti. Nel 2021 fonda la casa editrice StravagArte per continuare a sparpagliare sogni e sorrisi. Veronese di nascita, spensierata per vocazione, vive in Toscana con il marito, due figlie e un numero imprecisato di gatti.

Linda Di Giacomo is a professional puppeteer and storyteller. After several experiences on stage, she discovered Figure Theatre and decided to make it her profession. Since 2001 her main activity has been the production of puppet shows and storytelling. At the same time, she conducts animation activities in various contexts and creative workshops for children and adults. In 2021, she founded the publishing house StravagArte to continue scattering dreams and smiles. Born in Verona, light-hearted by vocation, she lives in Tuscany with her husband, two daughters and an unknown number of cats.

La traduttrice / the translator:

Linda Conek è una facilitatrice, esperta e insegnante di lingua inglese. Si occupa di ideare attività e letture per bambini ed è creatrice del canale Youtube “Teacher Linda Sings a Song”. Crea anche contenuti e materiali per insegnanti di lingue ed educatori/educatrici che vogliono introdurre l’inglese nella quotidianità. Nel tempo libero legge, studia, viaggia e balla.

Linda Conek is an English facilitator, expert and teacher. She offers activities and storytelling in English for very young and young learners and she’s the creator of the Youtube channel “Teacher Linda Sings a Song”. She’s also a content creator for teachers and educators who want to introduce some English in their school environment! In her free time she reads, learns, travels and dances.

L’illustratore / the illustrator:

Rara è una talentuosa illustratrice e ritrattista di cartoni animati con oltre 10 anni di esperienza nel mondo dell’arte. Con un tocco unico e senza filtri, crea meravigliosi ritratti digitali che catturano l’essenza di ogni soggetto. La sua abilità nel disegno a mano libera si traduce in opere d’arte incantevoli.

Rara is a talented cartoon illustrator and portrait artist with over 10 years of experience in the art world. With a unique and unfiltered touch, she creates beautiful digital portraits that capture the essence of each subject. Her freehand drawing skills result in enchanting works of art.

__________

Pubblicazione di tavole illustrate con testo per kamishibai in formato A3.

Argomenti: animali della fattoria, stagioni, ciclo del grano.

__________

Tempi di consegna: Gli ordini che contengono solo articoli in pronta consegna vengono consegnati al corriere entro 48 ore (sabati, domeniche e festivi esclusi). Gli ordini che contengono anche articoli personalizzabili vengono consegnati al corriere entro 3 giorni lavorativi (sabati, domeniche e festivi esclusi). Il corriere impiega poi 48/72 ore per consegnare, a seconda della copertura della zona di destinazione (sabati, domeniche e festivi esclusi).
NB: gli ordini che arrivano dopo le ore 12 del venerdì verranno processati il lunedì seguente.

Pubblicazioni - Varianti	Pubblicazione + cartellina raccoglistorie, Solo pubblicazione

LA GALLINELLA ROSSA – testo bilingue

Prodotti correlati

Accedi