Il Topo di Qui e il Topo di Là – Una Storia a Metà Strada | Storia kamishibai bilingue italiano/inglese con burattini, flashcards e materiali educativi stampabili | StravagArte

Età di lettura: testo in doppia versione: integrale (5–10 anni) e semplificata (2–4 anni).
ISBN: 979-12-81647-39-8 | Formato: In folio (A3)

Il Topo di Qui e il Topo di Là – Una Storia a Metà Strada di StravagArte è una storia kamishibai bilingue in formato A3, progettata per letture animate coinvolgenti e ideale per parlare di amicizia, accoglienza, diversità, ascolto, rispetto, inclusione e capacità di trovare un punto d’incontro.

Ispirata alla favola classica del topo di città e del topo di campagna, questa storia fa ridere, riflettere e guardare le differenze con occhi nuovi. Un racconto moderno, scoppiettante e teatrale per parlare di amicizia, ascolto e accoglienza.

Consigliata per:

• 30 luglio – Giornata Internazionale dell’Amicizia
• 13 novembre – Giornata Mondiale della Gentilezza
• 16 novembre – Giornata Internazionale della Tolleranza
• 21 maggio – Giornata Mondiale della Diversità Culturale
• progetti accoglienza
• percorsi su inclusione, rispetto delle differenze, educazione emotiva e convivenza.

Contenuti e Obiettivi Educativi

• Questa storia Kamishibai è progettata per:
  • Raccontare l’incontro tra due mondi diversi attraverso una storia teatrale, moderna e divertente ispirata alla favola classica del topo di città e del topo di campagna.
  • Aiutare i bambini a parlare di diversità mostrando che ciò che per qualcuno è bello, comodo e familiare può sembrare strano a qualcun altro.
  • Introdurre il valore dell’ascolto reciproco attraverso il confronto tra il Topo di Qui e il Topo di Là, due amici che imparano a capirsi senza voler avere ragione a tutti i costi.
  • Sostenere percorsi di accoglienza e inclusione aiutando la classe a riflettere su gusti, abitudini, case, ritmi e modi di vivere differenti.
  • Promuovere il rispetto delle differenze mostrando che non esiste un solo posto “giusto”, ma tanti modi possibili di stare bene.
  • Lavorare sul concetto di compromesso positivo attraverso l’idea della “metà strada”, uno spazio nuovo dove ognuno porta qualcosa di sé.
  • Stimolare il dialogo su amicizia, convivenza e collaborazione con una storia semplice, brillante e subito spendibile in classe.
  • Favorire ascolto, attenzione e partecipazione grazie al formato Kamishibai con tavole illustrate A3, ritmo teatrale e dialoghi vivaci.
  • Sostenere l’apprendimento bilingue italiano/inglese attraverso testo in doppia lingua, flashcards e parole legate a luoghi, cibo, emozioni e relazioni.
  • Offrire a maestre, educatori e famiglie un kit Kamishibai completo e pronto da usare per letture animate, attività sull’accoglienza e laboratori dedicati al rispetto dell’altro.

Guarda la storia in azione

VIDEO IN ARRIVO

Il Potere del Kamishibai

Con il Kamishibai, la storia non solo si legge: si mette in scena. Grazie alle 17 tavole illustrate, il racconto diventa un’esperienza visiva e sonora che cattura l’attenzione e resta impressa nel cuore.

Acquistabile anche con la Carta del Docente.

La Trama: Tra Qui e Là c’è  Posto per Tutti

Le illustrazioni

Immagini che trasformano la lettura in teatro.

Le tavole illustrate in formato A3 curate da Zara Celeste utilizzano linee chiare e colori vivaci per dare forma ai sogni.

Dettagli Tecnici:

• Materiale: Cartoncino di Alta Qualità (Grammatura 350 g/m²)
• Formato: Gigante A3 (Visibile anche da lontano e con grandi gruppi)
• Finitura: Plastificato Opaco (Massima durata e antiriflesso)
• Testo: Bilingue (Italiano/Inglese) stampato sul retro di ogni tavola

Cosa trovi nella confezione

Dentro la storia troverai:

• 12 tavole illustrate in formato A3.
• Testo bilingue italiano/inglese in doppia versione.
• Burattini sagomati di cartoncino da ritagliare per l’animazione.
• Flashcards e materiali extra (UDA, progetti, schede didattiche) tramite QR code.

Nota: Il teatrino in legno (butai) e il Binario Narrativo non sono inclusi nella confezione.

Uno strumento completo per l’aula e la famiglia: la lettura è solo l’inizio!

Con il kit kamishibai di StravagArte i bambini ascoltano, partecipano, contano e ridono. Poi ritagliano i personaggi per il gioco simbolico e scoprono i nomi degli animali e i giorni della settimana in italiano e in inglese.

Perché sceglierlo per la tua classe?

Il supporto ideale per chi cerca un Kamishibai per la scuola dell’infanzia e primaria, progettato per Unità di Apprendimento (UDA) e percorsi inclusivi.

• 🐾 Educazione Affettiva: Uno strumento perfetto per parlare di relazioni e famiglia.
• 🦊 Versatilità Didattica: Adatto sia all’infanzia che alla scuola primaria grazie al doppio testo.
• 🇬🇧 Approccio Bilingue: Ideale per progetti CLIL e per familiarizzare con l’inglese.
• 🎨 Creatività: I burattini inclusi stimolano il gioco simbolico e l’invenzione.

Il divertimento dello storytelling in più lingue

Il Kamishibai di StravagArte è progettato per abbattere ogni barriera linguistica. Il retro delle tavole presenta il testo bilingue integrale (5-10 anni) e semplificato (3-4 anni) in italiano e inglese, permettendo di adattare la narrazione a diverse fasce d’età e alle competenze dei bambini.

Non solo italiano e inglese: grazie al QR code incluso, potrai scaricare le traduzioni della storia anche in francese, tedesco e spagnolo, rendendo la storia un’esperienza linguistica e multiculturale completa.

🇮🇹 🇬🇧 🇫🇷 🇩🇪 🇪🇸

Scopri i materiali extra:

Cinque modi per portare in scena le storie Kamishibai di StravagArte:

• Teatrino Tradizionale: Inseriscile nel tuo teatrino butai A3 StravagArte (teatro da tavolo).
• Cartellone narrativo: appendile in classe o nello spazio lettura per creare un angolo delle storie.
• Lettura Interattiva: Tieni le tavole in mano o usale su un cavalletto.
• Materiale Didattico: Usale come schede didattiche da tavolo per attività di gruppo.
• Grande Libro Rilegato: Aggiungi una rilegatura a spirale per trasformarle in un grande libro da sfogliare.

Autrice, Illustratore, Editore e Collana

Ti piace questa storia?