LA MAGICA DANZA DELLE API- testo bilingue
€16,00 – €17,50
Argomenti: vita delle api, natura, amicizia, lavoro di squadra, protezione dell’ambiente.
Pubblicazione di tavole illustrate con testo per kamishibai in formato A3.
Contiene:
– 10 tavole illustrate a colori formato A3 standard
– testo integrale della narrazione in italiano e in inglese
– testo semplificato della narrazione in italiano e inglese per prima infanzia o primi approcci alla lingua straniera
– burattini di cartoncino da ritagliare
– flashcards con le illustrazioni del racconto
– qrcode per scaricare il testo in francese/tedesco/spagnolo.
Nel vivace alveare di Petalopoli vivono molte api. Ognuna ha il proprio compito e ogni ruolo è importante per mantenere l’alveare in ordine. Apelia, una piccola ape bottinatrice dal cuore curioso, esplora i prati e raccoglie il nettare dai fiori. Un giorno, scopre un fiore solitario e triste in un prato grigio e decide di aiutarlo. Insieme a una bambina di nome Marta e ai suoi compagni di scuola trasforma quel luogo deserto in un giardino dai colori vivaci. Tuttavia le api ancora non arrivano. Così Apelia vola più in alto che può, ed inizia la sua danza… Questo delicato racconto ci insegna l’importanza della cooperazione e come piccoli gesti possono portare a grandi cambiamenti. Inoltre, mette in evidenza l’interconnessione di tutte le forme di vita sulla Terra: il lavoro instancabile delle api non solo rende il giardino più bello ma sostiene l’intero ecosistema, dimostrando quanto sia fondamentale proteggere queste creature. La storia di Apelia ci ricorda che la cura per il nostro pianeta è una responsabilità condivisa che deve essere presa a cuore da tutti.
–
Many bees live in the humming hive of Petalopolis. Each has its own job, and each role is important to keep the hive in order. Buzzette, a small foraging bee with a curious heart, explores the meadows and collects nectar from the flowers. One day she discovers a lonely, sad flower in a gray meadow and decides to help it. Together with a little girl named Martha and her classmates, she transforms the deserted place into a colorful garden. But the bees still do not come. So Buzzette flies as high as she can and begins her dance… This gentle story teaches us the importance of cooperation and how small gestures can lead to big changes. It also highlights the interconnectedness of all life on Earth: the bees’ tireless work not only beautifies the garden, but also sustains the entire ecosystem, demonstrating the importance of protecting these creatures. Buzzette’s story reminds us that caring for our planet is a shared responsibility that we must all take to heart.
__________
L’autrice / the author:
Linda Di Giacomo è una burattinaia e raccontastorie professionista. Dopo varie esperienze sul palcoscenico, ha scoperto il Teatro di Figura e ha deciso di farne la sua professione. Dal 2001 il suo impegno principale è nella produzione di spettacoli di burattini e narrazione. Parallelamente, conduce attività di animazione in vari contesti e laboratori creativi rivolti a bambini e adulti. Nel 2021 fonda la casa editrice StravagArte per continuare a sparpagliare sogni e sorrisi. Veronese di nascita, spensierata per vocazione, vive in Toscana con il marito, due figlie e un numero imprecisato di gatti.
Linda Di Giacomo is a professional puppeteer and storyteller. After several experiences on stage, she discovered Figure Theatre and decided to make it her profession. Since 2001 her main activity has been the production of puppet shows and storytelling. At the same time, she conducts animation activities in various contexts and creative workshops for children and adults. In 2021, she founded the publishing house StravagArte to continue scattering dreams and smiles. Born in Verona, light-hearted by vocation, she lives in Tuscany with her husband, two daughters and an unknown number of cats.
La traduttrice / the translator:
Linda Conek è una facilitatrice, esperta e insegnante di lingua inglese. Si occupa di ideare attività e letture per bambini ed è creatrice del canale Youtube “Teacher Linda Sings a Song”. Crea anche contenuti e materiali per insegnanti di lingue ed educatori/educatrici che vogliono introdurre l’inglese nella quotidianità. Nel tempo libero legge, studia, viaggia e balla.
Linda Conek is an English facilitator, expert and teacher. She offers activities and storytelling in English for very young and young learners and she’s the creator of the Youtube channel “Teacher Linda Sings a Song”. She’s also a content creator for teachers and educators who want to introduce some English in their school environment! In her free time she reads, learns, travels and dances.
L’illustratore / the illustrator:
Titan Fahmi è un designer professionista con oltre 11 anni di esperienza nel mondo del design. Possiede competenze altamente qualificate nel creare design, concept e opere di alta fantasia, dimostrandosi un esperto creativo nel suo campo.
Titan Fahmi is a professional designer with over 11 years of experience in the design world. He is highly skilled in creating highly imaginative designs, concepts and works, proving himself to be a creative expert in his field.
__________
Argomenti: vita delle api, natura, amicizia, lavoro di squadra, protezione dell’ambiente.
Pubblicazione di tavole illustrate con testo per kamishibai in formato A3.
Contiene:
– 10 tavole illustrate a colori formato A3 standard
– testo integrale della narrazione in italiano e in inglese
– testo semplificato della narrazione in italiano e inglese per prima infanzia o primi approcci alla lingua straniera
– burattini di cartoncino da ritagliare
– flashcards con le illustrazioni del racconto
– qrcode per scaricare il testo in francese/tedesco/spagnolo.
__________
Tempi di consegna: Gli ordini che contengono solo articoli in pronta consegna vengono consegnati al corriere entro 48 ore (sabati, domeniche e festivi esclusi). Gli ordini che contengono anche articoli personalizzabili vengono consegnati al corriere entro 3 giorni lavorativi (sabati, domeniche e festivi esclusi). Il corriere impiega poi 48/72 ore per consegnare, a seconda della copertura della zona di destinazione (sabati, domeniche e festivi esclusi).
NB: gli ordini che arrivano dopo le ore 12 del venerdì verranno processati il lunedì seguente.
| Pubblicazioni - Varianti | Pubblicazione + cartellina raccoglistorie, Solo pubblicazione |
|---|
Prodotti correlati
In offerta!
Pubblicazioni, libri e storie per kamishibai
€11,00 – €12,50
Pubblicazione di tavole illustrate con testo per kamishibai in formato A3 sulle fasi lunari. Fascia di età: dai 4 agli 8 anni
Pubblicazioni, libri e storie per kamishibai
€16,00 – €17,50
Pubblicazione di tavole illustrate con testo per kamishibai in formato A3 su corpo e salute a casa e a scuola. Fascia di età: da 1 a 5 anni
Pubblicazioni, libri e storie per kamishibai
€14,00 – €15,50
Argomenti: stagioni, collaborazione, amicizia. Pubblicazione di tavole illustrate con testo per kamishibai in formato A3. Contiene: - 7 tavole illustrate a colori formato A3 standard - testo della narrazione in italiano e in inglese - burattini di cartoncino da ritagliare - flashcards con le tavole illustrate del racconto - qrcode per scaricare il testo in francese/tedesco/spagnolo.
Pubblicazioni, libri e storie per kamishibai
€16,00 – €17,50
Argomenti: avventura, crescita. Pubblicazione di tavole illustrate con testo per kamishibai in formato A3. Contiene: - 10 tavole illustrate a colori formato A3 standard - testo integrale della narrazione in italiano e in inglese - testo semplificato della narrazione in italiano e inglese per prima infanzia o primi approcci alla lingua straniera - burattini di cartoncino da ritagliare - flashcards con le illustrazioni del racconto - qrcode per scaricare il testo in francese/tedesco/spagnolo.
Pubblicazioni, libri e storie per kamishibai
€18,00 – €19,50
Argomenti: animali della fattoria, giorni della settimana, conteggio progressivo e conteggio regressivo, collaborazione, inclusione, lavoro di squadra, anche il più piccolo fa la differenza. Pubblicazione di tavole illustrate con testo per kamishibai in formato A3. Contiene: - 14 tavole illustrate a colori formato A3 standard - testo integrale della narrazione in italiano e in inglese - testo semplificato della narrazione in italiano e inglese per prima infanzia o primi approcci alla lingua straniera - burattini di cartoncino da ritagliare - flashcards con le illustrazioni del racconto - qrcode per scaricare il testo in francese/tedesco/spagnolo.
Pubblicazioni, libri e storie per kamishibai
€16,00 – €17,50
Argomenti: intelligenza, collaborazione, solidarietà, giustizia. Pubblicazione di tavole illustrate con testo per kamishibai in formato A3. Contiene: - 11 tavole illustrate a colori formato A3 standard - testo integrale della narrazione in italiano e in inglese - testo semplificato della narrazione in italiano e inglese per prima infanzia o primi approcci alla lingua straniera - burattini di cartoncino da ritagliare - flashcards con le tavole illustrate del racconto - qrcode per scaricare il testo in francese/tedesco/spagnolo.
In offerta!
Pubblicazioni, libri e storie per kamishibai
€11,00 – €12,50
Pubblicazione di tavole illustrate con testo per kamishibai in formato A3 sui diritti dei bambini. Fascia di età: dai 3 ai 10 anni Include il poster dei diritti dei bambini.
Pubblicazioni, libri e storie per kamishibai
COSI’ RISPARMIAMO LA PLASTICA E RIDUCIAMO I RIFIUTI – formato A3
€16,00 – €17,50
Pubblicazione di tavole illustrate con testo per kamishibai in formato A3 su ecologia, riciclaggio e ambiente. Fascia di età: dai 4 agli 8 anni