La Magica Danza delle Api – Storia Kamishibai Bilingue
Formato: A3
Entra nel colorato mondo di Apelia e scopri il potere della collaborazione.
“La Magica Danza delle Api” è una storia Kamishibai bilingue (italiano/inglese) che introduce i bambini alla vita delle api, all’educazione ambientale e alla cittadinanza attiva, con un linguaggio semplice e poetico.
Perfetta per attività didattiche in classe, progetti teatrali e letture ad alta voce, include materiali stampabili, flashcard e burattini da ritagliare per esplorare il racconto in modo creativo.

Acquistabile anche con la Carta del Docente. Scopri come.
✨
Scopri questo prodotto nei pacchetti risparmio

Nel vivace alveare di Petalopoli, ogni ape ha un compito. Un giorno, Apelia – instancabile esploratrice dei prati – incontra un fiore triste e dimenticato.
Con l’aiuto di Marta, una bambina sensibile e intraprendente, Apelia decide di trasformare quel luogo dimenticato.
Mentre i bambini piantano fiori, costruiscono hotel per insetti e restituiscono colore al paesaggio, le api tornano a popolare il giardino, guidate dalla danza con cui Apelia indica la strada.
Una storia coinvolgente che promuove educazione ambientale, empatia e cittadinanza attiva, pensata per stimolare nei bambini la consapevolezza che anche i piccoli gesti possono avere un grande impatto.
Ideale per la lettura condivisa, i progetti didattici e le attività teatrali dedicate all’infanzia.
La videolettura
Le Illustrazioni vibranti di vita

Le illustrazioni di Titan Fahmi sono vibranti, dinamiche, piene di colore e movimento.
Ogni tavola accompagna i lettori in un mondo allegro e suggestivo, dove ogni personaggio ha una voce, ogni fiore racconta una storia, e le api volano tra emozioni e scoperte.
Il tratto, semplice ma espressivo, è studiato per catturare l’attenzione dei più piccoli.
La narrazione visiva è immediata e accessibile, perfetta per l’uso in classe, durante un laboratorio teatrale per l’infanzia, o all’interno di attività scolastiche.
Il divertimento dello storytelling in più lingue

Ogni storia kamishibai StravagArte è bilingue italiano/inglese e offre due versioni del testo: una integrale (5–10 anni) e una semplificata (2–4 anni), per adattarsi a ogni età e contesto educativo.
Grazie ai QR code inclusi, potrai scaricare anche le traduzioni in francese, tedesco e spagnolo, rendendo la storia un’esperienza linguistica e multiculturale completa.
Un solo racconto, cinque lingue, infinite possibilità di scoperta.
Cosa trovi nella confezione

La lettura è solo l’inizio!
Il divertimento continua con il kit kamishibai: dopo il racconto i bambini ritagliano i personaggi, mettono in scena la storia con i burattini, giocano con le flashcards e scoprono parole nuove in italiano e in inglese.
La confezione include tutti gli strumenti per il tuo spettacolo Kamishibai:
- 10 tavole illustrate (Formato A3) pronte per il teatrino.
- Doppio Testo: versione integrale (5-10 anni) e semplificata (2-4 anni).
- Traduzione inglese inclusa, perfetta per l’educazione bilingue.
- Burattini di cartoncino da ritagliare, per interazione e teatro.
- Flashcards didattiche per giochi creativi.
- QR code per scaricare materiali extra (traduzioni in francese, spagnolo e tedesco).
Tutti i materiali sono pensati per creare momenti di relazione e apprendimento significativi per educatori e famiglie.
Nota: Il teatrino in legno (butai) e il Binario Narrativo non sono inclusi nella confezione.
Scopri i materiali extra:

La storia non finisce qui!
Con il QR code incluso potrai accedere a tanti materiali extra gratuiti: traduzioni, copioni teatrali, giochi di animazione, attività creative e sorprese da stampare per continuare a giocare, recitare e imparare insieme.
📱 Vuoi più info su questo prodotto? Contattaci subito:
I bambini imparano meglio quando si divertono!
Racconta, insegna, stupisci
con i kamishibai di StravagArte
Gli autori e l’editore

L’autrice: Linda Di Giacomo
Burattinaia, attrice e narratrice teatrale. Nel 2021 ha fondato StravagArte per spargere sogni e sorrisi.

L’Illustratore: Titan Fahimi
Illustratore e graphic designer specializzato in narrazione visiva, le sue illustrazioni sono vibranti e dinamiche.

L’editore: StravagArte
Casa editrice indipendente specializzata in storie illustrate per il teatro Kamishibai.

La collana: KamishInfanzia
Racconti originali, poetici e divertenti per crescere con dolcezza, meraviglia e fantasia.
Spedizione e Resi
Consegna Rapida: Gli ordini contenenti prodotti in pronta consegna vengono spediti entro 24/48 ore lavorative. La consegna da parte del corriere avviene in circa 48/72 ore.
Diritto di Recesso: Hai diritto a recedere dall’acquisto entro 7 giorni in caso di prodotti difettosi. Per tutti i dettagli e la procedura di reso, ti invitiamo a consultare la nostra Politica di Reso completa.












