Kamishibai copertina storia bilingue Le Tre Farfalle e il Giardino dell’Accoglienza StravagArte

Kamishibai kit Le Tre Farfalle e il Giardino dell’Accoglienza con burattini e teatrino butai A3 StravagArte.

Kamishibai: contenuto del set Le Tre Farfalle e il Giardino dell’Accoglienza: tavole A3, burattini e flashcards.

Kamishibai: Ritaglio burattini dei personaggi della storia Le Tre Farfalle e il Giardino dell’Accoglienza.

Kamishibai per la scuola: Uso didattico storia Le Tre Farfalle e il Giardino dell’Accoglienza StravagArte in classe.

Kamishibai: tavole A3 illustrate per storia Kamishibai Le Tre Farfalle e il Giardino dell’Accoglienza.

Kamishibai: Retro tavole Le Tre Farfalle e il Giardino dell’Accoglienza con testo bilingue italiano inglese.

Kamishibai: Tavole A3 Le Tre Farfalle e il Giardino dell’Accoglienza compatibili teatrino legno.

Le tre farfalle e il giardino dell’accoglienza – storia kamishibai bilingue

Da €16,00

Una fiaba europea per trasmettere il valore della lealtà, dell’accoglienza e dell’amicizia.

🌈 Uso Didattico: Accoglienza, inclusione, solidarietà, lealtà e gestione delle emozioni.
🎭 Kit Kamishibai Professionale
🇬🇧 Approccio CLIL
📲 Risorse Extra

Acquistabile con Carta del Docente

ISBN: 979-12-81647-06-0 | Collana: KamishiFiabe

Vuoi anche la cartellina con bottone per contenere la storia?

KamishiFolder - Cartellina Portastorie A3 per storie kamishibai

1 × KamishiFolder - Cartellina Portastorie A3

€1,50

56 disponibili

Vuoi anche il Binario Narrativo in legno per giocare con i burattini e le flashcards che troverai inclusi nella storia?

In offerta se lo acquisti insieme a questa storia

1 × Binario Narrativo©

121 disponibili

10 disponibili

Descrizione
Informazioni aggiuntive

Le Tre Farfalle e il Giardino dell’Accoglienza Storia Kamishibai Bilingue italiano/inglese con burattini, flashcards e materiali educativi stampabili

Età di lettura: testo in doppia versione: integrale (5–10 anni) e semplificata (2–4 anni).
ISBN: 979-12-81647-06-0 | Formato: A3

Le Tre Farfalle e il Giardino dell’Accoglienza di StravagArte è una storia kamishibai bilingue in formato A3, progettata per letture animate coinvolgenti e ideale per parlare di Accoglienza, Amicizia, Solidarietà e Inclusione.

Una fiaba simbolica e poetica che insegna ai bambini come l’unione e la solidarietà siano le luci più forti, capaci di far tornare il sole anche dopo la tempesta più scura.

Consigliata per:

16 novembre – Giornata Internazionale della Tolleranza
21 Marzo – Giornata Mondiale della Poesia
27 Gennaio – Giorno della Memoria (la farfalla come simbolo di speranza e rinascita nella Shoah),

Contenuti e Obiettivi Educativi

Questa storia Kamishibai è progettata per le scuole dell’infanzia e primarie per trasformare la lettura in un percorso di educazione all’accoglienza e alla fratellanza:

Apprendimento linguistico (CLIL): Introduce il lessico dei colori, del meteo e della protezione attraverso il testo bilingue IT/EN. La narrazione visiva del Kamishibai aiuta i bambini a dare un nome concreto ai concetti astratti di esclusione e inclusione in lingua inglese.
Educazione all’Accoglienza Incondizionata: La storia pone i bambini di fronte a un dilemma etico: è giusto accogliere solo chi ci somiglia? Il rifiuto delle farfalle di dividersi per colore insegna che l’accoglienza autentica non pone condizioni e non lascia nessuno indietro, specialmente nel momento del bisogno.
Memoria e Speranza (Simbologia della Shoah): Utilizzando il simbolo della farfalla — emblema di resilienza e libertà caro alla memoria della Shoah — il racconto diventa un ponte per parlare ai più piccoli di rispetto e giustizia. Insegna che la solidarietà è l’unico rifugio sicuro contro l’indifferenza e il “temporale” dell’ingiustizia.

Guarda la storia in azione

Scopri la magia del teatro Kamishibai: un rito collettivo che incanta i bambini.

Il Potere del Kamishibai

Con il Kamishibai, la storia non solo si legge: si mette in scena. Dialoghi, ritmo, interazione. Il racconto prende vita.

I bambini ascoltano, si immedesimano, partecipano. Si emozionano, ridono, fanno domande.

Comprendono e ricordano con facilità i passaggi e il messaggio finale.

Acquistabile anche con la Carta del Docente. Clicca qui e scopri come.

✨
Scopri questo prodotto nei pacchetti risparmio

La Trama: Un’Amicizia a Prova di Tempesta

In un incantevole giardino vivono tre farfalle: una Bianca, una Rossa e una Gialla. Sono amiche inseparabili che passano le giornate a giocare, finché un improvviso temporale non bagna le loro ali.

Cercando riparo, incontrano un tulipano e un giglio, ma entrambi pongono una condizione crudele: offrono rifugio solo alla farfalla del loro stesso colore, escludendo le altre. Le tre amiche però non accettano di essere divise: “Se una di noi non può entrare, nessuna di noi entrerà”.

Stanche e bagnate, scoprono che l’unione è la loro forza e incontrano finalmente un fiore straordinario dai mille colori che le accoglie tutte insieme, senza distinzioni. Una storia che celebra la lealtà e l’accoglienza, ricordandoci che la vera bellezza risiede nell’arcobaleno che nasce quando stiamo uniti.

Perché insieme siamo più forti e l’unione di tanti colori diversi crea qualcosa di meraviglioso.

Le illustrazioni

Immagini vibranti che trasformano la lettura in teatro.

Le tavole illustrate in formato A3 curate da J. Gohar trasformano la narrazione in un piccolo viaggio illustrato. Con uno stile ricco di colori brillanti e tratti dinamici, le immagini aiutano i bambini a immedesimarsi nel valore della solidarietà. Ogni tavola è studiata per il teatro kamishibai: chiara e coinvolgente, per trasmettere emozioni profonde anche a distanza.

Dettagli Tecnici:

Materiale: Cartoncino di Alta Qualità (Grammatura 350 g/m²)
Formato: Gigante A3 (Visibile anche da lontano e con grandi gruppi)
Finitura: Plastificato Opaco (Massima durata e antiriflesso)
Testo: Bilingue (Italiano/Inglese) stampato sul retro di ogni tavola

Cosa trovi nella confezione

Dentro la storia troverai:

9 tavole illustrate in formato A3.
Testo bilingue italiano/inglese in doppia versione.
Burattini sagomati di cartoncino da ritagliare per l’animazione.
Flashcards e materiali extra (UDA, progetti, schede didattiche) tramite QR code.

Nota: Il teatrino in legno (butai) e il Binario Narrativo non sono inclusi nella confezione.

Uno strumento completo per l’aula e la famiglia: la lettura è solo l’inizio!

Con il kit kamishibai di StravagArte i bambini ascoltano, partecipano, si emozionano, ridono e fanno domande. Poi ritagliano i personaggi, giocano con le flashcards, inventano nuove trame e scoprono parole in italiano e in inglese.

Perché sceglierlo per la tua classe?

Il supporto ideale per chi cerca un Kamishibai per la scuola dell’infanzia e primaria, progettato per Unità di Apprendimento (UDA) e percorsi inclusivi.

🌱 Educazione Civica: Una metafora perfetta per parlare di inclusione, accoglienza e accettazione delle diversità.
📝 Didattica Pronta all’Uso: Include un’Unità di Apprendimento (UDA) completa scaricabile tramite QR code.
🌍 Inclusione Linguistica: Testo bilingue curato per progetti CLIL e classi multiculturali.
🎭 Apprendimento Attivo: Il passaggio dal storia al gioco con i burattini aiuta a fissare il messaggio di lealtà nel cuore dei bambini.

Il divertimento dello storytelling in più lingue

Il Kamishibai di StravagArte è progettato per abbattere ogni barriera linguistica. Il retro delle tavole presenta il testo bilingue integrale (5-10 anni) e semplificato (3-4 anni) in italiano e inglese, permettendo di adattare la narrazione a diverse fasce d’età e alle competenze dei bambini.

Non solo italiano e inglese: grazie al QR code incluso, potrai scaricare le traduzioni della storia anche in francese, tedesco e spagnolo, rendendo la storia un’esperienza linguistica e multiculturale completa.

🇮🇹 🇬🇧 🇫🇷 🇩🇪 🇪🇸

Scopri i materiali extra:

La storia non finisce qui!

Con il QR code incluso potrai accedere a tanti materiali extra gratuiti: traduzioni, copioni teatrali, giochi di animazione e attività creative per continuare a giocare e imparare insieme.

Cinque modi per portare in scena le storie Kamishibai di StravagArte:

Teatrino Tradizionale: Inseriscile nel tuo teatrino butai A3 StravagArte (teatro da tavolo).
Cartellone narrativo: appendile in classe o nello spazio lettura per creare un angolo delle storie.
Lettura Interattiva: Tieni le tavole in mano o usale su un cavalletto.
Materiale Didattico: Usale come schede didattiche da tavolo per attività di gruppo.
Grande Libro Rilegato: Aggiungi una rilegatura a spirale per trasformarle in un grande libro da sfogliare.

Autore, Illustratore, Traduttore, Editore e Collana

Linda Di Giacomo

Autore: Linda Di Giacomo

Burattinaia e raccontastorie professionista. Nel 2021 ha fondato StravagArte per sparpagliare sogni e sorrisi.

IMMAGINE
IN ARRIVO

Illustratore: j. gohar

Artista visivo che trasforma ogni racconto in un viaggio di colori e meraviglia.

Linda Conek

Traduttrice: Linda Conek

Facilitatrice ed esperta di lingua inglese, specializzata in attività e letture per i più piccoli.

StravagArte Editore

Editore: StravagArte

Casa editrice indipendente specializzata in storie illustrate per il teatro Kamishibai.

Logo collana KamishiFiabe

La collana: KamishiFiabe

Fiabe classiche riscritte in chiave moderna, con ritmo, ironia e valori nuovi da raccontare.

Spedizione e Resi

Consegna Rapida: Spedizione entro 24/48 ore lavorative per i prodotti in pronta consegna.

Spedizione gratuita per ordini a partire da 75 euro.

Diritto di Recesso: Hai diritto a recedere dall’acquisto entro 7 giorni. Politica di Reso completa.

Ti piace questa storia?

Le tre farfalle e il giardino dell’accoglienza fa parte della collana KamishiFiabe.

Scopri tutti i nostri racconti originali, bilingue e poetici, progettati per far crescere i bambini attraverso la magia del teatro Kamishibai. Ogni kit è pensato per stimolare la fantasia, l’apprendimento delle lingue e la condivisione in classe o in famiglia.

Vai alla Collana KamishiFiabe →

L’unione fa la bellezza!
Educa all’amicizia e all’accoglienza
con le KamishiFiabe di StravagArte

Vuoi più info?

💬 Scrivici su WhatsApp

Pubblicazioni - Varianti	Pubblicazione + cartellina raccoglistorie, Solo pubblicazione