Toby e il Giorno Grigio: un’Avventura tra Colori ed Emozioni | Storia kamishibai bilingue italiano/inglese con burattini, flashcards e materiali educativi stampabili | StravagArte
Età di lettura: testo in doppia versione: integrale (5–10 anni) e semplificata (2–4 anni).
ISBN: 979-12-81647-24-4 | Codice MePa: 55460627 | Formato: A3

Toby e il Giorno Grigio: un’Avventura tra Colori ed Emozioni di StravagArte è una storia kamishibai bilingue in formato A3, progettata per letture animate coinvolgenti e focalizzata interamente sull’Educazione Emotiva, l’Alfabetizzazione Affettiva e il Riconoscimento delle Emozioni attraverso i colori.
Attraverso gli occhi del piccolo Toby, i bambini imparano che nessuna emozione è “sbagliata” e che ogni stato d’animo — dalla tristezza alla rabbia, dalla paura alla gioia — è un colore fondamentale per dipingere il mondo.

Consigliata per:
- Settembre/Ottobre (Accoglienza): Fondamentale per i bambini che faticano a salutare i genitori. Toby normalizza la “voglia piccolissima” di andare a scuola.
- 10 Ottobre – Giornata Mondiale della Salute Mentale: Per parlare di benessere emotivo sin da piccoli.
- 13 Novembre – Giornata Mondiale della Gentilezza: Per capire come un piccolo gesto (una caramella, un cerotto) può cambiare il colore della giornata altrui.
- Laboratorio “Il Termometro delle Emozioni”: Ideale per costruire in classe un cartellone dove ogni mattina i bambini spostano la loro molletta sul colore/emozione del giorno.
Contenuti e Obiettivi Educativi
Questa storia è progettata per supportare il lavoro in sezione e in classe, trasformando l’alfabetizzazione emotiva e il riconoscimento delle emozioni in un gioco teatrale coinvolgente:
- Alfabetizzazione Emotiva (Dare un nome a ciò che si prova): Attraverso la giornata di Toby, i bambini scoprono che le emozioni non sono astratte, ma hanno nomi, colori e motivi precisi. Dalla rabbia rossa per una lite alla triste azzurrità di un pianto, la storia fornisce il vocabolario emotivo necessario per comunicare con gli adulti e con i pari.
- Corrispondenza Colore-Emozione: Il grigio iniziale della giornata di Toby si trasforma man mano che lui vive le sue esperienze. Questo legame visivo (Giallo/Gioia, Rosso/Rabbia, Nero/Paura) è un potentissimo gancio didattico per le maestre, che possono usare le tavole per chiedere ogni mattina: “Di che colore è la vostra giornata oggi?”.
- Apprendimento linguistico (CLIL): Introduce il lessico delle emozioni in inglese (Sadness, Anger, Joy, Fear, Surprise) e dei colori associati. La doppia versione del testo permette di calibrare la complessità del linguaggio in base alla maturità emotiva e linguistica del gruppo classe.
- Resilienza e Accettazione: La storia insegna che nessuna emozione è “sbagliata”. Anche un giorno grigio ha il diritto di esistere, ma con piccoli gesti (un cerotto rosa, una caramella gialla, un libro blu) possiamo imparare a trasformare il grigio in un arcobaleno. Insegna ai bambini che hanno il potere di influenzare il proprio stato d’animo e quello degli altri.
- Pensiero Critico e Condivisione: Le domande aperte inserite strategicamente nel racconto stimolano il dialogo nel gruppo classe, incoraggiando i bambini a raccontare il “proprio colore” della giornata.
Guarda la storia in azione
(video in arrivo)
Scopri la magia del teatro Kamishibai: un rito collettivo che incanta i bambini.
Il Potere del Kamishibai
Con il Kamishibai, la storia non solo si legge: si mette in scena. Dialoghi, ritmo, interazione. Il racconto prende vita.
I bambini ascoltano, si immedesimano, partecipano. Si emozionano, ridono, fanno domande.
Comprendono e ricordano con facilità i passaggi e il messaggio finale.

Acquistabile anche con la Carta del Docente. Clicca qui e scopri come.
✨
Scopri questo prodotto nei pacchetti risparmio
La Trama: Il mondo ha perso i colori!

Toby si sveglia e… sorpresa! Il mondo è diventato grigio come la pancia di un elefante. Persino il suo giardino e il cielo hanno perso la loro vivacità.
“Qualcuno si è dimenticato di colorare il mondo!”, esclama preoccupato.
Inizia così un viaggio straordinario attraverso la sua giornata all’asilo.
Ogni tappa è una scoperta: l’azzurro della tristezza per il saluto alla mamma, il rosso fiammante della rabbia per un gioco conteso, il rosa confortante delle cure della maestra.
Toby scoprirà che i colori non sono spariti: sono dentro di lui, legati alle sue esperienze e ai suoi sentimenti. Una narrazione delicata che accompagna i piccoli a capire che ogni emozione ha una sua dignità e una sua bellezza, fino all’esplosione finale di un meraviglioso arcobaleno interiore.
“Perché ogni emozione, anche la più grigia, nasconde la magia di un nuovo colore.”
Le illustrazioni

Immagini vibranti che danno voce al silenzio delle emozioni.
Le tavole illustrate in formato A3 di Kabilah Studio sono studiate per massimizzare l’impatto visivo nel teatrino kamishibai. Lo stile moderno e i contrasti cromatici tra il grigio di fondo e l’accensione dei colori emotivi aiutano i bambini a visualizzare immediatamente il mutamento interiore del protagonista.
Ogni tavola è un supporto didattico visivo che cattura l’attenzione anche dei gruppi più numerosi.
Dettagli Tecnici:
- Materiale: Cartoncino di Alta Qualità (Grammatura 350 g/m²)
- Formato: Gigante A3 (Visibile anche da lontano)
- Finitura: Plastificato Opaco (Antiriflesso)
- Testo: Bilingue (Italiano/Inglese) sul retro
Cosa trovi nella confezione

Dentro la storia troverai:
- 11 tavole illustrate in formato A3.
- Testo bilingue italiano/inglese in doppia versione.
- Burattini sagomati di cartoncino da ritagliare per l’animazione.
- Flashcards e materiali extra (UDA, progetti, schede didattiche) tramite QR code.
Nota: Il teatrino in legno (butai) e il Binario Narrativo non sono inclusi nella confezione.

Uno strumento completo per l’aula e la famiglia: la lettura è solo l’inizio!
Con il kit kamishibai di StravagArte i bambini ascoltano, partecipano, contano e ridono. Poi ritagliano i personaggi per il gioco simbolico e scoprono i nomi degli animali e i giorni della settimana in italiano e in inglese.
Perché sceglierlo per la tua classe?
Il supporto ideale per chi cerca un Kamishibai per la scuola dell’infanzia e primaria, progettato per Unità di Apprendimento (UDA) e percorsi inclusivi.
- 🌈 Alfabetizzazione Emotiva: Lo strumento definitivo per affrontare il tema delle emozioni in modo non didascalico ma narrativo.
- 💬 Inclusione e Dialogo: Perfetto per creare un clima di ascolto e fiducia nel gruppo.
- 🇬🇧 Approccio CLIL: Ideale per introdurre i colori e i sentimenti in lingua inglese con semplicità.
- 🎭 Versatilità: Utilizzabile nel butai, come cartellone narrativo o come base per laboratori artistici.
Il divertimento dello storytelling in più lingue

Il Kamishibai di StravagArte è progettato per abbattere ogni barriera linguistica. Il retro delle tavole presenta il testo bilingue integrale (5-10 anni) e semplificato (3-4 anni) in italiano e inglese, permettendo di adattare la narrazione a diverse fasce d’età e alle competenze dei bambini.
Non solo italiano e inglese: grazie al QR code incluso, potrai scaricare le traduzioni della storia anche in francese, tedesco e spagnolo, rendendo la storia un’esperienza linguistica e multiculturale completa.
Scopri i materiali extra:
Con il QR code incluso potrai accedere a tanti materiali extra gratuiti: traduzioni, copioni teatrali, giochi di animazione, attività creative e sorprese da stampare per continuare a giocare, recitare e imparare insieme.

Cinque modi per portare in scena le storie Kamishibai di StravagArte:
- Teatrino Tradizionale: Inseriscile nel tuo teatrino butai A3 StravagArte (teatro da tavolo).
- Cartellone narrativo: appendile in classe o nello spazio lettura per creare un angolo delle storie.
- Lettura Interattiva: Tieni le tavole in mano o usale su un cavalletto.
- Materiale Didattico: Usale come schede didattiche da tavolo per attività di gruppo.
- Grande Libro Rilegato: Aggiungi una rilegatura a spirale per trasformarle in un grande libro da sfogliare.
Autore, Illustratore, Editore e Collana
Spedizione e Resi
Consegna Rapida: Spedizione entro 24/48 ore lavorative per i prodotti in pronta consegna.
Spedizione gratuita per ordini a partire da 75 euro.
Diritto di Recesso: Hai diritto a recedere dall’acquisto entro 7 giorni. Politica di Reso completa.
Ti piace questa storia?
Toby e il Giorno Grigio: un’Avventura tra Colori ed Emozioni fa parte della collana KamishInfanzia.
Scopri tutti i nostri racconti originali, bilingue e poetici, progettati per far crescere i bambini attraverso la magia del teatro Kamishibai. Ogni kit è pensato per stimolare la fantasia, l’apprendimento delle lingue e la condivisione in classe o in famiglia.
Nessuna emozione fa paura se la guardiamo a colori!
Insegna ai tuoi bambini a dare un nome alle emozioni
con i kamishibai di StravagArte
Vuoi più info?























