LA MIA MAMMA È… – storia kamishibai bilingue italiano/inglese con burattini, flashcards e materiali educativi
Età di lettura: testo in doppia versione: integrale (5–10 anni) e semplificata (2–4 anni).
ISBN: 979-12-81647-39-8 | Formato: In folio (A3)

La Mia Mamma è… di StravagArte è una storia kamishibai bilingue in formato A3, progettata per letture animate coinvolgenti e ideale per parlare di mamma, famiglia, amore, coccole, affetto, protezione, emozioni, animali e legame madre-figlio.
Un viaggio poetico che trasforma l’amore materno in immagini vive e metafore dolcissime. Una storia kamishibai bilingue pensata per celebrare il legame più forte del mondo attraverso il gioco, la natura e la fantasia.

Consigliata per:
- Festa della Mamma (Maggio)
- Educazione Affettiva e Relazionale
- Progetti bilingue (CLIL)
Contenuti e Obiettivi Educativi
Questa storia Kamishibai è progettata per:
- Celebrare l’amore della mamma attraverso una lettura tenera, poetica e adatta anche ai bambini più piccoli.
- Raccontare il legame madre-figlio con immagini semplici, metafore dolci e situazioni quotidiane facilmente riconoscibili.
- Associare ogni mamma a un animale diverso per parlare di cura, protezione, pazienza, forza, dolcezza, gioco e presenza affettiva.
- Aiutare i bambini a riconoscere le emozioni come paura, tristezza, sicurezza, gioia, bisogno di coccole e desiderio di vicinanza.
- Introdurre il lessico degli animali e degli affetti grazie al testo bilingue italiano/inglese e alle flashcards collegate.
- Sostenere attività per la Festa della Mamma con una storia pronta da leggere, drammatizzare e trasformare in laboratorio creativo.
- Favorire ascolto, attenzione e partecipazione grazie al formato Kamishibai con tavole illustrate A3 e lettura ad alta voce.
- Stimolare il gioco narrativo e simbolico attraverso burattini sagomati, animali, imitazioni, movimenti e attività espressive.
- Offrire a maestre, educatori e famiglie un kit Kamishibai completo e pronto da usare per parlare di amore, famiglia e relazioni con delicatezza, tenerezza e fantasia.
Guarda la storia in azione
VIDEO IN ARRIVO
Scopri la magia del teatro Kamishibai: un rito collettivo che incanta i bambini.
Il Potere del Kamishibai
Con il Kamishibai, la storia non solo si legge: si mette in scena. Grazie alle 17 tavole illustrate, il racconto diventa un’esperienza visiva e sonora che cattura l’attenzione e resta impressa nel cuore.
La Trama: Un amore dalle mille forme

Cosa hanno in comune una giraffa, una lepre e una piccola lumaca? Rappresentano tutte il modo unico in cui una mamma si prende cura del suo piccolo.
La storia accompagna i bambini in una carrellata di tenerezza: la mamma è una cagnolina che fa le feste, una giraffa che aiuta a raggiungere le cose in alto, una tigre coraggiosa che scaccia ogni paura.
Ma è anche una lumaca che porta la casa sulle spalle, perché ovunque ci sia la mamma, ci si sente sempre al sicuro.
Un racconto cumulativo e ritmato, perfetto per essere letto ad alta voce, che culmina in un messaggio finale potente: ogni mamma è unica e speciale, proprio come la propria.
“Perché l’amore della mamma è un viaggio che ci insegna a volare, restando sempre al sicuro.”
Le illustrazioni

Immagini poetiche che parlano al cuore dei bambini.
Le tavole illustrate in formato A3 curate da Zara Celeste utilizzano linee chiare e colori vivaci per dare forma ai sogni. Ogni animale è disegnato con un’espressività che facilita l’immedesimazione immediata.
Dettagli Tecnici:
- Materiale: Cartoncino di Alta Qualità (Grammatura 350 g/m²)
- Formato: Gigante A3 (Visibile anche da lontano e con grandi gruppi)
- Finitura: Plastificato Opaco (Massima durata e antiriflesso)
- Testo: Bilingue (Italiano/Inglese) stampato sul retro di ogni tavola
Cosa trovi nella confezione

Dentro la storia troverai:
- 17 tavole illustrate in formato A3.
- Testo bilingue italiano/inglese in doppia versione.
- Burattini sagomati di cartoncino da ritagliare per l’animazione.
- Flashcards e materiali extra (UDA, progetti, schede didattiche) tramite QR code.
Nota: Il teatrino in legno (butai) e il Binario Narrativo non sono inclusi nella confezione.

Uno strumento completo per l’aula e la famiglia: la lettura è solo l’inizio!
Con il kit kamishibai di StravagArte i bambini ascoltano, partecipano, contano e ridono. Poi ritagliano i personaggi per il gioco simbolico e scoprono i nomi degli animali e i giorni della settimana in italiano e in inglese.
Perché sceglierlo per la tua classe?
Il supporto ideale per chi cerca un Kamishibai per la scuola dell’infanzia e primaria, progettato per Unità di Apprendimento (UDA) e percorsi inclusivi.
- 🐾 Educazione Affettiva: Uno strumento perfetto per parlare di relazioni e famiglia.
- 🦊 Versatilità Didattica: Adatto sia al nido che alla scuola primaria grazie al doppio testo.
- 🇬🇧 Approccio Bilingue: Ideale per progetti CLIL e per familiarizzare con l’inglese.
- 🎨 Creatività: I burattini inclusi stimolano il gioco simbolico e l’invenzione.
Il divertimento dello storytelling in più lingue

Il Kamishibai di StravagArte è progettato per abbattere ogni barriera linguistica. Il retro delle tavole presenta il testo bilingue integrale (5-10 anni) e semplificato (3-4 anni) in italiano e inglese, permettendo di adattare la narrazione a diverse fasce d’età e alle competenze dei bambini.
Non solo italiano e inglese: grazie al QR code incluso, potrai scaricare le traduzioni della storia anche in francese, tedesco e spagnolo, rendendo la storia un’esperienza linguistica e multiculturale completa.
Scopri i materiali extra:
Con il QR code incluso potrai accedere a tanti materiali extra gratuiti: traduzioni, copioni teatrali, giochi di animazione, attività creative e sorprese da stampare per continuare a giocare, recitare e imparare insieme.

Cinque modi per portare in scena le storie Kamishibai di StravagArte:
- Teatrino Tradizionale: Inseriscile nel tuo teatrino butai A3 StravagArte (teatro da tavolo).
- Cartellone narrativo: appendile in classe o nello spazio lettura per creare un angolo delle storie.
- Lettura Interattiva: Tieni le tavole in mano o usale su un cavalletto.
- Materiale Didattico: Usale come schede didattiche da tavolo per attività di gruppo.
- Grande Libro Rilegato: Aggiungi una rilegatura a spirale per trasformarle in un grande libro da sfogliare.
Autrice, Illustratore, Editore e Collana
Spedizione e Resi
Consegna Rapida: Spedizione entro 24/48 ore lavorative per i prodotti in pronta consegna.
Spedizione gratuita per ordini a partire da 75 euro.
Diritto di Recesso: Hai diritto a recedere dall’acquisto entro 7 giorni. Politica di Reso completa.
Ti piace questa storia?
La Mia Mamma è… fa parte della collana KamishInfanzia.
Scopri tutti i nostri racconti originali, bilingue e poetici, progettati per far crescere i bambini attraverso la magia del teatro Kamishibai. Ogni kit è pensato per stimolare la fantasia, l’apprendimento delle lingue e la condivisione in classe o in famiglia.
Dì “ti voglio bene” con la magia del Kamishibai!
Educa all’affetto e alla bellezza del legame speciale madre-figlio.
Vuoi più info?
























