LA RAPA GIGANTE – testo bilingue
€18,00 – €19,50
Argomenti: animali della fattoria, giorni della settimana, conteggio progressivo e conteggio regressivo, collaborazione, inclusione, lavoro di squadra, anche il più piccolo fa la differenza.
Pubblicazione di tavole illustrate con testo per kamishibai in formato A3.
Contiene:
– 14 tavole illustrate a colori formato A3 standard
– testo integrale della narrazione in italiano e in inglese
– testo semplificato della narrazione in italiano e inglese per prima infanzia o primi approcci alla lingua straniera
– burattini di cartoncino da ritagliare
– flashcards con le illustrazioni del racconto
– qrcode per scaricare il testo in francese/tedesco/spagnolo.
La fiaba della rapa gigante racconta di un contadino che, con amore e dedizione, coltiva nel suo orto una grande varietà di verdure. Un giorno, scopre una rapa incredibilmente grande. Determinato a raccoglierla, chiede aiuto a sua moglie e a tutti gli animali della fattoria. Ma è solo quando anche il minuscolo e apparentemente insignificante topolino che vive sotto la credenza arriva a dare il suo aiuto che riescono a estrarre la rapa dal suolo. Poiché la narrazione si sviluppa nell’arco temporale di una settimana, i bambini hanno modo di imparare l’ordine consecutivo dei giorni. Inoltre, mentre il gruppo cresce da un singolo galletto a sette conigli, possono praticare i numeri progressivi e il contare all’indietro. Infine, grazie alle ripetizioni coinvolgenti e alle formule di incitamento utilizzate nella narrazione, i piccoli ascoltatori sono incoraggiati a partecipare attivamente alla storia. Per queste ragioni, la fiaba ‘La Rapa Gigante’ rappresenta un’esperienza educativa interattiva che favorisce lo sviluppo delle capacità sociali e linguistiche. Inoltre, offre una preziosa lezione sull’importanza della collaborazione e del lavoro di squadra, dimostrando che, anche il più piccolo, quando si unisce agli altri, può fare una differenza straordinaria.
–
The Tale of the Giant Turnip is the story of a farmer who, with love and devotion, grows a variety of vegetables in his garden. One day, he discovers an incredibly large turnip. Determined to harvest it, he asks his wife and all the farm animals for help. But it is only when even the tiny and seemingly insignificant mouse that lives under the cupboard comes to help that they manage to pull the turnip out of the ground. As the story unfolds over the course of a week, children learn the sequence of days. In addition, as the group grows from one rooster to seven rabbits, they can practice progressive numbers and counting backwards. Finally, the engaging repetition and inciting formulas used in the narration encourage young listeners to actively participate in the story. For these reasons, The Giant Turnip is an interactive educational experience that promotes the development of children’s social and language skills. In addition, it provides a valuable lesson in the importance of cooperation and teamwork, demonstrating that even the smallest of people can make an extraordinary difference when working with others.
__________
L’autrice / the author:
Linda Di Giacomo è una burattinaia e raccontastorie professionista. Dopo varie esperienze sul palcoscenico, ha scoperto il Teatro di Figura e ha deciso di farne la sua professione. Dal 2001 il suo impegno principale è nella produzione di spettacoli di burattini e narrazione. Parallelamente, conduce attività di animazione in vari contesti e laboratori creativi rivolti a bambini e adulti. Nel 2021 fonda la casa editrice StravagArte per continuare a sparpagliare sogni e sorrisi. Veronese di nascita, spensierata per vocazione, vive in Toscana con il marito, due figlie e un numero imprecisato di gatti.
Linda Di Giacomo is a professional puppeteer and storyteller. After several experiences on stage, she discovered Figure Theatre and decided to make it her profession. Since 2001 her main activity has been the production of puppet shows and storytelling. At the same time, she conducts animation activities in various contexts and creative workshops for children and adults. In 2021, she founded the publishing house StravagArte to continue scattering dreams and smiles. Born in Verona, light-hearted by vocation, she lives in Tuscany with her husband, two daughters and an unknown number of cats.
La traduttrice / the translator:
Linda Conek è una facilitatrice, esperta e insegnante di lingua inglese. Si occupa di ideare attività e letture per bambini ed è creatrice del canale Youtube “Teacher Linda Sings a Song”. Crea anche contenuti e materiali per insegnanti di lingue ed educatori/educatrici che vogliono introdurre l’inglese nella quotidianità. Nel tempo libero legge, studia, viaggia e balla.
Linda Conek is an English facilitator, expert and teacher. She offers activities and storytelling in English for very young and young learners and she’s the creator of the Youtube channel “Teacher Linda Sings a Song”. She’s also a content creator for teachers and educators who want to introduce some English in their school environment! In her free time she reads, learns, travels and dances.
L’illustratore / the illustrator:
Binuri Alwis è uno stimato stilista e illustratore professionista con una passione per il design della moda e le illustrazioni di libri di fiabe, cartoni animati e personaggi. Con un talento eccezionale e una creatività senza limiti, Binuri è in grado di trasformare qualsiasi visione in realtà.
Binuri Alwis is an esteemed professional designer and illustrator with a passion for fashion design and storybook, cartoon and character illustration. With exceptional talent and boundless creativity, he is able to turn any vision into reality.
__________
Pubblicazione di tavole illustrate con testo per kamishibai in formato A3.
Argomenti: animali della fattoria, giorni della settimana, conteggio progressivo e conteggio regressivo, collaborazione, inclusione, lavoro di squadra, anche il più piccolo fa la differenza.
Contiene:
– 14 tavole illustrate a colori formato A3 standard
– narrazione con testo bilingue italiano / inglese
– burattini di cartoncino da ritagliare
– flashcards con le illustrazioni del racconto
– qrcode per scaricare il testo in francese/tedesco/spagnolo.
__________
Tempi di consegna: Gli ordini che contengono solo articoli in pronta consegna vengono consegnati al corriere entro 48 ore (sabati, domeniche e festivi esclusi). Gli ordini che contengono anche articoli personalizzabili vengono consegnati al corriere entro 3 giorni lavorativi (sabati, domeniche e festivi esclusi). Il corriere impiega poi 48/72 ore per consegnare, a seconda della copertura della zona di destinazione (sabati, domeniche e festivi esclusi).
NB: gli ordini che arrivano dopo le ore 12 del venerdì verranno processati il lunedì seguente.
| Pubblicazioni - Varianti | Pubblicazione + cartellina raccoglistorie, Solo pubblicazione |
|---|
Prodotti correlati
Pubblicazioni, libri e storie per kamishibai
€16,00 – €17,50
Pubblicazione di tavole illustrate con testo per kamishibai in formato A3 su corpo e salute a casa e a scuola. Fascia di età: da 1 a 5 anni
Pubblicazioni, libri e storie per kamishibai
€16,00 – €17,50
Pubblicazione di tavole illustrate con testo per kamishibai in formato A3 su educazione alimentare. Fascia di età: da 1 a 5 anni
In offerta!
Pubblicazioni, libri e storie per kamishibai
€11,00 – €12,50
Pubblicazione di tavole illustrate con testo per kamishibai in formato A3 sul ciclo dell’acqua in natura. Fascia di età: dai 4 agli 8 anni
In offerta!
Pubblicazioni, libri e storie per kamishibai
€11,00 – €12,50
Pubblicazione di tavole illustrate con testo per kamishibai in formato A3 sulle fasi lunari. Fascia di età: dai 4 agli 8 anni
Pubblicazioni, libri e storie per kamishibai
€16,00 – €17,50
Pubblicazione di tavole illustrate con testo per kamishibai in formato A3 sul tema del bullismo. Fascia di età: dai 4 ai 10 anni.
Pubblicazioni, libri e storie per kamishibai
IL RACCONTO DEL PRINCIPIO – Storia della Creazione narrata ai bambini – testo bilingue
€16,00 – €17,50
Argomenti: Religione, Fede, Creazione. Pubblicazione di tavole illustrate con testo per kamishibai in formato A3. Contiene: - 7 tavole illustrate a colori formato A3 standard - testo della narrazione in italiano e in inglese - burattini di cartoncino da ritagliare - flashcards con le tavole illustrate del racconto - qrcode per scaricare il testo in francese/tedesco/spagnolo.
In offerta!
Pubblicazioni, libri e storie per kamishibai
€11,00 – €12,50
Pubblicazione di tavole illustrate con testo per kamishibai in formato A3 su denti da latte e igiene dentale. Fascia di età: dai 4 agli 8 anni
Pubblicazioni, libri e storie per kamishibai
€14,00 – €15,50
Argomenti: stagioni, collaborazione, amicizia. Pubblicazione di tavole illustrate con testo per kamishibai in formato A3. Contiene: - 7 tavole illustrate a colori formato A3 standard - testo della narrazione in italiano e in inglese - burattini di cartoncino da ritagliare - flashcards con le tavole illustrate del racconto - qrcode per scaricare il testo in francese/tedesco/spagnolo.