CICCIO PASQUALINO E LE PRIME UOVA DI PASQUA- testo bilingue
€16,00 – €17,50
Argomenti: Pasqua, condivisione, amicizia.
Pubblicazione di tavole illustrate con testo per kamishibai in formato A3.
Contiene:
– 10 tavole illustrate a colori formato A3 standard
– testo integrale della narrazione in italiano e in inglese
– testo semplificato della narrazione in italiano e inglese per prima infanzia o primi approcci alla lingua straniera
– burattini di cartoncino da ritagliare
– flashcards con le illustrazioni del racconto
– qrcode per scaricare il testo in francese/tedesco/spagnolo.
Ciccio Pasqualino è un coniglio egoista. La sua frase preferita è ‘È mio! È solo mio! È tutto mio!’ Gli altri animali del bosco magico rimangono sempre un po’ delusi quando si avvicinano a lui. Proprio il giorno di Pasqua però, Ciccio Pasqualino rimane imprigionato nella rete di un cacciatore. Ed è così che impara tre parole importanti: per favore, grazie, scusa. La scoiattolina Rosie lo fa riflettere e gli viene un’idea: corre a casa, prende del cioccolato e inizia a modellare delle uova… Una fiaba di Pasqua da leggere tutto l’anno per imparare l’importanza della gentilezza e la bellezza della generosità e della condivisione.
–
Ciccio is a selfish rabbit. His favorite phrase is “It’s mine! It’s all mine! It’s all mine! The other animals in the Magic Forest are always a little disappointed when they approach him. But on Easter Day, Ciccio gets caught in a hunter’s net. That’s when he learns three important words: please, thank you, and sorry. The little squirrel Rosie makes him think and he has an idea: he runs home, gets some chocolate and starts to make eggs… An Easter story to read all year round to learn the importance of kindness and the beauty of generosity and sharing.
__________
L’autrice / the author:
Linda Di Giacomo è una burattinaia e raccontastorie professionista. Dopo varie esperienze sul palcoscenico, ha scoperto il Teatro di Figura e ha deciso di farne la sua professione. Dal 2001 il suo impegno principale è nella produzione di spettacoli di burattini e narrazione. Parallelamente, conduce attività di animazione in vari contesti e laboratori creativi rivolti a bambini e adulti. Nel 2021 fonda la casa editrice StravagArte per continuare a sparpagliare sogni e sorrisi. Veronese di nascita, spensierata per vocazione, vive in Toscana con il marito, due figlie e un numero imprecisato di gatti.
Linda Di Giacomo is a professional puppeteer and storyteller. After several experiences on stage, she discovered Figure Theatre and decided to make it her profession. Since 2001 her main activity has been the production of puppet shows and storytelling. At the same time, she conducts animation activities in various contexts and creative workshops for children and adults. In 2021, she founded the publishing house StravagArte to continue scattering dreams and smiles. Born in Verona, light-hearted by vocation, she lives in Tuscany with her husband, two daughters and an unknown number of cats.
La traduttrice / the translator:
Linda Conek è una facilitatrice, esperta e insegnante di lingua inglese. Si occupa di ideare attività e letture per bambini ed è creatrice del canale Youtube “Teacher Linda Sings a Song”. Crea anche contenuti e materiali per insegnanti di lingue ed educatori/educatrici che vogliono introdurre l’inglese nella quotidianità. Nel tempo libero legge, studia, viaggia e balla.
Linda Conek is an English facilitator, expert and teacher. She offers activities and storytelling in English for very young and young learners and she’s the creator of the Youtube channel “Teacher Linda Sings a Song”. She’s also a content creator for teachers and educators who want to introduce some English in their school environment! In her free time she reads, learns, travels and dances.
L’illustratore / the illustrator:
Meet Robby, designer di 28 anni proveniente dall’hub creativo di Malang, in Indonesia. Insieme alla talentuosa designer Yani, è a capo del dinamico team Slidesignus.
Meet Robby, a 28-year-old designer from the creative hub of Malang, Indonesia. He, along with the talented designer Yani, leads Slidesignus—a dynamic design team.
__________
Argomenti: Pasqua, condivisione, amicizia.
Fascia di età: 3/8 anni.
Pubblicazione di tavole illustrate con testo per kamishibai in formato A3.
Contiene:
– 10 tavole illustrate a colori formato A3 standard
– testo integrale della narrazione in italiano e in inglese
– testo semplificato della narrazione in italiano e inglese per prima infanzia o primi approcci alla lingua straniera
– burattini di carta da ritagliare
– qrcode per scaricare il testo in francese/tedesco/spagnolo.
__________
Tempi di consegna: Gli ordini che contengono solo articoli in pronta consegna vengono consegnati al corriere entro 48 ore (sabati, domeniche e festivi esclusi). Gli ordini che contengono anche articoli personalizzabili vengono consegnati al corriere entro 3 giorni lavorativi (sabati, domeniche e festivi esclusi). Il corriere impiega poi 48/72 ore per consegnare, a seconda della copertura della zona di destinazione (sabati, domeniche e festivi esclusi).
NB: gli ordini che arrivano dopo le ore 12 del venerdì verranno processati il lunedì seguente.
| Pubblicazioni - Varianti | Pubblicazione + cartellina raccoglistorie, Solo pubblicazione |
|---|
Prodotti correlati
In offerta!
Pubblicazioni, libri e storie per kamishibai
€11,00 – €12,50
Pubblicazione di tavole illustrate con testo per kamishibai in formato A3 sulle fasi lunari. Fascia di età: dai 4 agli 8 anni
Pubblicazioni, libri e storie per kamishibai
€16,00 – €17,50
Pubblicazione di tavole illustrate con testo per kamishibai in formato A3 su educazione alimentare. Fascia di età: da 1 a 5 anni
In offerta!
Pubblicazioni, libri e storie per kamishibai
€11,00 – €12,50
Pubblicazione di tavole illustrate con testo per kamishibai in formato A3 su denti da latte e igiene dentale. Fascia di età: dai 4 agli 8 anni
Pubblicazioni, libri e storie per kamishibai
€16,00 – €17,50
Argomenti: Diversità, Bullismo, Emarginazione, Crescita, Accettazione di sé, Famiglie non convenzionali. Pubblicazione di tavole illustrate con testo per kamishibai in formato A3. Contiene: - 10 tavole illustrate a colori formato A3 standard - testo integrale della narrazione in italiano e in inglese - testo semplificato della narrazione in italiano e inglese per prima infanzia o primi approcci alla lingua straniera - burattini di cartoncino da ritagliare - flashcards con le tavole illustrate del racconto - qrcode per scaricare il testo in francese/tedesco/spagnolo.
Pubblicazioni, libri e storie per kamishibai
€16,00 – €17,50
Argomenti: avventura, crescita. Pubblicazione di tavole illustrate con testo per kamishibai in formato A3. Contiene: - 10 tavole illustrate a colori formato A3 standard - testo integrale della narrazione in italiano e in inglese - testo semplificato della narrazione in italiano e inglese per prima infanzia o primi approcci alla lingua straniera - burattini di cartoncino da ritagliare - flashcards con le illustrazioni del racconto - qrcode per scaricare il testo in francese/tedesco/spagnolo.
Pubblicazioni, libri e storie per kamishibai
€14,00 – €15,50
Argomenti: stagioni, collaborazione, amicizia. Pubblicazione di tavole illustrate con testo per kamishibai in formato A3. Contiene: - 7 tavole illustrate a colori formato A3 standard - testo della narrazione in italiano e in inglese - burattini di cartoncino da ritagliare - flashcards con le tavole illustrate del racconto - qrcode per scaricare il testo in francese/tedesco/spagnolo.
Pubblicazioni, libri e storie per kamishibai
€18,00 – €19,50
Argomenti: animali della fattoria, giorni della settimana, conteggio progressivo e conteggio regressivo, collaborazione, inclusione, lavoro di squadra, anche il più piccolo fa la differenza. Pubblicazione di tavole illustrate con testo per kamishibai in formato A3. Contiene: - 14 tavole illustrate a colori formato A3 standard - testo integrale della narrazione in italiano e in inglese - testo semplificato della narrazione in italiano e inglese per prima infanzia o primi approcci alla lingua straniera - burattini di cartoncino da ritagliare - flashcards con le illustrazioni del racconto - qrcode per scaricare il testo in francese/tedesco/spagnolo.
Pubblicazioni, libri e storie per kamishibai
€16,00 – €17,50
Pubblicazione di tavole illustrate con testo per kamishibai in formato A3 su Avvento e Natale. Fascia di età: dai 4 ai 7 anni